yiwen

[amergu]

ihi yiwen w ass deg ussan r'bbi, yiwen akken umeksa yezzenz ikkeri i yiwen akken di taddart.
akka acema , t'leh°qed l3id; maca uljin d yesvaâ°vaâ°(bêler) ikkeri nni.argaz nni dgha yuwhem!! yennas amek akka ikkeri yagi yeguma ad yentteq?
akka ussan, umegred ameksa nni. yenna yas a yemeksa amcum, ikkeri nni uljin d isvaâ°vaâ°? aygher akka?
yentteq umeksa nni: waqila kecc d aâ°gun? JLIMI SUR VIBREUR :Squishie_

[Yiwen_eken]

Je me tiens les cotes rien qu'a lire la premiere phrase!!!
C'est pas tous les jours que j'entends des phrases pareilles! Merci

[athavala]

ihi yiwen w ass deg ussan r'bbi


yiwen was n rebbi, wiyedh n yimdanen :abu: :abu: :abu:

[Amezzay]

Ttil ttil a Muhend Said! Ayenduz-iw igguma aditwi. Irwa uyenduz-iw a Muhend Said! Mayella d agla-k ghas hseb iberdiyen-is. Ttil Ttil!

Yal ass m'ara mlilen di tkessawt, d sda-ayi kan i yas-ed-ittawi Dda Said Laamouchi i Muhend Said.

Lamaâna a Muhend Said nekki ttakegh-as rebaâ tebbuchin n yemma-as a ntittet. Maci am kecci, ad stefket snat, snat ad ntezyet.

(Il est de coutume dans ma région de laisser le veau sucer deux tétons de la mamelle et de traire les deux autres pour les besoins de l'éleveur.)

Ttil ttil! Ayenduz-ik ingha-t ccer! Aqerruy-is g lqa3 kan.

Muhend SAid ittef ittef, alami d yiwn wass kan itterteq:

Teslit a Said Laâmouchi, mayella kecci tettak-ed-as rebâa tebbac n yemmas i wyenduz-ik, nekki ttakegh-as rebâa tebbac n yemmas, d ubbuc-iw d ubbuc n Nacer-iw, akken ur yufay ara am yin inek.

PS. Histoire vraie

[rym71]

Si quelqu'un aurait l'aimabilité de traduire en français ce serait sympa.

Merci d'avance, sinon tant pis. :smile:

[asardun]

Si quelqu'un aurait l'aimabilité de traduire en français ce serait sympa.

Merci d'avance, sinon tant pis. :smile:

Tu prends du thé ou du café? Nous sommes à ta disposition.

[Amezzay]

Di laânaya-k a yaserdun zer mayella d lqahwa negh d llattay i ytes rym 71, terret-iyi-d s lexber. Tamettut s ghuri.

[asardun]

Di laânaya-k a yaserdun zer mayella d lqahwa negh d llattay i ytes rym 71, terret-iyi-d s lexber. Tamettut s ghuri.
Rym negh uribghara a diyni dachu ara suy.

[Amezzay]

Ihi mmala anf-as ad iferrej deg wid yetturaren ddumino, ar ad yajed imensi, adiwelli gher uxxam, adicc, adighli adiyyen.