Truh teghribt-iw

[tafat]

A toi qui te reconnaîtra car elle te fait rappeler ton enfance.

Chorale TIDUKLA

Taaraq teγribt-iw tekcem timura
Taaraq teγribt-iw tekcem timura
ma yella d-tamurt-iw
truh' ak ay ixef-iw
tezga ger wallen-iw
ur tt sineγ ara

Tuden taγect iw,
Hedreγ s tmara
taarabt , tafransist, tamarikanit
Ma yella d-taqbaylit ur tt sinneγ ara
Ma yella d-taqbaylit ur tt h'fideγ ara

AmeddaKwel-iw d gma
baba aKwed yemma
Ljjiran d leh'bab,
Xwali laamum-iw
Wa yuγal, d-aarab,wayed d-arumi

Ttmeslayen s lezwax
Nekini meskin,
Am win yettillin
Ger sebâa yefrax
Ur fhimeγ ur ceffuγ im'ara ttγennin
D-agugam ttruγ im'ara ttγennin

Chanson transcrite par Buzitwar.

[Acenggu]

Ah ya Tafat !
Wer mi dd-yerri yiwen awal ?
Djiten kkan, ddreghlen xas ma walan.

[Timna]

A toi qui te reconnaîtra car elle te fait rappeler ton enfance.

.

Xas ula ma maci de nekk a tafat, am-ini& tanemirt-im, ula d nekk ta&wect agi tesmektay-iyi-d temz-iw (za3ma tura sem&i&-d acciwen) acku nella ncennut di tallilt (chorale)...tella tayed nniden i hemle& atas, ma yella win yes3an imeslayen-is: takwemmict n wakal i tecna newwara...anda is-teqqar: "limer nezri d acu i teswid a takwemmict n wakal...ur kem-nettaja ad te&lid di ljib ad tilid d lfal, akem-nexdem am wass d yid dgem yecca l3ebd lmal..." wissen ahat ma akka ne& te&der-iyi cfawa.

Ur tettu& ara anda is-teqqar: "Ak-wessi& a mmi 3zizen..."

Ar tayed ihi.

[tafat]

tella tayed nniden i hemle& atas, ma yella win yes3an imeslayen-is: takwemmict n wakal i tecna newwara...anda is-teqqar: "limer nezri d acu i teswid a takwemmict n wakal...ur kem-nettaja ad te&lid di ljib ad tilid d lfal, akem-nexdem am wass d yid dgem yecca l3ebd lmal..."
Nekkini daγen hemlaγ attas attas Nuwwara, d "la diva " naγ.


Mmer nessin d acu teswi-d
A takwemmict bb-wakal
Ur kem ne t tajja at-teYlid
Di lgib at-tilli d d Ifal
A kem nexdem ass d yi d
Dgem yecca l'3abd Imal

Mebla kem ur nett idir
Nruh di lebher neYreq
Yif-it ma nxedem-ikem axir
Mulac abrid aY-ya3'req
D kem i d Ifetta d ddkir
Yak yidem i-gelha wsewweq

A takwemmict bb-wakal
Ma nxedem-ikem an-naf lehna
Fellam an-nes'tuqt awal
Tefki d-d irden d na3ma
Afrux i3egb-as i hal
Tesse r wa d-as d Ifakya

Chanson transcrite par Idir.