paroles de chansons...

[ay'ouliw]

Bonjour,

je cherche des paroles de chansons de Massa Bouchafa, mais je n'en trouve pas sur le net, enfin, j'en ai trouvé qu'une mais j'en cherche d'autre...

quelqu'un pourrait m'orienter ?

Merci

[Timna]

Bonjour,

je cherche des paroles de chansons de Massa Bouchafa, mais je n'en trouve pas sur le net, enfin, j'en ai trouvé qu'une mais j'en cherche d'autre...

quelqu'un pourrait m'orienter ?

Merci
Nekk &ille& Massa Bucafa ulac imeslayen...cdeh ardih kan!!!

[Sasa]

C vrai qu'il n'y a pas grand intérêt aux paroles des chansons de Massa Bouchafa, c'est juste pour danser. Je sais pas si c'est celle là que tu as déjà mais j'en ai trouvé une sur le net.

Massa Bouchafa - Yuli was

Yuli was d sbah ussan-d at sah
Tamaghra ughilas anezh anefrah
Win yebghan zhu ad yali s adrar
Yebwded unebdu ad âamrent tudar
Lehzen ad yejbu lfarh ad yadar

Yuli was d sbah ussan-d at sah
Tamaghra ughilas anezh anefrah

Taftilt lmesbah tefdjadj axxam
Tadsa d unecrah anemhu tsexmam
Ats nerwi s cdah anedgar naddam

Yuli was d sbah ussan-d at sah
Tamaghra ughilas anezh anefrah
Ussand yehbiben widak incedha
Azhan wulawen alferh yenarna
Ma d idebalen bwind zedwa

Yuli was d sbah ussan-d at sah
Tamaghra ughilas anezh anefrah

Tislit di tesga tecaâcaâ tsetnur
Taqaâ ats tehma s ilemzyen tetcur
Tighratin, cna tidi tets cercur

Traduction :
Le jour s'est levé, les invités sont pressés
A la danse et a la fête, ils veulent s'abandonner

Qui veut se divertir monte à la montagne
A l'approche de l'été les villages sont en effervescence
Fini l'hiver et la tristesse, la joie a repris sa place

Le jour s'est levé, les invités sont pressés
A la danse et a la fête, ils veulent s'abandonner

La maison brille de mille éclats
Le rire et l'allégresse ont chassé les mauvaises pensées
Nous danserons toute la nuit, nous vaincrons même le sommeil

Le jour s'est levé, les invités sont pressés
A la danse et a la fête, ils veulent s'abandonner

Les amis que nous avons tant langui sont arrivés
Des coeurs, la gaieté s'est emparée
Et les T'babla n'ont pas cessé de chanter

Le jour s'est levé, les invités sont pressés
A la danse et a la fête, ils veulent s'abandonner

La mariée dans son coin brille comme du cristal
Inondée de jeunes danseurs, la piste est surchauffée
La sueur coule à flots à force des chants et des youyous.

[ay'ouliw]

oui c'est celle la que j'avais trouvé mais je crois qu'il ny a que celle la sur le net..malheureusement...

domage , tanpis pour moi.. mais il me reste a faire appel a mon oreille musical pour deviner les paroles

merci en tout cas

[Youri]

Prélude :

Dhi mlyaren ay serfan, salayen di lemqam
athnid tsmikhthen muthen, gher lkharf tsakennassen slam
aw negualen swayen yellan, man herwan guyen yeghlin
ad nekni umi denan, amekh igh debben hed thnin aachiren isegussen



Aachrine n’sana di laamaris, amer di rahvedh a yul yesna ar thezi I lqed
Aachrine n’sana di laamaris, aachrin nesna di lehvesis nebla ayen arnernu

A ldzayer n’ tidhets thin fi ne nugh, themouth asmi neker atsid nawi
Th’maghed semi degechmed, assem aken I d’lugh s’ laasker n’tiles I deflali
Tsavdid abulis, Ighiwul atsnevnu, di lehvasath agh temdhel
Thugh leflani aaskri yegul tafat ur tezrigh aachrine I seggassen aya,
Thugh leflani aaskri yegul tafat ur tezrigh aachrine I seggassen aya,

Aachrine n’sana di laamaris, amer di rahvedh a yul yesna ar thezi I lqed
Aachrine n’sana di laamaris, aachrin nesna di lehvesis nebla ayen ara nernu

Aldzayer t’ zegua tqen a hayekh, tsaaraveth a medden ma tsidwalim
As ledjouamaa I taadjar igh themli, tsin slemth n’ tmes n’daw walim
Tsa ghedarth, tsa keddaath tsa megourth, tsa germalt thi m’ghareth th’lufgha
Nekni talwith netmara, taaravth ur ghihwi wara, aachrine issagussen aya
Nekni talwith netmara, taaravth ur ghihwi wara, aachrine issagussen aya

Aachrine n’sana di laamaris, amer di rahvedh a yul yesna ar thezi I lqed
Aachrine n’sana di laamaris, aachrin nesna di lehvesis nebla ayen ara nernu

A ldzayer n’ hemel thin I nevgha, tsin feyen a muthen I miliathen,
A tswalighets kan dh’ I thmurth n tirga, anda tsililin uk widh I dhuqen
Dhin nufad nufad tsazzayrit, tsamazight tsagrawlant, yetsis di mledh,
Yebbas targith a tsefagh, lezzayer a tsidnesufagh di levtal I ssegussen aya.

-----------Assa azeka chena tella tella ---------------