Le nouveau dictionnaire de Kabyle.com [Archives] - Kabyle.com

Voir la version complète : Le nouveau dictionnaire de Kabyle.com

stephane

27/04/2005, 17h58

http://ww.kabyle.com/dictionnaire/ (http://www.kabyle.com/dictionnaire/)

Jingle DICO :w00t2:

Une ébauche du dictionnaire Amawal n Igawawen di l internet.

Parmi les améliorations à apporter : encore plus de mots, beaucoup de corrections en comité de relecture, transcription tifinagh, disponibilité des lettres de l'alphabet tifinagh, des illustrations, une recherche basée sur plusieures orthographes ou phonétique (A.P.I)...

L'application Glossword d'origine n'est pas codée pour un système européen. J'ai donc repassé les 5000 mots en code valide UTF8 pour permettre que la recherche sur les mots clés fonctionne .

Ce dictionnaire a pu voir le jour grâce à la collaboration de l'association berbère algéroise Imadyazen.

Dans le même esprit :

Glossaire Tachelhit
http://www.leschleuhs.com/modules/glossaire/index.php

Glossaire Tarifit
http://ighilassen.free.fr/public/modules/glossaire/index.php

NAPOLEON

28/04/2005, 13h18

Tanmirt tameqrant

Peut on aussi avoir le dico frans-kabyle?, c'est aussi important que le kabyle-français.
Dans l'ancienne version ils existaient les deux

stephane

28/04/2005, 14h47

Ca marche en Français.

Tapes : arbre et tu auras un résultat.

Quand même, pas blaireau à ce point...

:ranting:

Je repasse une couche sur cette appli Glossword en transformant en UTF8 les données.

Pourla translation fr notamment.

:surprise:

Vladimir de Glossword a un peu compliquer les chose. Son codage en norme latin1_swedish_ci ne me plait pas ainsi que l'exportation en décochant "Encoder les champs binaires en hexadécimal". Fallait trouver arrrr....

Il m'en a fait perdre du temps....

