PDA

Voir la version complète : Aït Menguellet


tafat
01/03/2005, 17h52
Pour tous ceux qui aiment Aït Menguellet, il sera en concert le:

Dimanche 24 avril 2005
à 16:00
LE ZENITH
Porte de Pantin
75019 PARIS

Chipalo
01/03/2005, 18h41
Je trouve que faire sa promotion ne t'honore pas du tout Tafat...

tafat
01/03/2005, 19h12
Je trouve que faire sa promotion ne t'honore pas du tout Tafat...
Qui es tu pour t'ériger ainsi en juge??
Ma vie en générale, mes choix, et en l'occurrence ici mes choix musicaux ne concernent que moi.
Que tu es le culot de me faire cette remarque comme si j'avais une ligne de conduite toute tracée à suivre et qui serait soumise à ton approbation souligne bien ta débilité!!!

ghost
05/05/2005, 17h18
azul,
Comment va Ait menguelat? Est il redevenu poete comme il l a toujours ete et loin de ce politicien innacompli :-)
Il parait que ce fut une reussite. Je ferais un effort de l ecouter de nouveau dans ses nouveaux verbes si Tafat me dit que Ait a retrouve cette ame de poete que je lui connaissais. Je parle du poete tout court. Pas du politicien qu il n est pas. C est d ailleurs lui qui a repete recemment qu il ne fait point de politique.
Donc, ce concert? Les kabyles etaient de nouveaux heureux, n est ce pas?
Merci.
Qui es tu pour t'ériger ainsi en juge??
Ma vie en générale, mes choix, et en l'occurrence ici mes choix musicaux ne concernent que moi.
Que tu es le culot de me faire cette remarque comme si j'avais une ligne de conduite toute tracée à suivre et qui serait soumise à ton approbation souligne bien ta débilité!!!

tafat
05/05/2005, 19h34
azul,
Comment va Ait menguelat? Est il redevenu poete comme il l a toujours ete et loin de ce politicien innacompli :-)
Il parait que ce fut une reussite. Je ferais un effort de l ecouter de nouveau dans ses nouveaux verbes si Tafat me dit que Ait a retrouve cette ame de poete que je lui connaissais. Je parle du poete tout court. Pas du politicien qu il n est pas. C est d ailleurs lui qui a repete recemment qu il ne fait point de politique.
Donc, ce concert? Les kabyles etaient de nouveaux heureux, n est ce pas?
Merci.

Merci à toi de ne pas exiger comme certains le font qu'il ait une attitude irréprochable et qu'il prenne position politiquement. Cette exigence est débile d'autant plus que ceux qui le critiquent ne font rien pour la Kabylie et la plupart ne parlent même pas le kabyle.
Dans une interview au journal Liberté il a dit ceci: "nous(les artistes) sommes des fusibles. Je ne sais pas ce qu’on attend de nous. Ce que je sais, c’est qu’on attend de nous plus que ce qu’on peut donner. Le poète a toujours une place spéciale dans notre société. Quand ça va mal, on fait appel à lui. On lui fait des reproches. On le prend pour la source de toutes les misères. De tous les maux. Si ça doit faire du bien à mon monde, j’accepte de servir de fusible... "

Pour en revenir au concert, c'était génial: le zénith était plein, l'ambiance très bonne, les gens étaient heureux d'être là car ils dansaient et chantaient. La prestation de Menguellet était meilleure que les années passées car il s'est beaucoup plus offert et ouvert au public: il a plus communiqué que les fois passées. C'est notable car c'est quelqu'un de réservé et timide et communique peu avec son public habituellement.

agnaw
06/05/2005, 09h13
Qui pourra me transmettre le texte d’une chanson de son dernier album: y-ennad w-amghar?

Je demanderai aprés auprés de dda lwennas de la transformer en : t-ennad t-amghart !!!

Merci d’avance

Agnaw

tafat
06/05/2005, 12h30
Qui pourra me transmettre le texte d’une chanson de son dernier album: y-ennad w-amghar?

Je demanderai aprés auprés de dda lwennas de la transformer en : t-ennad t-amghart !!!

