Amdaz Ad Yili

[AMENAY2]

Un joli poème de notre ami OMAR DEROUICHE du MAROC. atlas alemmas. Envoyé à l'occasion de l'ouverture de nouveau site de l'association IMEDYAZEN.

Righ (vghigh) deg yizen-a-inu ad awen-nn-aznegh (ceyyaagh)
yiwet n tmedyazt-inu s Tmazight n Wat'las Meqqren (Merruk).

AMDAZ AD YILI

Yiwen wass ad d-iddu
Yekter-d s uferru
N tmukras d uz'eyyer.
Amgheyyer ad ittu
Ixemmimen ih'ett'u
Tawengimt is tetkar.
Kigan ayed irettu
Isekkinen amm wagu
Nna d-iherd' izinz'er.
Arba, iga amyaru,
Uletma-s yal ass ttru,
Ittut-asen umes'mar.
Tudert tugey ad tghudu,
Ur da ttini ghes uhu
I warraw n idurar.
Rtan ad asen-tulwu
Teg akw aman d ulmu,
Maca yezdegh uzwar.
Yiwen wass ad d-iffu
Ghef ayt xub n wad'u
Isself-asen aged'rur.
Yiwen yid' ad iftu
Izz'el tillas, nemtu
Izurzen n ukemmer.
Asra, naf-nn aqmu
Irura-k-d a Warru
Ghif-kwent a timizar.


Eumar DERWIC
Igwelmimen deg 03 Furar 2953/ 16-02-2003
[QUOTE]

GM. Ma tufam ad tseggmem tira n tmedyazt-a akken ur
ittghima wsekkil uffay s (') d (gh) ad yughal d
(gamma)...atg
Ma d assefru (explication) n iwaliwen ileghten (difficiles)
zemregh ad ten-inn-aznegh.
S wul d azedgan

[QUOTE]Eumar DERWIC

[I wumi !]

Ay amnay amdyaz-agi yessen Taqbaylit neγ? Acku gziγ akw ayen i d-yura, yerna zik timeslayin n Lmerruk ur fessus-it ara i tmezzuγ tagawawt (taqbaylit)!!!!!

Ma yella d nek kan i yellan deg signa, inni-yi-d kan amek a d-s'ubbwaγ!

[IGURSAFENE]

******, mais comment vous faites pour ecrire ainsi et lire aussi en kabyle

[AMENAY2]

Provient du message de I wumi !
Ay amnay amdyaz-agi yessen Taqbaylit neγ? Acku gziγ akw ayen i d-yura, yerna zik timeslayin n Lmerruk ur fessus-it ara i tmezzuγ tagawawt (taqbaylit)!!!!!

Ma yella d nek kan i yellan deg signa, inni-yi-d kan amek a d-s'ubbwaγ!

Azul a I WUMI! a gma.
netta seg Wat'alas alemmas, maca yeγra taqbaylit.
Tameslayt n imezdaγ n wat'las alemmas teqreb at'as ar teqbaylit.
Ma yella ur zligeγ ara, qqaren-asen "Imaziγen".

Ccfiã yiwen wass deg yiwen akken n umaggar iwiγ-d awal akk d yiwen umerruki n watlas alemmas: dayen yessewhamen : netta yegza yal awal i s-d-uriã netta daγen yefhem kullec!!!
Maca llan kra n wawlen deg usefru ines ur gziγ ara dacuten.
γef umedya :

Amgheyyer ?
ayt xub n wad'u?
aqlin ceyyeåeã-as yiwen n yizen (message) sutreγ-as akken ad yesegzi dacuten.
Dγa ma yella yerra-yid di l'EMAIL ad aten-id-azneγ γer daki di tfelwit.

tanemmirt-ik s tussda

;)

[I wumi !]

Amgheyyer: ahat yusa-d si wawal: Aγuru, ihi amγeyyer d win yeţγurun. Ma d :ayt xub n wad'u
nek ad inniγ d: A t-ihub wad'u!

Ma d kecc ay Igursafen haca win ilemden i isnen!

[IGURSAFENE]

ilemden !!!!!!

i wummi je comprends pas ce mot

[AMENAY2]

Azul fellawen
azul Iwumi!
ah'at akken id nnid': amgheyyer yezmer ad yili uz'ar-is d amyag: "Ghur" akk d yisem-is Aghuru.
maca, yezmer daghen ad yes3u anamek nnid'en. aqlin mazal ttrag'ugh tiririt n Omar derwic.
Xub n wad'u? wissen!! nek a3ni ttxemmimegh ar twacult, ar wedrum yellan di tama n lmerruk akken ad inid' At n wad'u!??


ar tufat
tanemmirt