Vous êtes ici

Traduction tatouage en langue kabyle

Bonjour,
Je m'excuse beaucoup de vous déranger. Voilà, mon grand père était kabyle et même si je l'ai peu connu je souhaite lui rendre hommage par un tatouage dans sa langue natale. Je cherche partout mais visiblement, cette langue n'est plus trop maîtrisée surtout à l'écrit. Pouvez vous m'aider dans ma démarche s'il vous plait ?

Ma phrase est la suivante " Quand je te verrais, j’arrêterai de mourir comme on arrête de vivre ".

Merci beaucoup de votre aide,

Mlle Rabourdin

Rubriques: 

Commentaires

Bonsoir , la langue berbere est bien vivante et est toujours parlée et écrite aussi .

Ajouter un commentaire

Filtered HTML

  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Tags HTML autorisés : <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><br /> <p>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.