Merci d’avance

Agnaw


Suffit de demander! :bigbisou:


Yenadd umghar


amγar azemni,
mi t-idd nesteqsa,
d-acu ad aγ dd-yini ?
d-acu id aγ dd-yenna ?

amγar azemni,
mi t-idd nesteqsa,
d-acu ar add yini ?
d-acu id aγ dd-yenna ?

yennad : "ayen yed’ran,
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesaεd d-ac(u) idd yenulfan…"

iseqf igeni,
iγum(e)-dd lqaεa,
a-tt-idd yettwali,
segg was mi tella,
yettwali-dd usan,
igg bnan leqrun,
yezra-dd ayen id’ran,
d-wayen dd-id’erun,
yezra-dd irggazen,
mi neqen wiyed’,
wiggad iγelt’en,
mi kkemlen di leγlad’,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

zman k(ra) igg bna,
zman ihuddit,
ayen yellan yelha,
yettuγal dirit,
ayen yellan dirit,
yettuγal yelha,
tettezi ddunit,
tettakk nuba,
«xeld’itt a-tt-s’fu...»,
akka idd qaren,
«d-ayen ur nettrağğu,
idd yettifririn...»,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

lh’eq d-awal kkan,
d-arbib n-tmara,
ach’al it yebγan,
ur tufin-ara ?
lbat’el d-aqdim,
yis tebna ddunit,
γurwen mi dd-yeqim,
lxuf yeceččit,
yis igg ttimγur,
win yebγan temγwer,
mi gg zmer akk-wen id’ur,
a wen dd-iban yez’wer,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

amaγbun meskkin,
ixerb-as yid’es,
lh’if t-iseγlin,
yezuzf-as iγes,
wi rebh’en meskkin,
bezef igg kseb,
s-lerbah’ is yezin,
yeggwad ad yesleb,
wi(n) fehmen meskkin,
yexreb wallaγ-is,
wid it yettwallin,
wehmen di ssuq-is,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

i tecbeh’ tayri,
γer win mez’iyen,
netta a-tt-yettwali,
s-tmuγli nid’en,
tettrağğu a-tt-beddel,
tmuγli ar γures,
temzi tedderγel,
tayri truh’ tuyes,
mi gg uγal muqwer,
yettnadi fellas,
yesarem a-tt-iz’er,
wer dd-yeggwri layas,


ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’radd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

tazmart mi tella,
tamusni ullac-itt,
tamusni mi dd-tejba,
tezmert t(e)fat-itt,
leγlad’ n-temz’i,
yesenddan temγwer,
yella wa (a)d yilli,
ullamek awexxer,
wi ctaqen lehna,
ur yufi lat(e)r-is,
wi tt-isεan d-ayla,
ur yez’r(i) azal-is,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

aman zeddigen,
yisen at sirded’,
aman ad amsen,
kečč at izdiged’,
tesam-asen i wid,
i wen ibγan tezdeg,
tefsim-as lqid,
i wi(n) (i)llan yezleg,
acimi (i) tebγam ,
a-tt-fehmem temsal ?
qimet akka tellam,
a wen ggerzen lecγal…

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’radd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…


Transcription : Icerfan

agnaw
06/05/2005, 13h21
Tannemirt a Tafat nnegh

et celle: A Dda Idir, ayen ilhan ur n-s-nezmir
Ayen i gh-huden n-hamlit ?

Chipalo
06/05/2005, 13h42
Il ne fait pas de politique, mais seulement de la poesie?

Depuis quand applaudir boutef quand il prend une position dans un discour, c pas politique? Definir le concept d'autonomie comme étant une "immensse connerie", c'est pas prendre une position politique? Participer à l'année de l'algerie en france quand les Kabyles l'ont rejetté c pas de la politique?????

Non, ait dariassa fait de la politique car il prend position publiquement, mais quand les ripostes arrivent "non, pas de politique c un poete"...

C'est trop facile...

tafat
06/05/2005, 14h18
Tannemirt a Tafat nnegh
et celle: A Dda Idir, ayen ilhan ur n-s-nezmir
Ayen i gh-huden n-hamlit ?

A agnaw, s tumert ad a wen aznegh imeslayen n tezlitt-aggi.
t zrid, n sawaled f lwennes, i ruhed u bbuhyuf aggi ad yeseglef am qjun. Inεel....!!!


