AMENAY2
06/02/2004, 12h19
Azul fellawen
AYAMUN cyber-tasghunt n tsekla n Tmazight
ayamun: cyberrevue de littérature berbère
L'embryon de cyberlibrairie
http://www.ifrance.com/ayamun/Cyberlibrairie.htm
Nouvelles publications :
1/Tughalin, de âmer Mezdad , recueil de sept nouvelles, dont six écrites en Kabyle et la septième écrite en français, traduite du kabyle.
2/Tchekov s teqbaylit, de Mohand Ait-Ighil, essai de traduction d’une partie de l’œuvre du grand écrivain russe.
3/Ddida, de Ulansi yazid, roman.
4/Ldjerrat de Md Tazrart, recueil de nouvelles savoureuses.
5/Défense et illustration de la langue berbère, de Md Akli Haddadou, ed. Inas, essai
6/L’INDISPENSABLE ouvrage de Si-Amar Boulifa, le Djurdjura à travers l’Histoire, a été réédité, dans sa version originelle par les éditions Berti.
7/ Belgacem Aït-Ouyahia a publié, chez Casbah Editions, un excellent roman en français : Les blés d’or du Chélif. Il est disponible dans toutes les librairies, pour le prix de 235 DA. C’est un livre à lire. Il sera très facile à rendre en langue kabyle. A vos plumes !
Les ouvrages suivants sont toujours disponibles en librairie.
8/Atlanta de Mohand Aït-Ighil, d’un recueil de 06 récits d’après P.BELLEMARE et d’une pièce de TCHEKOV.
9/ALLEN N TAYRI de Mohand Aït-Ighil, recueil de nouvelles, 110 pages
10/Atlanta de Mohand Aït-Ighil, , recueil de nouvelles, 110 pages
11/TAGREST URGHU de Aεmer Mezdad, roman, 185 pages .
12/*TAZ'ELMAD'Y TEXSER TAYEFFUST UR TERBIH' et AXEDDAÄ D DJUHER, de Md Ait-Ighil, amezgun
13/YGAR UCERRIG TAFAWETT de H'med Nekkar, roman
14/TASGA N TT'LAM de Saâid Äemrac, roman
15/ABC amazigh, revue de culture berbère, 37 numéros parus, est vendue en librairie ou en écrivant à : Ed. Tizrigin, Cité Soummam Bt 15C n°9, Bab-Ezzouar, 16112 Alger .
Malheureusement, cette excellente revue ne paraît plus depuis quelques mois. Des raisons financières sont sûrement à l’origine de cette regrettable disparition que nous souhaitons provisoire.
Egalement disponibles ces deux ouvrages :
1°) Remdan At Mensur, AGANI (Izlan), ZYRIAB, 2001, 97 pages.
2°) Younes Adli, Si-Mohand OuMHend, errance et révolte, 230 pages, éd.bilingue.
3°) De nombreux recueils de poèsie ont été publiés ces derniers mois, généralement à compte d’auteur.
L’achat de livres amazigh est très important.
Envoyez vos commandes à : ayamun2@Hotmail.com
AYAMUN cyber-tasghunt n tsekla n Tmazight
ayamun: cyberrevue de littérature berbère
L'embryon de cyberlibrairie
http://www.ifrance.com/ayamun/Cyberlibrairie.htm
Nouvelles publications :
1/Tughalin, de âmer Mezdad , recueil de sept nouvelles, dont six écrites en Kabyle et la septième écrite en français, traduite du kabyle.
2/Tchekov s teqbaylit, de Mohand Ait-Ighil, essai de traduction d’une partie de l’œuvre du grand écrivain russe.
3/Ddida, de Ulansi yazid, roman.
4/Ldjerrat de Md Tazrart, recueil de nouvelles savoureuses.
5/Défense et illustration de la langue berbère, de Md Akli Haddadou, ed. Inas, essai
6/L’INDISPENSABLE ouvrage de Si-Amar Boulifa, le Djurdjura à travers l’Histoire, a été réédité, dans sa version originelle par les éditions Berti.
7/ Belgacem Aït-Ouyahia a publié, chez Casbah Editions, un excellent roman en français : Les blés d’or du Chélif. Il est disponible dans toutes les librairies, pour le prix de 235 DA. C’est un livre à lire. Il sera très facile à rendre en langue kabyle. A vos plumes !
Les ouvrages suivants sont toujours disponibles en librairie.
8/Atlanta de Mohand Aït-Ighil, d’un recueil de 06 récits d’après P.BELLEMARE et d’une pièce de TCHEKOV.
9/ALLEN N TAYRI de Mohand Aït-Ighil, recueil de nouvelles, 110 pages
10/Atlanta de Mohand Aït-Ighil, , recueil de nouvelles, 110 pages
11/TAGREST URGHU de Aεmer Mezdad, roman, 185 pages .
12/*TAZ'ELMAD'Y TEXSER TAYEFFUST UR TERBIH' et AXEDDAÄ D DJUHER, de Md Ait-Ighil, amezgun
13/YGAR UCERRIG TAFAWETT de H'med Nekkar, roman
14/TASGA N TT'LAM de Saâid Äemrac, roman
15/ABC amazigh, revue de culture berbère, 37 numéros parus, est vendue en librairie ou en écrivant à : Ed. Tizrigin, Cité Soummam Bt 15C n°9, Bab-Ezzouar, 16112 Alger .
Malheureusement, cette excellente revue ne paraît plus depuis quelques mois. Des raisons financières sont sûrement à l’origine de cette regrettable disparition que nous souhaitons provisoire.
Egalement disponibles ces deux ouvrages :
1°) Remdan At Mensur, AGANI (Izlan), ZYRIAB, 2001, 97 pages.
2°) Younes Adli, Si-Mohand OuMHend, errance et révolte, 230 pages, éd.bilingue.
3°) De nombreux recueils de poèsie ont été publiés ces derniers mois, généralement à compte d’auteur.
L’achat de livres amazigh est très important.
Envoyez vos commandes à : ayamun2@Hotmail.com