Latin1 UTF-1 UTF-8 UTF-7,5 UTF-7 JAVA HTML
Â ¢à +AKA- \u00a0
¡ ¡ Â¡ ¢á +AKE- \u00a1 ¡
¢ ¢ Â¢ ¢â +AKI- \u00a2 ¢
£ £ Â£ ¢ã +AKM- \u00a3 £
¤ ¤ Â¤ ¢ä +AKQ- \u00a4 ¤
¥ ¥ Â¥ ¢å +AKU- \u00a5 ¥
¦ ¦ Â¦ ¢æ +AKY- \u00a6 ¦
§ § Â§ ¢ç +AKc- \u00a7 §
¨ ¨ Â¨ ¢è +AKg- \u00a8 ¨
© © Â© ¢é +AKk- \u00a9 ©
ª ª Âª ¢ê +AKo- \u00aa ª
« « Â« ¢ë +AKs- \u00ab «
¬ ¬ Â¬ ¢ì +AKw- \u00ac ¬
* * Â* ¢í +AK0- \u00ad *
® ® Â® ¢î +AK4- \u00ae ®
¯ ¯ Â¯ ¢ï +AK8- \u00af ¯
° ° Â° ¢ð +ALA- \u00b0 °
± ± Â± ¢ñ +ALE- \u00b1 ±
² ² Â² ¢ò +ALI- \u00b2 ²
³ ³ Â³ ¢ó +ALM- \u00b3 ³
´ ´ Â´ ¢ô +ALQ- \u00b4 ´
µ µ Âµ ¢õ +ALU- \u00b5 µ
¶ ¶ Â¶ ¢ö +ALY- \u00b6 ¶
· · Â· ¢÷ +ALc- \u00b7 ·
¸ ¸ Â¸ ¢ø +ALg- \u00b8 ¸
¹ ¹ Â¹ ¢ù +ALk- \u00b9 ¹
º º Âº ¢ú +ALo- \u00ba º
» » Â» ¢û +ALs- \u00bb »
¼ ¼ Â¼ ¢ü +ALw- \u00bc ¼
½ ½ Â½ ¢ý +AL0- \u00bd ½
¾ ¾ Â¾ ¢þ +AL4- \u00be ¾
¿ ¿ Â¿ ¢ÿ +AL8- \u00bf ¿
À À Ã¤ £À +AMA- \u00c0 À
Á Á Ã� £Á +AME- \u00c1 Á
Â Â Ã‚ £Â +AMI- \u00c2 Â
Ã Ã Ãƒ £Ã +AMM- \u00c3 Ã
Ä Ä Ã„ £Ä +AMQ- \u00c4 Ä
Å Å Ã… £Å +AMU- \u00c5 Å
Æ Æ Ã† £Æ +AMY- \u00c6 Æ
Ç Ç Ã‡ £Ç +AMc- \u00c7 Ç
È È Ãˆ £È +AMg- \u00c8 È
É É Ã‰ £É +AMk- \u00c9 É
Ê Ê Ã¦ £Ê +AMo- \u00ca Ê
Ë Ë Ã‹ £Ë +AMs- \u00cb Ë
Ì Ì Ã¼ £Ì +AMw- \u00cc Ì
Í Í Ã� £Í +AM0- \u00cd Í
Î Î Ã´ £Î +AM4- \u00ce Î
Ï Ï Ã� £Ï +AM8- \u00cf Ï
Ð Ð Ã� £Ð +ANA- \u00d0 Ð
Ñ Ñ Ã‘ £Ñ +ANE- \u00d1 Ñ
Ò Ò Ã’ £Ò +ANI- \u00d2 Ò
Ó Ó Ã“ £Ó +ANM- \u00d3 Ó
Ô Ô Ã” £Ô +ANQ- \u00d4 Ô
Õ Õ Ã• £Õ +ANU- \u00d5 Õ
Ö Ö Ã– £Ö +ANY- \u00d6 Ö
× × Ã— £× +ANc- \u00d7 ×
Ø Ø Ã˜ £Ø +ANg- \u00d8 Ø
Ù Ù Ã™ £Ù +ANk- \u00d9 Ù
Ú Ú Ã¨ £Ú +ANo- \u00da Ú
Û Û Ã› £Û +ANs- \u00db Û
Ü Ü Ã½ £Ü +ANw- \u00dc Ü
Ý Ý Ã� £Ý +AN0- \u00dd Ý
Þ Þ Ã¸ £Þ +AN4- \u00de Þ
ß ß Ã¾ £ß +AN8- \u00df ß
à à Ã £à +AOA- \u00e0 à
á á Ã¡ £á +AOE- \u00e1 á
â â Ã¢ £â +AOI- \u00e2 â
ã ã Ã£ £ã +AOM- \u00e3 ã
ä ä Ã¤ £ä +AOQ- \u00e4 ä
å å Ã¥ £å +AOU- \u00e5 å
æ æ Ã¦ £æ +AOY- \u00e6 æ
ç ç Ã§ £ç +AOc- \u00e7 ç
è è Ã¨ £è +AOg- \u00e8 è
é é Ã© £é +AOk- \u00e9 é
ê ê Ãª £ê +AOo- \u00ea ê
ë ë Ã« £ë +AOs- \u00eb ë
ì ì Ã¬ £ì +AOw- \u00ec ì
í í Ã* £í +AO0- \u00ed í
î î Ã® £î +AO4- \u00ee î
ï ï Ã¯ £ï +AO8- \u00ef ï
ð ð Ã° £ð +APA- \u00f0 ð
ñ ñ Ã± £ñ +APE- \u00f1 ñ
ò ò Ã² £ò +API- \u00f2 ò
ó ó Ã³ £ó +APM- \u00f3 ó
ô ô Ã´ £ô +APQ- \u00f4 ô
õ õ Ãµ £õ +APU- \u00f5 õ
ö ö Ã¶ £ö +APY- \u00f6 ö
÷ ÷ Ã· £÷ +APc- \u00f7 ÷
ø ø Ã¸ £ø +APg- \u00f8 ø
ù ù Ã¹ £ù +APk- \u00f9 ù
ú ú Ãº £ú +APo- \u00fa ú
û û Ã» £û +APs- \u00fb û
ü ü Ã¼ £ü +APw- \u00fc ü
ý ý Ã½ £ý +AP0- \u00fd ý
þ þ Ã¾ £þ +AP4- \u00fe þ
ÿ ÿ Ã¿ £ÿ +AP8- \u00ff ÿ

stephane

28/04/2005, 15h47

Faire un dump ou un update prend une plombe.

J'espère pouvoir remettre la mise à jour du dico avant 18h ce soir.

Sinon il faudra attendre la nouvelle machine et mon retour sur Lyon.