A Dda Yidir
s-usmendeg iqereb isufa,
times testufa,
awidd kkan ar d-a-tt-imγur,
asγar s-wurγu ih’ulfa,
ur yezmir-ara awexxer,
γelbent leγrur,
yuγal d-iγed mi yekkfa,
bbwint γer lexla,
yis ar a dd-rebbin tjur...

a Dda Yidir,
nerra lewd’a d-agadir,
wi(n) i grarben nebγa at nezwir,
tismin-nneγ di twaγit,

a Dda Yidir,
nettuγal kkan γer defir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihudden nh’emlit...

a Dda εemmar,
rray-nneγ d-axes'ar,
yeskecmeγ di yir lγar,
as mi i dd-nefeγ,
dγa a nettu,
xas ma nextar,
neh’s’el di yir lğğar,
nettnadi wa a dd-yeren ttar,
mi t-idd-yerra ad a nerfu,
ayen i nextar,
yettuγaleγ d-ames’mar,
i dd-nettaf ddaw ud’ar,
xas akken, nugwi a necfu,

a Dda Yidir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihudden nh’emlit…

a Dda H’emmu,
acuγer nugwi a neh’lu ?
ur nekrif, ur nleh’u,
ruh’enteγ tirgga mxalfa,
i deεwesu ?
lğğil γer lğğil yettrağğu,
ar asa tugwi aγ tettu,
d-iman-is deg-nneγ tufa,
yelha wusu,
nesa-yas, as nesbuh’ru,
teččayeγ, tugwi a-t-erw’u,
tefud, seg-nneγ teswa,

a Dda Yidir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihudden nh’emlit…

a Dda εac’ur,
nettmettat ur daγ teččur,
nefkka lemqud i leγrur,
wi dd-yusan, h’esb i kkelxeγ,
εerqen lehdur,
winat, h’ader ad aγ id’ur,
segg wakken xerben lumur,
yuγal s’wab i εerqeγ,
nedder s-z’ur,
asif yettawin tğğur,
nequblit almi yequr,
ih’emledd yeγz’er, yeddmeγ

a Dda Yidir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihudden nh’emlit…

a Dda Yusef,
as mi nγil nerbeh’, nufat,
tawriqt-nneγ ziγ tfat,
zdat-nneγ yedmitt wad’u,
wa yettmettat,
wa yettγelit di tafat,
ma yufadd ugur yenfat,
yeggwradd ugujil yettru,
leh’sab nekkfat,
ayen yelhan, uh’ric yeččat,
nesεa tiγilt naγ snat,
a nefreq kkan daεwesu,

a Dda Yidir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihudden nh’emlit…

a Dda Qasi,
xas neεya deg usteqsi,
acuγar tugwi a-tt-xsi ?
timest unebdu th’emleγ,
ur nez’ri ansi,
id aγ dd-ibeddu iγisi,
nettakk-as lebγi i tγersi,
mi nedukkel ar d an nnaγ,
tagmatt-nni,
fellas kkul yiwen yettwes’i,
nezratt am dfel tefsi,
truh’ wer dd-zi felleγ,

a Dda Yidir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihudden nh’emlit…

a Dda Muqwran,
asa yakkw imdanen h’man,
allaγen h’esbiten h’fan,
laεqel yuγal d-aγilif,
s’efras’en ddan,
ur h’ebbern, ur steqsan,
xas abrid ur asen iban,
awi kkan, nh’er s-asif,
ğğiten kkan,
ddreγlen xas ma wallan,
εezegn i tidett mu slan,
ned’meε ad zuzefn lh’if,

a Dda Yidir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihuden nh’emlit…

a Dda εisa,
lehna as m(i) akken i dd-steqsa,
neggwad ur ttnessin-ara,
nerett taεdawt-nneγ,
neğğhel, nenwa,
ulla d-cwal d-lehna,
mi dd-nellul, deg-nneγ yella,
nerbat, nugwad aγ yefeγ,
nesεat d-ayla,
s-tismin i-tt-nrebba,
nerradd fellas tibbura,
akken ad yidir geranneγ,

a Dda Yidir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihuden nh’emlit…

a Dda εali,
mdel tabburt mi dd-telli,
win yebγan aγ yesali,
a nezwir degs, at neγd’el,
si zik-nni,
lhem neččat d-imekli,
tiγrit neččatt d-imensi,
nettruz’u deg-nneγ lefh’el,
amek akkenni,
win ixeddmen wer yelli ?
yeqim mbeεid yettwali,
yettrağğu zehr as yeftel,

a Dda Yidir,
nerra lewd’a d-agadir,
win i grarben nebγa at nezwir,
tismin-nneγ di twaγit,

a Dda Yidir,
nettuγal kkan γer defir,
ayen yelhan ur d-as nezmir,
ayen iγ ihuden nh’emlit...


