Fêter Tafsut à Montréal est un événement à double sens quand on sait qu’il n’y a pas plus d’un mois nous avions essuyé une tempête de neige des plus violentes et le printemps ne peut être que le bienvenu. Tafsut c’est aussi la commémoration d’avril 1980 où la Kabylie avait essuyé une tempête de gaz lacrymogènes et de balles qui ont ensanglanté la région. La raison? Un livre venait d’être publié sur la poésie et on voulait l’interdire. Poèmes kabyles anciens. Des poèmes anciens pour des Kabyles Anciens dans un pays qui ne les reconnaissait pas. On voulait interdire la liberté d’expression et opprimer le libre cours d’une culture orale qui vénérait le Verbe, qui berçait des générations et qui faisait de la langue l’orgasme même de la parole.
 spectacle d'Oulahou, 12 avril 2008.JPG "Amitié Québec-Kabylie et Oulahlou")
À l’auditorium du collège Brébeuf à Montréal, l’ambiance, la commémoration, la joie et le souvenir étaient au rendez-vous grâce à nos deux artistes qui se sont déplacés de Kabylie et de France pour venir partager avec nous cet événement qui nous unit et qui fait partie de notre conscience collective.
Le choix opéré par Azul de Kabylie et Agawa-Production est on ne peut plus réfléchi pour les circonstances.
D’abord, qui mieux que Madjid Ben Belkacem pouvait lire cette préface en kabyle de Mouloud Mammeri dans le chef-d’œuvre "Poèmes kabyles anciens", avec une telle aisance et une telle fluidité? Le ton, la ponctuation étaient là pour donner à cette préface l’âme et le plaisir dans lesquels elle a été écrite. Bravo Madjid et je pense que le public te savait gré vu le silence et l’attention qu’ il avait manifestés.
Ensuite, Le Maestro Oulahlou, ce diseur de vérités, ce poète dans l’âme, ce génie de la scène qui a fait vibrer la salle avec grâce et grâce à sa générosité vocale et musicale avait su transformer cette occasion en un conte où le public d’une seule voix a su chanter en chœur ces mélodies du terroir, ces hommages à nos aînes Taous Amrouche, Mouloud Mammeri, Abane Ramdane et tous ceux qui font que nous existons en tant que culture savante. Il passe de l’amour, à la politique et à l’amour de la politique avec humour, des mots de tous les jours, des mots de tout un chacun d’entre nous avec respect et dignité. Oulahlou, merci d’exister et grâce à toi nous pouvons réinventer les Choristes et en kabyle.
Le choix de Massa Bouchafa n’est pas non plus des moindres. D’abord pour le symbole. Les femmes et les étudiantes des années 80 avaient participé activement aux événements mais malheureusement l’histoire collective ne retient que les noms d’hommes. Le pouvoir des femmes en ces années-là était incroyable quand on sait que les militantes se déguisaient en infirmières et en médecins pour apporter du soutien ou distribuer des tracts dans les hôpitaux. Elles sauront toutes se reconnaître. Massa Bouchafa sur scène c’est avant tout un hommage à vous toutes. Ensuite, il y a son répertoire qu'elle a su interpréter du mieux qu’elle pouvait. Le public le lui a bien rendu. La joie d’un artiste c’est de savoir que le public connaît ses chansons et les chante avec lui. Merci Massa et continue de nous faire rêver. Nous avons besoin de toutes les voix car une culture n’est vivante que si elle est portée par des Voix.
La troupe de danse mixte de Tafsut nous a fait voyager avec ses tenues et bijoux bien de chez nous. Garçons et filles ont harmonieusement dansé sur des airs que chacun fredonnait et la salle résonnait des coups de mains qui fusaient de partout. Bravo pour la danse "la France des couleurs", Idir ne peut être que fier de ce que vous en avez fait. Un jour, gardons espoir, on chantera avec vous "Montréal des couleurs".
Ce 12 avril était des plus mémorables pour les gens de la communauté qui s’étaient déplacés en masse pour se retrouver et fêter ensemble cette date qui nous est à tous commune. Merci Azul de Kabylie, le déplacement valait la peine.
Rabah Kadache - Le 14 avril 2008
Photos : Azul de Kabylie et Nicole
Commentaires
SVP arretez de faire du commerce avec le NOBLE mot< KABYLE>.On a deja gagne beaucoup.le site ne veut pas accepter les mots.je pense que vous avez compris de quoi je parle.ca suffit,c'est trop.CHE GUEVARA est mort.
Soumis par Anonyme le 23 avril, 2008 - 03:06.Tu penses que nous avons compris. est-ce que tu sais de quoi tu parles? tu mélanges tout.
