Voir la version complète : quelqu'un connait?
une chanson sympa
weklegh am rebi lhanin
ar ljihaw ared udem im
ussan ig lhan fekred
asmi iyi themledh deg ul im
nek idem kan ulac hed
f lbadhna hed ur yaalim
Cette douleur plantée en moi comme un coin, au centre de ma réalité la plus pure, à cet emplacement de la sensibilité où les deux mondes du corps et de l'esprit se rejoignent, je me suis appris à m'en distraire par l'effet d'une fausse suggestion.
enfin j'aime bien ce poeme.
ul iw dima d amehsun
kem tugidh ad ihninedh
ttrajugh ussan lehun
melmi ayid fekredh
ur k m-ighadh w ul iw yettrun
s lehlak iw kem taalmedh
.... c'est la suite
personne n'a trouvé?
ya plus de brobros pour une suggestion?
C'est Moh' n at-Tffiyact* non? Sinon...d axuni-nni n Ssi Muh'
*Muh' at-tfiyyact d winna i yecnan: "Wallagh zux-zux deg wat-yiraten"...
--Yeccna daghen tinna akken:
A Zux zux siwed'-asen slam
...i Tgerfiwin awk n tmurt-iw
Idurar n at-yiraten
Dinna i yent'un wafriwen-iw
Yeccna daghen:
Nnan-n gers'ent tyiratin
Nekkini ur uminegh ara!
Zux-zux i zux-zux yeqqar:
D rric i sent-yufgen ass-a
Teddjudjeg tmurt n Zux-zux...
Deg âazuzen yett'rd'eq waâber
Af yezwawen i d-rran rregmat
gt.: Tayaz'it' n at-belqasem est originaire des At-yiraten(selon les dernières conclusion génétiques).
Zux-zux = paon
aha a yucmit i cemten.
:TV
c'est hamel said et il est de chez toi
:abu:
:abu:
:abu:
C'est fou ce qu'on se marre.
a masaâdik ihi :wavetowel
Il y a des textes qui vous marquent à tout jamais et qui expriment tellement ce que vous ressentez qu'ils deviennent "culte" à vos yeux. Cela peut prendre la forme d'un prologue, d'une poésie ou d'un passage particulier dans le livre que vous lisez. Bref,
"Notre besoin de consolation est impossible à rassasier" de Stig Dagerman.
"Je suis dépourvu de foi et ne puis donc être heureux, car un homme qui risque de craindre que sa vie soit une errance absurde vers une mort certaine ne peut être heureux. Je n’ai reçu en héritage ni dieu, ni point fixe sur la terre d’où je puisse attirer l’attention d’un dieu : on ne m’a pas non plus légué la fureur bien déguisée du sceptique, les ruses de Sioux du rationaliste ou la candeur ardente de l’athée. Je n’ose donc jeter la pierre ni à celle qui croit en des choses qui ne m’inspirent que le doute, ni à celui qui cultive son doute comme si celui-ci n’était pas, lui aussi, entouré de ténèbres. Cette pierre m’atteindrait moi-même car je suis bien certain d’une chose : le besoin de consolation que connaît l’être humain est impossible à rassasier.
En ce qui me concerne, je traque la consolation comme le chasseur traque le gibier. Partout où je crois l’apercevoir dans la forêt, je tire. Souvent je n’atteins que le vide mais, une fois de temps en temps, une proie tombe à mes pieds. Et, comme je sais que la consolation ne dure que le temps d’un souffle de vent dans la cime d’un arbre, je me dépêche de m’emparer de ma victime.
Qu’ai-je alors entre mes bras ?"
ah
Comme j'ai un peu de mal à m'exprimer ce soir (c'est l'hiver), je vais tenter d'être court et compréhensible.
