lettre ouverte de Dick Oosting (english)

[abaghugh]

EU MISSION TO ALGERIA: NO MORE "SECRET" DIALOGUES.
QUESTIONS FROM AMNESTY INTERNATIONAL TO:

JAVIER SOLANA
JOSEP PIQUE
PER STIG MØLLER
CHRIS PATTEN

OPEN LETTER FROM DICK OOSTING,
AMNESTY INTERNATIONAL EU OFFICE

Dear Sirs,

On the eve of the EU mission to Algeria this week (Wednesday 5 June),
Amnesty International wishes to put some very pressing questions to you
regarding the EU's relationship with Algeria. The secrecy in which EU
dialogues with other countries are conducted is a matter of concern to many
citizens in Europe, but even more so in the countries in question such as
Algeria where serious human rights violations including killings, torture
and secret detention continue to occur.
For them, and for human rights organisations such as ourselves, there is no
way of knowing whether human rights issues are effectively brought up
within the framework of these dialogues, although EU legislation and the
human rights clauses in EU Association Agreements contain a clear
commitment to do so. The fact that the human rights crisis in Algeria shows
no signs of being resolved in spite of the recent signing of an Association
Agreement suggests that the EU's secret efforts have failed to impress
change on the Algerian authorities.

We call for an end to the secrecy. We call for greater accountability from
you, the representatives of the citizens of Europe.


In light of the recent signing of the EU-Algeria agreement, Amnesty
International therefore asks that you raise five specific questions with
the Algerian authorities during your visit to the country this week.
Amnesty International further calls on you to make a public statement on
the results achieved in relation to these five questions on your return
from Algeria:

Demonstrators killed
Fact: Some 100 unarmed civilians have been killed in the context of
demonstrations in Algeria since April 2001. An official commission of
inquiry was established to look into some of the killings and concluded
that the security forces had repeatedly resorted to excessive use of lethal
force.
Question: More than one year on from the start of this wave of killings,
have any members of the security forces been prosecuted?

Civilians killed in armed conflict
Fact: The number of people killed in the context of the armed conflict
remains shockingly high, consistently averaging around 200 a month. Some of
these are civilians killed by armed groups in both targeted attacks and
indiscriminate bomb explosions.
Question: What concrete steps are being taken to ensure that full,
independent and impartial investigations are conducted into these killings?

"Disappearances"
Fact: Some 4,000 people have "disappeared" after being arrested by members
of the
security forces or state-armed militias since 1993, yet no effective action
has been taken to clarify their fate.
Question: Has a full, impartial and independent investigation been
conducted into any
"disappearance" case and has the family of the victim been informed of the
results?

Intimidation of human rights defenders
Fact: Intimidation of human rights activists in Algeria is being stepped
up. The most recent case documented by Amnesty International concerns human
rights defender Abderrahmane Khelil and his friend Sid Ahmed Mourad who, on
26 May 2002, were given six-month suspended prison sentences as a result of
their research into the arbitrary arrests of students.
Question: Will the Algerian authorities stop obstructing the activities of
human rights defenders?

No access for international observers
Fact: The Algerian authorities continue to block access to the country for
United Nations representatives and international non-governmental human
rights organizations such as Amnesty International.
Question: Will the Algerian authorities invite UN human rights experts who
have requests pending to visit the country, namely the Working Group on
Enforced or Involuntary Disappearances, the Special Rapporteur on torture
and the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary
executions, and ensure access for international non-governmental human
rights organizations, such as Amnesty International?

We look forward to your answers.