Soumis par Anonyme le 24 avril, 2008 - 13:58.Ché Guevara est plus que jamais vivant, il est peut-être mort dans ta tête car tu ne sais pas qui il est. on t a dit qu il est mort et tu viens nous annoncer ça sur kabyle.com comme si c était une rubrique nécrologique. Franchement........
GRAND MERCI AUX ARTISTES qui ont été fabuleux. Grand merci aux organisateurs pour ce long spectacle de 4 heures et qui a été sans faille aucune. Tout était parfait. Oulahlou avec cette belle voie de Soprano ! c'était pour moi, qui avait juré de ne plus y aller aux spectacles kabyles depuis bien longtemps, une soirée rafraichissante. J'ai retrouvé l'âme de Tafsut des années 1980 alors que j'étais étudiant à Tizi. Tanemirt pour cette belle soirée et je me rappellerai toujours de "Azul de Kabylie", à mon tour de vous dire un grand "AZUL" et "BRAVO" Youcef Djender
Soumis par Anonyme le 17 avril, 2008 - 04:14.visitez ce lien:
Soumis par Anonyme le 21 avril, 2008 - 20:41.http://www.tifilkout.com/articles/439/1/Jeunesse-kabyle-en-diaspora--aut...
Je n'ai jamais rencontré un artiste aussi modeste que M. Oulahlou.Il est resté avec nous discuter de tous les sujets, même après son spectacle, malgré fatigué. C'était merveilleux, un homme aux principes. Un homme instruit, sa psychologie ressort dans ses chansons, il glorifie sa kabylie. J'ai aimé le spectacle, tout a bien été coordonné, merci aussi à Massa Bouchaffa pour l'hommage rendu à Mammeri.
Soumis par Anonyme le 19 avril, 2008 - 19:19.Merci mes amis, je vous souhaite bonne continuation et j'ai entendu que le prochain spectacle sera avec Lani Rabah, ce sera vraiment génial.
thanammirth
Azul fellawen!!
J'ai passé une merveilleuse soirée, comme je l'ai écris dans mon article sur laakouba et dont vous pouvez voir une copie ici. Je remercie encore une fois tous ces gens présents en particulier, Françoise, Amar, Rachid, Hamida et Youcef et bien sûr cet homme extrèmement gentil qu'est Oulahlou.
Je suis heureuse que certaines de mes photos aient pues servir à kabyle.com.
Ar tufat! J'ai hâte de vous revoir!!
Nicole-tiziri.
Soumis par tiziri64 le 16 avril, 2008 - 04:51.Je suis d'accord c'était une soirée inoubliable, sur tous les plans. Les Kabyles de Montréal ont eu droit cette fois ci à un spectacle à la hauteur de l'évenement du 20 avril. J'ai profité d'écouter ma langue kabyle en long et en large, pendant 4 heures,quel plaisir. Oulahlou, m'a fait rappeller Ferhat à l'époque, c'était génial.Massa Bouchaffa aussi. C'est beau d'écouter des textes de chez nous, de notre culture ancestrale, toute la salle raisonne s taqqbaylit. On dirait que je suis à Bgayet ou à Tizi ouzou. Merci à Azul de Kabylie. Au prochain spectacle. Je surveillerai votre programmation.
Soumis par Anonyme le 16 avril, 2008 - 22:37.Narimane.
Bonjour, petit article pour faire suite au dernier. Voici un résumé de ma soirée au spectacle d’Oulahlou. Tanemirt attas Oulahlou
Je ne pensais pas qu’après avoir vu Takfarinas en spectacle, je remonterais sur mon nuage, mais j’avais tort : Oulahlou m’a fait monter un échelon plus haut encore. Wow quel bonheur, quelle plénitude que de passer une soirée à l’entendre chanter et raconter des histoires. D’accord je ne comprenais pas tout, mais juste son accent et la mélodie de sa voix, me suffisaient. D’ailleurs je remercie Hamida pour la traduction. Oulahlou a chanté les chansons de son nouvel album « Hamlaghkem » et bien sûr « Pouvoir assassin » demandé à grand cris et applaudissements par ses fans.
Je voudrais remercier Françoise pour l’hébergement et nos conversations, Amar pour nous avoir servi de chauffeur et sa présence durant la soirée, Rachid pour son accueil si chaleureuse et ses explications, Hamida, de nouveau, pour la traduction et nos conversations.
Merci aussi à tous les kabyles présents pour votre chaleur si communicative, je me sens tellement bien en votre présence.
Merci à ceux qui sont venus me saluer, à Cherif ce gentil kabyle qui a bien voulu me photographier avec Oulahlou.
Merci à l’association Amitié Québec-Kabylie pour mon adhésion et leur présence, merci aux personnes qui se sont inscrites pour mieux connaître l’association ou y ont adhérées.
