C’est ainsi qu’à l’occasion de la parution du livre « Si Moh Saïd raconte Amghar », écrit par le fils du colonel Si Mohand Oulhadj (chef de la wilaya III historique), M. Mohand Saïd Akli, que les éditions « Le Savoir » ont pris la louable initiative de lancer ce prix littéraire : « Le Cavalier Numide ».
Akli Mohand Saïd, photographie Ajqas Kabyle.com Tous droits réservés
Kabyle.com : Commençons si vous le voulez bien par une petite présentation de vous et de votre parcours au sein de l’Armée de Libération Nationale (ALN-Algérie) ?
Celle-ci est composée de 244 pages contient une notice biographique, les textes kabyles et leur traduction en langue française, une rubrique « annexes » contenant la discographie du Maître, une iconographie riche et inédite ainsi qu’une lettre de sa femme.
L’activité se fera en deux temps, la dédicace aura lieu à la « librairie multi-livres de Omar Cheikh » (située au boulevard « Abane Ramdane », Grande Rue) de Tizi-Ouzou à partir de 10h et la présentation du livre au niveau du « Petit-théâtre » de la Maison de la Culture Mouloud MAMMERI de Tizi-Ouzou à partir de 13h30, avons-nous appris auprès du Président de l’association, M. Zyad Lefgoum.
"Jusqu’à une date assez récente, nous nous sommes peut-être contentés d’une littérature orale transmise de bouche à oreille. Certes, un trésor inestimable que cette littérature vernaculaire, de portée universelle, mais au 21e siècle, il appert qu’il nous faut installer une tradition scripturale propre à cette langue longtemps, trop longtemps, restée en marge de la vie culturelle officielle de son propre pays. Condition sine qua non pour assurer la promotion de Tamazight. Tout le reste n’est que leurre et coups d’épée dans l’eau."
Le livre composé de 240 pages contenant une notice biographique, les textes kabyles et leur traduction en langue française, une rubrique « annexes » où on pourra trouver la discographie du Maître, une iconographie riche et inédite ainsi qu’une lettre de sa femme encore en vie.
Librairies de Tizi-Ouzou
Librairie Cheikh
19, Rue Abane Ramdane
Tizi Ouzou
Librairie : AHOUIDH
Avenue du Colonel Mellah
Artisanat
Tizi-Ouzou
Librairie : CAMPUS
Sortie SUD Université M.M.T.O
Parce qu'elle cherche à faire dire à sa mère un secret que celle-ci lui aurait toujours dissimulé, Michelle, à quarante ans, entreprend d'exhumer "toute l'histoire". Pour l'écrire, déclare-t-elle. Héritière de trop de silences, Michelle - fille de pauvres, fille d'immigré s'efforce en vain de répartir et nommer les ombres pour faire pièce, enfin, aux images confuses et inquiétantes qui la hantent, dont le ressassement finit par rendre intraduisible l'histoire vécue ou suspect tout récit qui voudrait en rendre compte..
Une collection de livres édités en kabyle par le Haut Commissariat à l'Amazighité est accessible gratuitement sur le web à cette adresse :
http://www.scribd.com/group/
