Ardju-yi ( Lunis Ait menguellet)

[Afalku1]

Voici la version corrigée


La3ca wis dacu yed’ran
S umedjed taddart teqla3
Lghaci fghen-d s izenqan
Tiziri tebded ghef yez’ra
Di tafat nni mi d-3eddan
Ayen akken i d-3ebban
yufrar-d nnig iqqwerra

Azekka ni mi d-kregh
Tighri n lecbad ur s-sligh
A3ni net’len-tt ur h’ed’regh
yili di taddàrt i lligh
Am-win s innan ar k-wtegh
yerna a k-gallegh
Ma tsughed ar d ccetkigh
Ayen akw i nehder
Wissen ma d-yeh’der
yelka-t unebdu i lexrif
Ma nnigh-am ssber
Tez’rid’ ulaygher
Ih’ifîd’ ssber n bessif
Ma nru ma nehder
Ma nsugh ma neqber
Ayn Z’Z’ayen ur d ittxfif
Ardju-yi ardju-yi
Nnan-d wid i d-yessawlen
D lgirra i-gezwaren
Ardju-yi ardju-yi


Ardju a d-am-hedregh
Fih’el ma 3et’legh
Tezrid’ dacu i dagh-yughen
D abrid a d-ruh’egh
Ayen yed’ran qeblegh
Lexbar b-bwa'd-yughalen
gher din ma yawd’egh
Ad am d-ketbegh
Am d-h’kugh i di yughen
Ardju-yi Ardju-yi


Widak ig yetsdebbiren
Snulfan-iyi-d i3dawen
Ardju-yi Ardju-yi

Gher tmacint uligh
D irfiqen i n-uffigh
Udem-iw am udmawen-nnsen
Deg-sen tswaligh
GHur-sen tcabigh
yiwen u3ekkwaz i gh-yewten
Ma teghli-m lligh
Tellam m'ara ghligh
Di lmeh’na-nnegh d atmaten
Ardju-yi Ardju-yi

Cegg3en-iyi a d-nnaghegh
Wis ahat ma d-ughalegh
Ardju-yi Ardju-yi

Mi nebbwed twansegh
Deg-watas yid-negh
Rr3ud mbe3id i s-nsel
Mi bedlen bedlegh
Leh’wayedj iy kksegh
Rrdjan-t a d-id-yerr wesfel
Imiren ugadegh
Di ddqayeq h’etsbegh
Wa d-yughalen ad awen-immel
Ardju-yi Ardju-yi

S azrar 3elqen-iyi ism-iw
Tamukh’elt ger ifassn-iw
Ardju-yi Ardju-yi


Tetsugh-kem tikwal
yekkes-ikem wuzzal
yeks-ikem si ger wallen-iw
Aghebbar azal ur h’waken awal
D wid i-gtezzin di lmux-iw
Ardju-yi Ardju-yi

Ass yekfan mazal
Azekka d-yughal
S3arqen-iyi leh’isab-iw
Rrmel s yit’t’ij yeh’ma
Ikemmel-as rrs’as’ yergha
Ardju-yi Ardju-yi


Sligh taqcict terna
Semmi-yas lehna
Ahat at-telhu d lfal
Ne3ya di lgirra
D amennugh nerwa
Mulac a gh-d-yerjem wakal
Neh’zen mi nengha
Nefrah’ mi d negwra
A s nekkes nnuba-s i ccwal
Ardju-yi Ardju-yi

Kulw'ad yughal s axxam-is
Akken a d-yes’fed’ lejrah’-is
Ardju-yi Ardju-yi

[damouh.mouloud]

arretes de te la ramener ,

sier le scientiste de lunis
a yagermuh wer nem'aain

:foot:

[damouh.mouloud]

vive tes chanson a djudju bwedrar negh

[Afalku1]

arretes de te la ramener ,

sier le scientiste de lunis

" Lorsque ces mots auront un sens tu viendras discuter ici "

a yagermuh wer nem'aain

a y acmuX gg izzan ( haca wi sellen nniD'en!)

:foot:

Dis-moi quel est ton problème vieux con ?
Devrais-je répondre à toi, qui n'arrive pas à aligner 2 mots ? ( sans faire de fautes bien sûr )
Espèce de vieux dégueulasse, si mes postings te dérangent, ne les lis pas !

[damouh.mouloud]

Dis-moi quel est ton problème vieux con ?
Devrais-je répondre à toi, qui n'arrive pas à aligner 2 mots ? ( sans faire de fautes bien sûr )
Espèce de vieux dégueulasse, si mes postings te dérangent, ne les lis pas !
je ne suis pas vieux...;con, peut être
ma d yemat yema-k bwayen tettarudh dagi, welah ar min yettrudhun deg cluh is.
ghyul, izan :-P a zeriaa l'beq.
si y'en a d'autres personnes qui sont mecontents, ramnez vos carcasses
:-S

[Afalku1]

je ne suis pas vieux...;con, peut être
ma d yemat yema-k bwayen tettarudh dagi, welah ar min yettrudhun deg cluh is.
ghyul, izan :-P a zeriaa l'beq.
si y'en a d'autres personnes qui sont mecontents, ramnez vos carcasses
:-S

Con, tu l'es assurément a memis n teydit !
Tu n'es pas seulement con, tu es vulgaire. Aqemmuc ik d tazulixt, aqerruy ik d agudu ! Je parie que deg izzan id teddiD' , d aD'rag iki d D'reg yemmak !
effeg sya espèce d'onagre qui ne maîtrise aucune langue !
Dégage ! axi az'z'ar n ujedjiD' axi !

[damouh.mouloud]

Con, tu l'es assurément a memis n teydit !
Tu n'es pas seulement con, tu es vulgaire. Aqemmuc ik d tazulixt, aqerruy ik d agudu ! Je parie que deg izzan id teddiD' , d aD'rag iki d D'reg yemmak !
effeg sya espèce d'onagre qui ne maîtrise aucune langue !
Dégage ! axi az'z'ar n ujedjiD' axi !
didac didac....... assenan ugur ulac. yir rgaz va

[Afalku1]

didac didac....... assenan ugur ulac. yir rgaz va

Yir argaz ulac am ketc ! d ketc i d yebdan deg w ayen ur rrigh ara ameslay ghur-k !
le3mer djigh izan ad rsen felli et a fortiori, la canaille de ton espèce ne sera que copieusement servie !
Weklagh as rebbi i yemmak ik d id'ergen !