Merci aux danseurs et danseuses de Tafsut ainsi qu’à Tassadit, vous avez été fantastiques encore une fois.
Merci à Youcef pour son amitié et sa présence.
Enfin, un gros merci beaucoup, beaucoup (tanemirt atas, atas) à Oulahlou pour son spectacle, mais aussi pour sa patience par la suite. Tu devais avoir les yeux qui clignotaient avec tous ces flash de caméra, merci pour ton autographe aussi, que je garderai toujours précieusement.
J’ai passé une merveilleuse soirée dans une ambiance du chaud soleil de Kabylie, en plus d’avoir la chance de toucher à votre merveilleux drapeau, le cœur m’a battu à cent milles à l’heure à ce moment là.
Je vous aime !! Hamlaghken !! Ar tufat ! Ar timlilit !! Ange Nicole-Thiziri.
http://laakouba.over-blog.com/article-18741174.html
Soumis par Tassadit le 16 avril, 2008 - 03:25.très content de la venue de Oulahlou ainsi que mme Bouchaffa
Soumis par Anonyme le 15 avril, 2008 - 22:10.le drapeau berbère était la aussi c'est super la fun.
Excellent spectacle - Oulahlou et Massa sont les dignes représentants de Tafsut n'80.
Oulahlou en sa qualité d'artiste engagé , je ne peux citer toutes ses chansons, Massa avec ses chansons "Dda Lmulud" et "Afus Yestaru tira ubarrani".
Merci de nous avoir permis de rencontrer ces artistes de haut calibre.
Tanmirt
Soumis par Anonyme le 15 avril, 2008 - 06:17.C'était une soirée réussie il n y a pas à dire. Oulahlou nous a tenu en haleine durant presque 2 heures. La prestation de Tafsut que certains ont voulu voir mourir, était très réussi. Bravo filles et garçons pour ces 3 superbes danses et surtout pour la 4ème avec Oulahlou où vous aviez des burnous. Massa a enchanté les spectateurs. L'organisation était aussi impeccable. Pour la première fois que j'assiste à un spectacle kabyle qui commence à 8 h00. On nous a tellement habitué à des retards d'au moins 1 heure ! Je dis aussi un grand bravo à Rabah pour ce message digne des grands écrivains. Au prochain spectacle qui je souhaite sera pour bientôt.
Soumis par omar le 15 avril, 2008 - 06:09.Bravo , pour tous , Tassadit et toute la gang , mais deux remarques pour l’auteur de texte , même si je le connais pas , il me parait il est de Beni-yeni car il a cité Mouloud Mammeri , Idir…oui c’est grand hommes de notre culture , mais pourquoi ce silence sur la belle lecture du poème Slimane Azem ( Athakbayelit) par Madjid Benbelkacem , hommage a la femme kabyle ? pourquoi aucun mot sur les associations présente au Gala : Amitié Québec- Kabylie et Centre Amazigh de Montréal qui as lancé une pétition : http://www.amazigh-quebec.org/page.php?page=petition a qui je souhaite bonne chance.
Soumis par Anonyme le 15 avril, 2008 - 15:46.Takhoukhth.
S-surfegh agma : Au nom de Azul de Kabylie, je remercie toutes les associations présentes lors de cette soirée et qui nous ont donné un coup de main : Amitié Québec-Kabylie, Centre amazigh de Montréal, Tafsut. Je remercie également les amis québécois présents ainsi que tous les kabyles venus de partout.Tanemirt en wen yak.Quant à Dda Slimane Azem, nul ne peut l'oublier et il restera toujours pour nous un symbole de la chanson et de la poésie kabyle.
Soumis par Tassadit le 15 avril, 2008 - 20:12.C'est vrai, moi aussi j'ai trouvé que le spectacle était excellent.
Soumis par Anonyme le 15 avril, 2008 - 06:21.Effectivement l'interdiction de la conference de Mammeri sur son livre poêmesKabyles Anciens le 10 Mars 1980 a declenché les émeutes en Kabylie et en Algerois. Y avait 24 initiateurs du mouvement culturel berbere arrêtés, dont Said Saadi et Ferhat imazighen.
Soumis par Anonyme le 15 avril, 2008 - 19:09.Celebrer 20 Avril est une continuité du combat, et il reste beaucoup à faire,je suis fier que deux galas ont été organisés à Montréal pour souligner cet evenement. L'essentiel que tous les berberes s'en rappellent de leur ennemi d'hier et d'aujourd'hui. Mammeri demeure le pere spirituel des berberes, à chaque fois que je relis sa préface dans son ouvrage poêmes kabyles anciens, je dis mon Dieu heureusement qu'il existait cet homme qui a donné le sens à notre existence, je veux dire notre identé.
Merci