Yours sincerely,
Dick Oosting
Director
Amnesty International EU Office

[avehri]

MISSION d'EU (anglaise) de de Dick Oosting d'ouverte de lettre VERS L'ALGÉRIE: PLUS DE DIALOGUES "SECRETS". QUESTIONS D'INTERNATIONAL D'AMNISTIE À:

PIQUÉ DE JAVIER SOLANA JOSEP PAR STIG MØLLER CHRIS PATTEN

OUVREZ LA LETTRE DE DICK OOSTING, BUREAU INTERNATIONAL D'EU D'AMNISTIE

Chers Messieurs,

La veille de la mission d'EU vers l'Algérie cette semaine (mercredi 5 juin), souhaits internationaux d'amnistie pour mettre très la pression des questions à vous concernant le rapport de l'Eu avec l'Algérie. Le secret en lequel l'EU dialogue avec d'autres pays sont conduits est une question une préoccupation de beaucoup de citoyens en Europe, mais encore plus dans les pays en question tel que l'Algérie où les violations sérieuses de droits de l'homme comprenant la détention de massacres, de torture et de secret continuent à se produire. Pour eux, et pour des organismes de droits de l'homme tels que nous-mêmes, il n'y a aucune manière de savoir si des issues de droits de l'homme sont efficacement évoquées dans le cadre de ces dialogues, bien que la législation d'EU et les clauses de droits de l'homme dans des accords d'association d'EU contiennent un engagement clair pour faire ainsi. Le fait que la crise de droits de l'homme en Algérie ne montre aucun signe de l'résolution malgré la signature récente d'un accord d'association suggère que les efforts secrets de l'Eu n'aient pas impressionné le changement sur les autorités algériennes.

Nous réclamons une extrémité au secret. Nous réclamons une plus grande responsabilité de vous, les représentants des citoyens de l'Europe.

À la lumière de la signature récente de l'accord de l'Eu-Algérie, international d'amnistie demande donc que vous soulevez cinq questions spécifiques avec les autorités algériennes pendant votre visite au pays cette semaine. Autre international d'amnistie vous invite à faire un rapport public sur les résultats réalisés par rapport à ces cinq questions sur votre retour à partir de l'Algérie:

Les démonstrateurs ont tué le fait: Environ 100 civils unarmed ont été tués dans le contexte des démonstrations en Algérie depuis avril 2001. Une commission d'enquête officielle a été établie pour regarder dans certains des massacres et a conclu que les forces de sécurité avaient à plusieurs reprises recouru à l'utilisation excessive de la force mortelle. Question: Est-ce que plus d'un an dessus dès le début de cette vague des massacres, des membres des forces de sécurité ont été poursuivis?

Civils tués dans le fait armé de conflit: Le nombre de personnes tuées dans le contexte du conflit armé demeure shockingly haut, uniformément faisant la moyenne autour de 200 par mois. Certaines de ces derniers sont des civils tués par les groupes armés dans explosions aveugles visées d'attaques et de bombe. Question: Quelles mesures concrètes sont prises pour assurer cela plein, indépendant et est-ce que investigations impartiales sont conduites dans ces massacres?

Fait D'"Disparitions": Environ 4.000 personnes "ont disparu" après avoir été arrêté par des membres des forces de sécurité ou des milices état-armées depuis 1993, pourtant aucune mesure efficace n'a été prise pour clarifier leur destin. Question: Un plein, impartial et recherche indépendante a-t-elle été conduite dans un cas d'"disparition" et la famille de la victime a-t-elle été informée des résultats?

Intimidation de fait de défenseurs de droits de l'homme: L'intimidation des activistes de droits de l'homme en Algérie est intensifiée. Le cas le plus récent documenté par le défenseur international Abderrahmane Khelil et son ami Sid Ahmed Mourad de droits de l'homme de soucis d'amnistie qui, 26 mai 2002, ont été donnés des phrases suspendues de six mois de prison en raison de leur recherche dans les arrestations arbitraires des étudiants. Question: Les autorités algériennes cesseront-elles d'obstruer les activités des défenseurs de droits de l'homme?

Aucun accès pour le fait international d'observateurs: Les autorités algériennes continuent à bloquer l'accès au pays pour des représentants Nations Unies et des organismes non gouvernementaux internationaux de droits de l'homme tels qu'international d'amnistie. Question: La volonté les autorités algériennes invitent les experts en matière de droits de l'homme de l'ONU qui ont des demandes en suspens pour visiter le pays, à savoir le groupe de travail sur les disparitions imposées ou involontaires.