Ce qui serait pas mal peut-être, c'est de s'auto-modérer avant de lancer des propos idiots. Les goûts étant une chose subjective, on ne peut pas décréter qu'il en existe de bons ou de mauvais. Tenter de convaincre quelqu'un que ses goûts valent mieux que ceux des autres, ça me dépasse... mais lorsqu'on en vient aux insultes, c'est intolérable.
aqli amin yebwi u hemal zegregh assif di cetwa nekd win nemyehmal, nemfaraq mebla seba...nettu d acu id lemaacra:ho:
si tu nous dis ce qui te fait rire
Ad nughal kkan ar Nuara a Taftilt. Dacu tennid' ?
Zegzawet am bibras
Reqmis yek d izli
Azar, azar, ig tabaâ ttaras
Ittajjad lhebb d anesli
Tamsaraqt a d acu-tt, d acu-tt ?
D nettat i ttiliwa nel furuh
D nettat i d ssabwa u meghbun
D nettat i ttaghwist u mectuh
D nettat i (…rruh en iyi daggi )
D nettat i d lxid’ n rruh
U nekkni del ghella u ârjjun
Tesâa tihdayin mel qed u saru
Tesâa tighaltin kkul ta d aefru
Yella wayad’, wayen yugar en aya
Yella wayad’, wayen yugar en aya
Iniyid dacut wayed’ nni yugar en aya.
A mi naragh s wayed’ nni nid’en.
nesaa tihdayin d qed ussaru
nesaa tighaltin
kul ta d assefru
yela waya wayen yugaren aya
D nettat i g ccebhen lqul
D nettat i ttafat t mughli
D nettat i g ttajjan sel mul
D nettat i d ittij d ubehri
D nettat i g zedghen deg ul
U Fellas tarnad tlelli
Tesâa imedyazen cnan f ssifa
Tesâa irggazen di twrad d issufa
Yela wayad' wayen yugar en aya
d ayen yelhan akw
maana d ray ig benun, ulaygher tikeras :Mouche:
nuwara a fait pas mal de duos
dommage qu'elle soit pas connue à sa juste valeur.
i aawzagh ttrugh am tin yebahvan iwumi ar hkun tin yidi yedhran
Yeqim wul af tezrutt ay ccenu :
Amek i tebgham ul
Ar d ihemmel wisin
Limr iwen jjaâlagh del mul
Assa yejjayid targgin (des braises)
yaddad uqerru yerayazd :
Ahemel d ahemmal
Yaâra wi t i qublen
Yemnaa wi s i rewlen
d nekini ik idyurwen d kecci iyi d ireban
fkigh ak lerzaq d urawen d aberani igaaban.....:cuisine:
Taggi ttin hemlegh mad'i.
Jjiyi kkan ad mekt-igh imeslayen nni. Globalement, ttamurt + Taqbaylit (avec un grand T donc à différencier de taqbaylit) id yesttmeslayen i waraw-is.
A suivre.
sutudhegh aberani
mad mmi jight i laz
tizyas atan tetnarni....
c'est ça je crois
Ih'. Mais yela wayed', ayen yugaren aya.
Vrigh irebgg truhed'
Lamaâna azarik urzeght
Andda dik yih'wa tawd'ed'
Nekk ur es qeblegh taghart
sans oublier le refrain, yettwasnen atwas
Sigh el mesbah wali yid
Di tlam atwas i y tejjid'
Uli-nek xas sakitid
La yettmettat ur tezzrid'
Talaba-k felli arittid, arittid
Mulac a yinegh ussemid'
Atwas i tteghilin af tayri, netta af idles i sawalen i taras.
Tad'adect-iw me dit que dasefru yaggi qui a inspiré win yuran :
Dudem-is kkan walitett
Ulama ttameddit
Tinimed ala tidett
Mur teli ttilemzzit
Mur tecbi tawizettt
Mur treq am targgit
At isined' kkan.
eh d yiwen n cna akw af tmurt
tizlatin yelhan
Le texte de Mohya (chanté par Ferhat) sur le pays ?