@++

A propos de ton pseudo jette un coup d'oeil là-dessus

http://www.napoleonicsociety.com/french/frameSetAccueil.htm

http://ameliefr.club.fr/Napoleon-juifs2.html

Table des codes UTF-8

### Symbol HTML Code ### Symbol HTML Code
32 (space) 143
33 ! ! 144
34 " " 145 ‘ ‘
35 # # 146 ’ ’
36 $ $ 147 “ “
37 % % 148 ” ”
38 & & 149 • •
39 ' ' 150 – –
40 ( ( 151 — —
41 ) ) 152 ˜ ˜
42 * * 153 ™ ™
43 + + 154 ¨ š
44 , , 155 › ›
45 - - 156 ½ œ
46 . . 157
47 / / 158 ¸ ž
48 0 0 159 ¾ Ÿ
49 1 1 160
50 2 2 161 ¡ ¡
51 3 3 162 ¢ ¢
52 4 4 163 £ £
53 5 5 164 ¤ ¤
54 6 6 165 ¥ ¥
55 7 7 166 ¦ ¦
56 8 8 167 § §
57 9 9 168 ¨ ¨
58 : : 169 © ©
59 ; ; 170 ª ª
60 < < 171 « «
61 = = 172 ¬ ¬
62 > > 173 *
63 ? ? 174 ® ®
64 @ @ 175 ¯ ¯
65 A A 176 ° °
66 B B 177 ± ±
67 C C 178 ² ²
68 D D 179 ³ ³
69 E E 180 ´ ´
70 F F 181 µ µ
71 G G 182 ¶ ¶
72 H H 183 · ·
73 I I 184 ¸ ¸
74 J J 185 ¹ ¹
75 K K 186 º º
76 L L 187 » »
77 M M 188 ¼ ¼
78 N N 189 ½ ½
79 O O 190 ¾ ¾
80 P P 191 ¿ ¿
81 Q Q 192 À À
82 R R 193 Á Á
83 S S 194 Â Â
84 T T 195 Ã Ã
85 U U 196 Ä Ä
86 V V 197 Å Å
87 W W 198 Æ Æ
88 X X 199 Ç Ç
89 Y Y 200 È È
90 Z Z 201 É É
91 [ [ 202 Ê Ê
92 \ \ 203 Ë Ë
93 ] ] 204 Ì Ì
94 ^ ^ 205 Í Í
95 _ _ 206 Î Î
96 ` ` 207 Ï Ï
97 a a 208 Ð Ð
98 b b 209 Ñ Ñ
99 c c 210 Ò Ò
100 d d 211 Ó Ó
101 e e 212 Ô Ô
102 f f 213 Õ Õ
103 g g 214 Ö Ö
104 h h 215 × ×
105 i i 216 Ø Ø
106 j j 217 Ù Ù
107 k k 218 Ú Ú
108 l l 219 Û Û
109 m m 220 Ü Ü
110 n n 221 Ý Ý
111 o o 222 Þ Þ
112 p p 223 ß ß
113 q q 224 à à
114 r r 225 á á
115 s s 226 â â
116 t t 227 ã ã
117 u u 228 ä ä
118 v v 229 å å
119 w w 230 æ æ
120 x x 231 ç ç
121 y y 232 è è
122 z z 233 é é
123 { { 234 ê ê
124 | | 235 ë ë
125 } } 236 ì ì
126 ~ ~ 237 í í
127 238 î î
128 ¤ € 239 ï ï
129 240 ð ð
130 ‚ ‚ 241 ñ ñ
131 ƒ ƒ 242 ò ò
132 „ „ 243 ó ó
133 … … 244 ô ô
134 † † 245 õ õ
135 ‡ ‡ 246 ö ö
136 ˆ ˆ 247 ÷ ÷
137 ‰ ‰ 248 ø ø
138 ¦ Š 249 ù ù
139 ‹ ‹ 250 ú ú
140 ¼ Œ 251 û û
141 252 ü ü
142 ´ Ž 253 ý ý
143 254 þ þ

Douchka

28/04/2005, 16h14

:Napo: Merci monsieur l'administrateur pour le travail que vous réalisez et pour le site "Napoléon et les juifs" très instructif. Merci encore

stephane

28/04/2005, 16h19

Mot de test : préférence

http://www.kabyle.com/dictionnaire/index.php?a=term&d=1&t=20142

La mise à jour des termes a été effectuée reste à réinitaliser les jointures de recherche : un bug facile à corriger.

Merci Douchka pour les "ho hisse ! ho hisse" ! :-)

@++