Trancription : Icerfan
http://ait-menguellet.forumactif.com/index.forum

agnaw
06/05/2005, 15h02
Il ne fait pas de politique, mais seulement de la poesie?

Depuis quand applaudir boutef quand il prend une position dans un discour, c pas politique? Definir le concept d'autonomie comme étant une "immensse connerie", c'est pas prendre une position politique? Participer à l'année de l'algerie en france quand les Kabyles l'ont rejetté c pas de la politique?????

Non, ait dariassa fait de la politique car il prend position publiquement, mais quand les ripostes arrivent "non, pas de politique c un poete"...

C'est trop facile...

Peut-être que Dda Boutef a dit quelque chose de poetique lors du discour à Tizi. Qui sait?

agnaw
06/05/2005, 15h09
A agnaw, s tumert ad a wen aznegh imeslayen n tezlitt-aggi.
t zrid, n sawaled f lwennes, i ruhed u bbuhyuf aggi ad yeseglef am qjun. Inεel....!!!




t-zrit nekk n-bgayet u kemmi t-fghet iyid s-t-qvaylit ur ssinagh.
Meslayed yiddi s t-qbaylit am tin n dda lwennas, a kem fahmegh.

Menhu d-aqjun ayyi I y s-eglafen?

Merci encore une fois pour dda yidir !!!

tafat
06/05/2005, 15h39
t-zrit nekk n-bgayet u kemmi t-fghet iyid s-t-qvaylit ur ssinagh.
Meslayed yiddi s t-qbaylit am tin n dda lwennas, a kem fahmegh.

Menhu d-aqjun ayyi I y s-eglafen?

Merci encore une fois pour dda yidir !!!
niγak a Agnaw, c'est avec plaisir que je te donne les paroles de cette chanson.
ma d-bbuhyuf(aεggun) ni smanas dagi jacky chan :biggrin:

athavala
06/05/2005, 16h20
ma d-bbuhyuf(aεggun) ni smanas dagi jacky chan :biggrin:



Macci Chipacon San ?
:biggrin:
:biggrin:
:biggrin:
:Prof:

Chipalo
06/05/2005, 18h00
Peut-être que Dda Boutef a dit quelque chose de poetique lors du discour à Tizi. Qui sait?


Certains son ait dariassa, d'autres sont Malika Domrane... et d'autres sont engagé, mais pas trop... ou alors beaucoup, mais des 2 côtés...

asardun
06/05/2005, 18h01
niγak a Agnaw, c'est avec plaisir que je te donne les paroles de cette chanson.
ma d-bbuhyuf(aεggun) ni smanas dagi jacky chan :biggrin:

Tafat et agnaw, utiliser la langue pour laquelle on se bat pour medire sur le dos d' un des plus clair et fervent defenseur de la Kabylie et de son identité, est indigne de l' idée que je me fais des valeurs que je croyais partager avec vous.

ps: les enfants nées a l' etranger se reclamant kabyle sont l' espoir de la Kabylie.

Chipalo
06/05/2005, 18h17
Tafat et agnaw, utiliser la langue pour laquelle on se bat pour medire sur le dos d' un des plus clair et fervent defenseur de la Kabylie et de son identité, est indigne de l' idée que je me fais des valeurs que je croyais partager avec vous.

ps: les enfants nées a l' etranger se reclamant kabyle sont l' espoir de la Kabylie.


Je suis pas né en France ;) ...

asardun
06/05/2005, 19h47
Je suis pas né en France ;) ...
Je ne pense pas particulierement a toi.

Chipalo
06/05/2005, 20h06
Je ne pense pas particulierement a toi.


