Tasekla

[I wumi !]

Tasekla taqbaylit a teţţehnunuf imi ur teţţaf ara win a ţ-yeγren. Ulac aŢas medden i gţaγen idlisen i d-itfγen s teqbaylit. Imruyen (écrivains) s Teqbaylit ţemllilin maci d yiwen n wugur u tikwal laqen-asen aŢas n yedrimen akken a d-sufγen kra neγ nekra. Fihel ma nniγ-awen-d belli tugeţ (majorité) deg-sen ur sεin ara allalen. Ihi imi Leqbayel ţţaγen tisfifin (cassettes ou CD) n ''Ray'' akw ŏidak-nni n widak ur mitewqiε ara di tmeslayt nneγ maci azekka a tali tsekla nneγ γer wannar n tsekla tatrart(moderne). Maca tabγest d nnif zedγen deg wulawen n yemyuren-agi u d nutni kan i ţajmilt.
Atnin kra deg-sen:

1-Mass Muhand At-Yiγil yura tullizin-agi:1- Atlanta, 2-Allen n tayri, 3 d kra n tceqfin unezgum
2-Mass εmar Mezdad yura: 1-Tagrest urγu, 2- Id d wass,...
Llan diγen wiyad: Kamal Buεmara, Majid Alwa, Acab Ramdan, ğamal Bunuf, Belεid At Ali, Hend Saεdi, Fatiha, Abdenur Abdeslam, ...akw d wiyad. Arnut-aγ-id wid tessnem !

[I wumi !]

ţţuγ ur wen-d-fkiγ ara tansa (l'adresse) n yiwen usebtar(site) γef tsekla taqbaylit. Tuεar deg-s leqraya steqbaylit imi iskilen i s ituran ţwakersen, ma d ayen yuran s Tefransist deg-s iggarrez nezzeh:http://www.ifrance.com/ayamun/

[I wumi !]

Waqila ula d yiwen deg wen ur hemmel tasekla. Yerna agdud ur nesεi tasekla maci d agdud!!!!

Ma d nek γriγ yagi kra n wungalen (romans) akw d tullizin (nouvelles) maca drus!

[farida]

Azul i wumi

Ayen id tennid' d tidett...maca...slaaqel kan ..leh'dur-ik qqerh'en ( ayen akka id-tennid' amzun akken zdat-i i tellid' tnejaad'-iyi-d )

Xilla - am nek - i ih'emlen tasekla...maca xilla ar ak-d-yinin : Ur nesaai ara akud !

Ula d nek &ri& kra, am tidak i yura Mass Muhand At-Yiãil. Ackitent tid-ak, ackitent: Kra sed'sayent, kra sruyent.

Nek ussan-a aqli gumma& as-serh'e& i tektabt-nni n Malek Ouary :Poemes de Kabylie, n usegwas 2002 (preface Ramdane Achab ).

Isefra yellan degs ackiten...d ayen kan.

Farida

[AMENAY2]

AZUL S-UMATA

Xseγ kan ad rnuγ:

Rachid ALLICHE= ungal (roman) FAFFA s tmaziγt (s teqbaylit).
Yella daγen Amar WAKLI, ammud (recueil) n isqefra "TAFUNAST IGIJILEN"

Yella daγen M.maamerri igan tasuqilt i "Tajerrumt n tmaziγt" s teqbaylit. Yella daγen wedlis yura γef Ccix muh'end u lh'usin "Yenna ccix muh'end...." azal s tefrensist wayed' s teqbaylit.

Xseγ daγen ad hed'reγ γef Yidir AH'MED ZAYED, d win igan at'as at'as ifaden i tira s tmaziγt. Isuqled azal meqqren n wungalen akk d yedlisen n Yemyura (écrivains) n tmurt n leqbayel, γef umedya ad naf:
-Makes-ayla (l'exproprié) Ungal n Tahar DJAOUT
-Daγen azal n sin neγ krad' n yedlisen Mouloud FERRAOUN.

Ma nuγaled γer yeγmisen akk d Tesγunin (revue) ulac at'as daγen.
Iγmisen:- l'hebdo n tmurt (tura yeh'bes).
-Iz'uran
-Yella daγen yiwen weγmis i d-yettefγen s tantala (dialecte) tacelh'it win imu qqaren ''TAWIZA", gan afud meqqren i tira s tmaziγt. tan wadeg internet ines (son site internet): http://www.tawiza.net/

Tisγunin: Iles umaziγ, tawiza, Iz'uran...atg.

Neg'g'a-awen talwit

[I wumi !]

Yella kra i teγrid yagi s Teqbaylit am ungalen neγ tullizin?

Farida teγra yagi Muhand At Yiγil, ahat teγra wiyad nniden. Limer aγ-id meslay cituh fell-asen a tgarrez teswiεit.