Udem-is kan walitett ?
:abu:
:abu:
Espèce de nouille, c'est de Tamazight (la langue) qu'il est question.
Espèce de nouille, c'est de Tamazight (la langue) qu'il est question.
A Tikli, n'injurie pas Tafat!!
Quand on sait apprécier Nuara et C.Kheddam (entre autres), on ne peut pas être une nouille. Yarna, di tmurt u neqqar ara nouilles. A la rigueur, spaghetti nagh el maqarun, mais les nouilles aggi ulac.
Donc, tesned' Muhya d Ferhat. Yelh'a. Ula d nekk tebbehbbeh taghect-iw degg metwi fellanagh.
Tafat ? Ca fait un bail qu'on la voit plus ici. Je me demande bien où elle est passée. Une femme très intéressante et aux opinions très riches.
"Nouille" n'est pas une injure. Je n'ai pas dit "patate" ou "banane", même si tout ça se mange et que c'est l'essentiel.
Nous sommes tous enroués, cher Daya, toi qui "brille comme une braise".
[QUOTE=tikli] cher Daya [QUOTE]
Non, chère Daya ma tefghid' anemsefh'am.
Ma ttarggin, ala di tirgga ireqqet.
Dans la réalité, elles ne font que se consumer (vestiges d'un feu may be ardent).
Mea culpa, chère Daya.
Mais :
telid' ttilemzit,
tecvid' tawizett,
et treqed' am tergit ?
Le texte de Mohya (chanté par Ferhat) sur le pays ?
Udem-is kan walitett ?
:abu:
:abu:
Espèce de nouille, c'est de Tamazight (la langue) qu'il est question.
tu vas nous eclairer toi le marcheur :verkleidu
A Tikli, n'injurie pas Tafat!!
Quand on sait apprécier Nuara et C.Kheddam (entre autres), on ne peut pas être une nouille. Yarna, di tmurt u neqqar ara nouilles. A la rigueur, spaghetti nagh el maqarun, mais les nouilles aggi ulac.
Donc, tesned' Muhya d Ferhat. Yelh'a. Ula d nekk tebbehbbeh taghect-iw degg metwi fellanagh.
anfas kan ad i qareb as lmegh :banned:
:sorcerer:
Tafat ?
Arqen iyi lexyud'. Je voulais bien sûr dire taftilt, yughal court-circuitigh.
Mais de toute façon, ula ttaftilt tettakked tafat.
Bon, Taftilt, iyagh ih'i ad nughal ar ccna.
Ad nesemlil Slimane Azem d Djurdjura di : "A dezzi sâa".
D Slimane ittyuran (si je ne me trompe pas), itt icnan bien sûr et Djurdjura en a fait une reprise en 82 dans ce qui devait être leur deuxième ou troisième album. Une reprise réussie avec une superbe orchestration et une magnifique interprétation.
J'ai relevé les paroles sur la pochette du disque. Pour le plaisir des mots :
Aqli am wi iccan ifelfel
Kul yum an h’emel
Ur yâaqil hed axssim-is
Win yuffan gmas yewhel
A dasyi kkemmel
Icca ula daâwin-is
A yamsebrid la ilehun
Cfu mara g dehkkun
Âadaw n kul as d gmas
Tahedâar di zik ines
Ma yufak ak yâafes
Tasa turwed asemid’
Aqli ger sin izerman
Âawin dgi i tufan
Win umi baâdegh wayed’ ad iqes
A rebbi azniyid lâaqel
Ad ikfu lbatel
Ma n âac a dezi sâa
a daya tella daghen ak wessigh ami azizen
Hemleghtt ula ttin.
Sebhaya ligh asselegh i "Nemfraq ur en xemmem".
Ussan aggi arightt kkan i teqbaylit d Nuara en particulier. Aqrib ad aren ul nssen wid uy ssinen ara taqbaylit.
