Kra n isteqsiyen

[farida]

Azul fell-awen,

Di tmazi& neqqar :

Asuf: ifer ifer

Asgwet: iferrawen afriwen


Zgi& ttaraqe& anwa deg wawalen-agi yellan deg wasgwet i ilaq an-nessexdem iwakken ad d-nini "feuilles" akwd "ailes". Ma cfi& ilaq afriwen i "ailes", ma d iferrawen i "feuilles"...ne& xat'i , yewwet-iyi wugur ????

Yarnu ufi& deg yiwwen n isefra n zik - uga& n I&il Ali - di tektabt-nni n Malek Ouary ( nouvelle Edition 2002, Preface Ramdan Achab ) anda sexdamen yiwwen deg wawalen-agi deg wemkan n wayed' !!!

Asteqsi nnid'en yaanan "les verbes" :

Nekwni &ur-ne& neqqar

Idelli ssarde&.......Azekka ad ssirde&

Maca sli& yibbwas i wabaad' yenna-d :

Idelli ssarde&.......Azekka ad ssardeg& ( Ur ibeddel ara !! )

Amek ihi i d ixef is ??

Tanmirt tameqwrant

Farida

[Azrem]

iferr (deux r ) ->singulier

afriwen : les ailes uniquement!
iferrawen : les feuilles ou les ailes (valable pour les deux cas)

tiferrett : petite aile, ou petite feuille
tiferrawin (pluriel)

[I wumi !]

A Farida tekkated imru s teqbaylit!

Ayen i d-yenna Wezrem-agi nneγ tideţ ma d ''Azekka ad sserdaγ'' d awezγi. Wagi i t-yennan ahat ur d-yuki ara !!!

[AMENAY2]

Azul a Farida
1/deg ayen yeqqnen γer yisem IFFER akken im-d-yenna WEZREM d Tideţ.
maca daki γur-nneγ nesseqdac IFFER, asget (asget=AFRIWEN) akken aden-ini ifer n useklu (arbre) neγ ifer n temesrafegt (avion).
Sεan yiwen n wazal (valeur).

2/Ma yella deg westeqsi iccudden γer tseftit (conjugaison) n wemyag (verbe) Sired (Laver (se)) taseftit temgarad (temxalaf) si temnat' γer tayed'. Maca,temgarad kan deg Tiγra (voyelle).

Akken nessen, di tmaziγt Tiγra tt-beddilent. Si tama γer tayed', aten-d-tafed' seqdacen kkra n tiγra ma d tiyad' seqdacent tiγra nnid'en.

Ihi, daki ar γur-nneγ akka i neqqar:

Id'elli Sirdeγ (IZRI=passé)
azekka ad ssirdeγ (Urmir =aoriste, assimilé dans ce cas au Futur simple). Asekkil , la lettre "S" d tussidt(doublée).

Di temnad'in nnid'en qqaren:
Id'elli Sardeγ (izri).
azekka ad Ssardeγ (Urmir).

Les variations entre les 2 temps (passé et aoriste) sont souvent minimes. Mais celà n'exclut pas le fait que dans certains cas, ils se différencient beaucoup.
C'est ce qu'on appelle: des ACCIDENTS PHONETIQUES.

Amedya nnid'en:
amyag AWED' (arriver):

Id'elli iwd'eγ (ou : id'elli ewwd'eγ, dans le parler d'autres régions)
Azekka ad awd'eγ.


Ihi atan yixef-is dayen yefsi (dayen ssarameγ).
Ulac awezγi di tseftit. awid kan Tirgalin (les consonnes) ur tt-beddilent ara. Acku d Tirgalin id " AZ'AR AMYAGAN" (racine verbale)

[farida]

Azul akw,

Tanmirt &ef tiririt-nwen :-)

I Wumi, ih kkate& akka id-tennid' imru s Tmazi&t. Acku mazal lemde& deg u&erbaz n Tmazi&t di Ottawa....mazal lxir &er zdat ...

Ma &ef "Ad sarde&"...winna iwumi sli& yenna-t-id d amdan yukin mlih' mlih'....akka i qqaren &ur-sen !!


Farida

[I wumi !]

Ahat a Farida acku tameslayt nneγ myal yiwen amek i tt-iceqcar.

Ma d ayen nniden, ula d nek zgiγ lemdaγ Tamaziγt di Muntryal (Montréal) akken ur ţ-ţqeddiraγ ara! Maca abrid d umecwar meqqwrit!