Ouais, mais bon, tu vois bien que c'est de mon humble personne qu'ils parlent avec leurs insultes de traine savattes... :Prof:

Enfin...

tomyl
06/05/2005, 20h14
ait bicyclette n'est plus le guide de toute la kabylie il a deshonore son image.
il faut le considerer comme un simple chanteur comme il aime a nous le faire rappeler point a la ligne.l n'est pas de la trempe a lounes.maintenant ceux qui veulent l'ecouter et l'applaudir comme il applaudit si bien son idole le nain de oudjda libre a eux,mais respectez notre choix si nous pensons que c'est un traitre comme l'est khalida libre a nous vive la liberte de penser et d'ecrire ce que l'on veut. vive la kabylie

Chipalo
06/05/2005, 20h21
ait bicyclette n'est plus le guide de toute la kabylie il a deshonore son image.
il faut le considerer comme un simple chanteur comme il aime a nous le faire rappeler point a la ligne.l n'est pas de la trempe a lounes.maintenant ceux qui veulent l'ecouter et l'applaudir comme il applaudit si bien son idole le nain de oudjda libre a eux,mais respectez notre choix si nous pensons que c'est un traitre comme l'est khalida libre a nous vive la liberte de penser et d'ecrire ce que l'on veut. vive la kabylie


Ce n'est même plus qu'un simple chanteur... Un simple chanteur est transparant... un simple chanteur ne prend pas de position ni pour les uns, ni pour les autres... ait dariassa à pris position!!!!!!!!!!!!

damouh.mouloud
06/05/2005, 20h42
Ce n'est même plus qu'un simple chanteur... Un simple chanteur est transparant... un simple chanteur ne prend pas de position ni pour les uns, ni pour les autres... ait dariassa à pris position!!!!!!!!!!!!

t'en as pas marre chip? :deal:

tu fous la paix aux kabyles merdre a la fin :Alterop:

Chipalo
06/05/2005, 20h44
t'en as pas marre chip? :deal:

tu fous la paix aux kabyles merdre a la fin :Alterop:


Taper des lettres et des mots pour ne rien dire?????? Juste pour sache que je sais ecrire un peu?????? désolé, je sais pas faire... je n'ai pas ton savoir faire dans l'art de ne servir à rien...

tafat
09/05/2005, 19h37
Pour tous ceux qui n'ont pas eu l'occasion de le voir encore, il paraît qu'il va se produire en Novembre 2005 au Zénith. La date est à confirmer. :biggrin:

boucle dor
17/07/2005, 13h28
loin de vouloir m'imiscer dans vos raisons d'applaudir ou de maudire, mais par pitié, arrêtez de tirer sur les artistes! c'est pareil en Europe, il faut obligatoirement être "du bon côté", malheur à ceux qui prennent position, comme si leur seul choix était de chanter et rien d'autre; à quel titre? qui a le droit de juger ici-bas?
ils doivent vivre et manger comme tout le monde, élever leurs enfants etc, croyez-vous qu'ils sont sans conscience, sans chagrin ni joie, qu'ils sont des choses inertes que l'on pose sur une étagère?
les salariés d'une entreprise dont le patron est pourri, qui va leur repprocher de recevoir leur salaire et de saluer respectueusement ledit patron chaque matin!
çà me fait penser à l'âne de la fable: harro sur le baudet... :read:

Acenggu
17/07/2005, 21h45
les salariés d'une entreprise dont le patron est pourri, qui va leur repprocher de recevoir leur salaire et de saluer respectueusement ledit patron chaque matin!


bah d les barbos d les brobros ad ireprucin ! :banned:

tayirat
09/08/2005, 13h09
Suffit de demander! :bigbisou:


Yenadd umghar


amγar azemni,
mi t-idd nesteqsa,
d-acu ad aγ dd-yini ?
d-acu id aγ dd-yenna ?

amγar azemni,
mi t-idd nesteqsa,
d-acu ar add yini ?
d-acu id aγ dd-yenna ?