Bon, mi kkfigh ahewess (assa yefghed yitij), aminarugh taggi umi sellagh et en particulier, le passage nni andi s teqar :
"Andatt lehnana nni
D lehmala nnegh ya hessra".
ughal ed a nemhu ig aadan
kulwa ad yefhem imanis
di dunit a nemaawan
trés belle
A Taftilt, fkiyid cwit tafat.
Dacu tenid'? Ax yecc yukk wakal negh amek?
yakw a nemet
âazrayen ur ghi zeggl-ara
Matoub
Tu veux dire que non seulement ax yecc wakal mais en plus anettwaddez ?
A Taftilt, fkiyid cwit tafat.
Dacu tenid'? Ax yecc yukk wakal negh amek?
d abrid yeguni a watma
A Taftilt, aâni di l bbusta i txeddmed' ? D les telex kkan id ttjeggiâed'.
Remarque ilh'a wawal amectuh.
Enfin, "watma" yaggi inem, il est bizarre. Lamcca kka neqqar deg at yiraten...
awah, di la société macci d lbusta
at yiraten ur stuquten ara awal
yetma nagh weltma nagh xati ?:Ninja:
awah, di la société macci d lbusta
at yiraten ur stuquten ara awal
yetma nagh weltma nagh xati ?:Ninja:
weltma kkan ih'i.
waqil kem n ataa'teli yenughen adu ?
waqil kem n ataa'teli yenughen adu ?
Zrid' anwi it ni snughen d wad'u ? Datwar is n innan ata wat Frah ad tth'eggayen ghur wen. Yughal id' nni mi slan at atelli i wad'u, ghilen d at frah i d yepd'en dgha krend ghures s akkwzen d ttiqubac.
Avec ça, on dit id'es p attweliw iwin ihemlen id'es...
Uhemmelgh ara id'es. Nekk macci ttatweliwt.
Atwas tudar deg at yiraten. I kem? Ma nat yiraten, anili ah'at nemyusan (?)
tament57
25/01/2006, 19h34
a yassess n zaahriw
dhawiyi laaqliw
the zridh anidha tswaghagh
taninna i yarba afussiw
menagh dhe zwaggiw (=mariage)
nekk dhe lkher
iss vudagh
dixit Takfarinass
Zrid' anwi it ni snughen d wad'u ? Datwar is n innan ata wat Frah ad tth'eggayen ghur wen. Yughal id' nni mi slan at atelli i wad'u, ghilen d at frah i d yepd'en dgha krend ghures s akkwzen d ttiqubac.
Avec ça, on dit id'es p attweliw iwin ihemlen id'es...
Uhemmelgh ara id'es. Nekk macci ttatweliwt.
Atwas tudar deg at yiraten. I kem? Ma nat yiraten, anili ah'at nemyusan (?)
nek nat heg , sâigh tawalitt deg at frah
nek nat heg , sâigh tawalitt deg at frah
At Frah yeccan aghrum si bu frah ?
Snegh kra d gat hegg. Tesned' Muhend yellan di fransa sina yarad ar legliz ?
Snegh kra d gat hegg. Tesned' Muhend yellan di fransa sina yarad ar legliz ?:PancarSP:
urt sinegh ara
acu ara d inidh ihi af shab n bijli ?
:PancarSP:
urt sinegh ara
acu ara d inidh ihi af shab n bijli ?
Bijli nigh Bujlil? Bujlil snegh-ten, ghurwen ma d Bijli yaggi, ttikelt tamenzut i s sligh. Tura ma t bghid' am d-awigh tiqdimmin af tmurt-im, llant.
Tez'rid' aygher at Yaqub bway-gar-asen kan i-ttemnasaben zik nigh ala ?
Tura ttaghend si tmura nid'en u ttaken tihdayin nsen ar tmura nid'en (ssant ssifa tihdayin-nwen...niff-iken cwit (hahaha) mais ula d kunwi t-tekkam il mizan) lumana zik nni gar asen kkan. Ma dughalegh a mdinigh aygher.
