Dictionnaire Francais-Touareg

[Malik94]

J'ai découvert récemment un livre sublime qui contient tout le savoir berbère. Il s'agit du dictionnaire de Charles de Foucauld intitulé dictionnaire "Français-Touareg" publié chez l'Harmattan et qui est halucinant par la richesse et la précision de son contenu unique au monde...

[areskinamar]

Azul,

Effectivement il est impressionnant, vu l'énorme travail accompli par cet être extaordinaire.
Moi je l'ai acheté en 4 volumes dans les années 80.
Ce qui est admirable c'est qu'il a été rédigé à la main et publié tel quel.
Je ne sais pas si la version actuelle est la même ou non.
Peut-tu me le dire STP?

Tanmirt.

----------------------------------------------------------------------------------------
La vérité est un pays sans chemin (Krishnamurti)
----------------------------------------------------------------------------------------

[Malik94]

Azul,

Effectivement il est impressionnant, vu l'énorme travail accompli par cet être extaordinaire.
Moi je l'ai acheté en 4 volumes dans les années 80.
Ce qui est admirable c'est qu'il a été rédigé à la main et publié tel quel.
Je ne sais pas si la version actuelle est la même ou non.
Peut-tu me le dire STP?

Tanmirt.

----------------------------------------------------------------------------------------
La vérité est un pays sans chemin (Krishnamurti)
----------------------------------------------------------------------------------------

Azul fellak

Oui la version 2005 est exactement la même: version manuscrite donc c'est encore plus un trésor. Elle est vendue à 190 euros les 4 volumes!!!

[boucle dor 1]

J'ai découvert récemment un livre sublime qui contient tout le savoir berbère. Il s'agit du dictionnaire de Charles de Foucauld intitulé dictionnaire "Français-Touareg" publié chez l'Harmattan et qui est halucinant par la richesse et la précision de son contenu unique au monde...



merci d'avoir signalé cet ouvrage si précieux;

c'est rendre hommage à cet homme d'exception qui a tant fait pour faire connaitre les Touaregs mais qui a été traité ici-même, sur le forum, de colonialiste...
mais qu'importe... bonne lecture.

[Malik94]

merci d'avoir signalé cet ouvrage si précieux;

c'est rendre hommage à cet homme d'exception qui a tant fait pour faire connaitre les Touaregs mais qui a été traité ici-même, sur le forum, de colonialiste...
mais qu'importe... bonne lecture.

Bien sur qu'il faisait partie des colonisateurs mais son oeuvre a au contraire permis de protéger notre culture berbère et on lui doit énormément...

Je conseille à tout berbériste d'acheter se livre qui est un chef d'oeuvre...

[areskinamar]

Azul,

Merci pour ta réponse Malik.
Le prix a vraiment explosé! Dire que j'ai payé les 4 volumes 120F en 1980.

Tanmirt!

__________________________________________________ ___________
La liberté est un pays sans chemin (Krishnamurti)
__________________________________________________ ___________

[Malik94]

Azul,

Merci pour ta réponse Malik.
Le prix a vraiment explosé! Dire que j'ai payé les 4 volumes 120F en 1980.

Tanmirt!

__________________________________________________ ___________
La liberté est un pays sans chemin (Krishnamurti)
__________________________________________________ ___________

Eh oui c'est devenue une véritable oeuvre d'art lol! Même si le prix est très élevé ça en vaut le coup!!!