yennad : "ayen yed’ran,
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesaεd d-ac(u) idd yenulfan…"

iseqf igeni,
iγum(e)-dd lqaεa,
a-tt-idd yettwali,
segg was mi tella,
yettwali-dd usan,
igg bnan leqrun,
yezra-dd ayen id’ran,
d-wayen dd-id’erun,
yezra-dd irggazen,
mi neqen wiyed’,
wiggad iγelt’en,
mi kkemlen di leγlad’,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

zman k(ra) igg bna,
zman ihuddit,
ayen yellan yelha,
yettuγal dirit,
ayen yellan dirit,
yettuγal yelha,
tettezi ddunit,
tettakk nuba,
«xeld’itt a-tt-s’fu...»,
akka idd qaren,
«d-ayen ur nettrağğu,
idd yettifririn...»,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

lh’eq d-awal kkan,
d-arbib n-tmara,
ach’al it yebγan,
ur tufin-ara ?
lbat’el d-aqdim,
yis tebna ddunit,
γurwen mi dd-yeqim,
lxuf yeceččit,
yis igg ttimγur,
win yebγan temγwer,
mi gg zmer akk-wen id’ur,
a wen dd-iban yez’wer,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

amaγbun meskkin,
ixerb-as yid’es,
lh’if t-iseγlin,
yezuzf-as iγes,
wi rebh’en meskkin,
bezef igg kseb,
s-lerbah’ is yezin,
yeggwad ad yesleb,
wi(n) fehmen meskkin,
yexreb wallaγ-is,
wid it yettwallin,
wehmen di ssuq-is,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

i tecbeh’ tayri,
γer win mez’iyen,
netta a-tt-yettwali,
s-tmuγli nid’en,
tettrağğu a-tt-beddel,
tmuγli ar γures,
temzi tedderγel,
tayri truh’ tuyes,
mi gg uγal muqwer,
yettnadi fellas,
yesarem a-tt-iz’er,
wer dd-yeggwri layas,


ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’radd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

tazmart mi tella,
tamusni ullac-itt,
tamusni mi dd-tejba,
tezmert t(e)fat-itt,
leγlad’ n-temz’i,
yesenddan temγwer,
yella wa (a)d yilli,
ullamek awexxer,
wi ctaqen lehna,
ur yufi lat(e)r-is,
wi tt-isεan d-ayla,
ur yez’r(i) azal-is,

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’ra-dd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…

aman zeddigen,
yisen at sirded’,
aman ad amsen,
kečč at izdiged’,
tesam-asen i wid,
i wen ibγan tezdeg,
tefsim-as lqid,
i wi(n) (i)llan yezleg,
acimi (i) tebγam ,
a-tt-fehmem temsal ?
qimet akka tellam,
a wen ggerzen lecγal…

ayen add id’erun
xas akken nid’en,
yed’radd zik yakkan,
ur tesεad d-ac(u) idd yenulfan…


Transcription : Icerfan

CE texte est une pure merveille ! un régal pour les connaisseurs !

zirdi2001
10/08/2005, 03h13
:Ninja: :Ninja: :Ninja: azul,
Comment va Ait menguelat? Est il redevenu poete comme il l a toujours ete et loin de ce politicien innacompli :-)
Il parait que ce fut une reussite. Je ferais un effort de l ecouter de nouveau dans ses nouveaux verbes si Tafat me dit que Ait a retrouve cette ame de poete que je lui connaissais. Je parle du poete tout court. Pas du politicien qu il n est pas. C est d ailleurs lui qui a repete recemment qu il ne fait point de politique.
Donc, ce concert? Les kabyles etaient de nouveaux heureux, n est ce pas?
Merci.

tikli
10/08/2005, 16h12
CE texte est une pure merveille ! un régal pour les connaisseurs !


"Amazigh à en mourir" ?? Tu seras plus utile vivante !

Azawali
10/10/2005, 13h41
qui qu'il ai pu faire ou subir
je trouve que c'est un grand chanteur et poete.
nous sommes trop severes avec nos semblables
tanemirt

tikli
07/05/2006, 20h58
Bon et cette année alors ? Qui y était ?

ines93
08/05/2006, 23h08
Bon et cette année alors ? Qui y était ?

Tout le monde s'en fout, mais moi j'étais là:ipb-266:

saldee
03/06/2006, 20h25
je trouve que ait menguelat est un GRAND chanteur ;n'en deplaise a tous
ces "c...."qui le critiquent.Une minorité d'ecervelés qui nous pourrit la vie, qu'ils se taisent ,ils ne representent qu'eux memes,et nous nombreux a le
penser;alors basta allez oust.
je te salue ,chapeau bien bas Mr Ait Menguelat et merci ,que Dieu te donne
longue vie inchaalah.