Bijli nigh Bujlil? Bujlil snegh-ten, ghurwen ma d Bijli yaggi, ttikelt tamenzut i s sligh. Tura ma t bghid' am d-awigh tiqdimmin af tmurt-im, llant.
Tez'rid' aygher at Yaqub bway-gar-asen kan i-ttemnasaben zik nigh ala ?
Tura ttaghend si tmura nid'en u ttaken tihdayin nsen ar tmura nid'en (ssant ssifa tihdayin-nwen...niff-iken cwit (hahaha) mais ula d kunwi t-tekkam il mizan) lumana zik nni gar asen kkan. Ma dughalegh a mdinigh aygher.
Bujlil wala
aha iniyid aygher, a ttrajugh
Bujlil wala
aha iniyid aygher, a ttrajugh
Zik, at Hag sâan id'ebbalen. Netta tezzrid' amek ittwahesben wid i-hemlen zh'u nigh cd'ah...Donc ttmeyjwajjen kan bay-garasen. Mais...tulas nsen melhent (Eh oui!!) donc ughalet tuddar nid'en ttawinted sghur sen, dacu alma s l'enquête : jeddis dad'ebbal mais babas d ameksa donc on peut considérer maci d id'ebbalen donc xas attidnawi etc etc.
Nukni tlata id neppi s gat Hag. Eh ben mon vieux, mazal ud bdint ara tizzemarin que nut-ti dija di tgharghart acethet. Acekkitet, hemlaghtent attass.
I At Aïssi, tezrid' dacu i-k-nissnughen yid-sen (zik n zik) ?
mutegh si tedhsa
yaxi on est les meilleures
nekewnti macci haca cdhah kan, nemlah daghen;
Sghur Si Muh a Taftilt :
Achal tin mmu nigh, tin hemelgh d kemini
Achal tin mmu nigh, am kem ur telli tayed’
Macci d yiwet, xas lehsab iâarq iyi
Macci d yiwet , ya ngh snat at t-id hesbagh
Nek d amsefraw, sengh ad seggem-gh awal
S wayen am d-inigh, ezmergh am d-bnugh tiyita
Ur d i tt-amen, ttifxir am d-zewragh awal
Dayi xedmegh deg ssebh ar tameddit
Zemregh am d-inigh, kem tecbid’ Lunjja n teriel
Xas ma Lunjja, es wal-niw lâamer ttezrigh
Ghuri udm-im, si tefsuyt-im id yerwal
Daxl bbaln-im, hemelgh udm-iw at waligh
I wakken a d h’edragh i tin ur sinegh ara
Qqaregh-as yella wamekkan anida k-mezrigh
Fellam cfigh, f umkkan ur cfigh ara
Yalma skaddeb-gh a yawed’gh ayen akken bghigh
La la la li la la li la lai la la la…
:Second: ihi i aarqa-m lehsab ?
Hahaha. Awah' ala. Ad sufugh-egh kkan tiqdimin.
Truhed' tejjid' iyi
Ay jewjjagh fellam cah'
Truhed' tejjid' iyi
Jewjjagh cah' cah'
ihi nek zwjegh cah cah.
d lhesnawi:Gberet:
D netta. Ala netta i yi ssed'ssayen ma s-selagh. Surtout dgha tin :
Ruh a butabani
Tixras i tehdayt tugik
Ruh a butabani
Bu frizi a gma yifik
Si zik i nettwet af ufrizi yaggi. Yela yiwen icenu am Ccix El Hesnaoui, i sema iman-is ccix lhesnaoui amectuh. Zright tikkelt negh snat di la RTA deg seggasen 87-88. Wisen ma mazal-it icennu. Tesned'-t ah'at ?
vBulletin v.3.7.2, Copyright © 2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés - Version française vbulletin-fr.org