PDA

Voir la version complète : Matub...

Tifirlest
03/01/2004, 17h52
Quelqu'un aurait les paroles de la chanson de matoub qui commence comme ca:


I wumi ara h'kugh
ghef wid yedjan ttrugh ...


tanemirt...
djudju.adrar
03/01/2004, 18h26
Quelqu'un aurait les paroles de la chanson de matoub qui commence comme ca:


I wumi ara h'kugh
ghef wid yedjan ttrugh ...


tanemirt...



aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh !! ces fausses manip !!

je disais très belle chanson..... mais je n'ai pas le texte.... amur va nous arranger ça... ti va voir.....
amur
03/01/2004, 18h27
j avais l habitude de poster les paroles de chansons de matoub mais depuis qu un livre est sorti en librairie j ai décidé d arreter d en poster pour un moment mais si on me le demande ........voila....

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh

Rrigh ul-iw deg fus-iw
hemjen segs akw medden
Adif yeggudj seg ighes iw
yir ssem it i werten
D leqsab i tru’h temz’iw
tlatin ur aad zemmen
Tezga tcebwel targit-iw
zgigh d lmut id targugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh

Muheblegh di temz’i
xeddmegh akken id iyi yehwa
Assa kullec ifat iyi
tedjayi ula d s’eh’a
Kerhagh ad muqlegh lemri
rz’ag ur s zmirgh ara
Udem iw seg gheblan yezwi
tcebwel tabbuct iw tlugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh


h’eremn iyi leh’bab iw
amur llehna ur tesaaigh
Ughagh tent di tgwecrar iw
mi mghegh ad beddagh ad ghligh
Ur rbih’egh imawlen iw
armi iyi futen id ukigh
Skufregh ten di temz’iw
daawessu ar d att rwugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh

Ttargugh kwen a yimawlan
bghant ak nez’rent wallen iw
Ddaw wakal hat tethennam
testaafam seg at’an iw
Kfut felli yir ussan
ndjert-iyi-d abrid-iw
An-ternu s’ura-w yaayan
ddunit yid-as ad frugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh
Tifirlest
03/01/2004, 18h28
j avais l habitude de poster les paroles de chansons de matoub mais depuis qu un livre est sorti en librairie j ai décidé d arreter d en poster pour un moment mais si on me le demande ........voila....

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh

Rrigh ul-iw deg fus-iw
hemjen segs akw medden
Adif yeggudj seg ighes iw
yir ssem it i werten
D leqsab i tru’h temz’iw
tlatin ur aad zemmen
Tezga tcebwel targit-iw
zgigh d lmut id targugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh

Muheblegh di temz’i
xeddmegh akken id iyi yehwa
Assa kullec ifat iyi
tedjayi ula d s’eh’a
Kerhagh ad muqlegh lemri
rz’ag ur s zmirgh ara
Udem iw seg gheblan yezwi
tcebwel tabbuct iw tlugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh


h’eremn iyi leh’bab iw
amur llehna ur tesaaigh
Ughagh tent di tgwecrar iw
mi mghegh ad beddagh ad ghligh
Ur rbih’egh imawlen iw
armi iyi futen id ukigh
Skufregh ten di temz’iw
daawessu ar d att rwugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh

Ttargugh kwen a yimawlan
bghant ak nez’rent wallen iw
Ddaw wakal hat tethennam
testaafam seg at’an iw
Kfut felli yir ussan
ndjert-iyi-d abrid-iw
An-ternu s’ura-w yaayan
ddunit yid-as ad frugh

I wumi ara h’kugh
ghef wid iyi djan ttrugh

Merci mille fois amur!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
djudju.adrar
03/01/2004, 18h32
c'est bien ce que je disais.... amur va nous arranger ça....


au fait, vous avez vu la suite de winna à "djudju & amazigh".... il amm déconseillé aux - de 18 ans de lire.... c'est assez.... heu..... :-(( je vous laisse lire et me donner vos impressions..... :-7
Tifirlest
03/01/2004, 18h51
c'est bien ce que je disais.... amur va nous arranger ça....


au fait, vous avez vu la suite de winna à "djudju & amazigh".... il amm déconseillé aux - de 18 ans de lire.... c'est assez.... heu..... :-(( je vous laisse lire et me donner vos impressions..... :-7


Je trouve plus le post!!!!!!!!!!!!!!! c dans kelle rubrique deja?
djudju.adrar
09/02/2004, 17h41
j avais l habitude de poster les paroles de chansons de matoub mais depuis qu un livre est sorti en librairie j ai décidé d arreter d en poster pour un moment mais si on me le demande ........voila....



#:-o #:-o #:-o
i wanda is yeqar : "d lwajeb asirem ad yili...." ???? sned' ???
amur
09/02/2004, 18h35
#:-o #:-o #:-o
i wanda is yeqar : "d lwajeb asirem ad yili...." ???? sned' ???

ur wallagh ara anta i tebghid' a djudju ...rnud kan kra imeslayen ....
djudju.adrar
10/02/2004, 20h28
ur wallagh ara anta i tebghid' a djudju ...rnud kan kra imeslayen ....



ur cfigh-ara... slighas abrid kkan....

il a été paraphrasé par des manifestant di tmurt qui ecrivaient sur des pancartes : "ubligi asirem ad yili".....
djudju.adrar
10/02/2004, 20h54
ur wallagh ara anta i tebghid' a djudju ...rnud kan kra imeslayen ....
#:-o

ca y est !!! ça y est !!!!

(!( (!( (!(
(comme quoi, on a vraiment pas besoin des hommes.... mdr)

Apparement c'est dans :

Regard sur l'histoire d'un pays damnée



D lwajeb asirem ad yili,
d lwajeb asirem ad yili,
gg-ulawen ad yefti,
xas akka lwaâd ay teqes,
ma yela uwtagh ..... asaggi,
tasaw ur tugwi,
bghigh kkan ad yefriwes,
Laalame laalame
Laalame akken ad yefleli,
s yitri n tleli,
ilaq ujajih' n tmest,
ad yexnef u jazayri,
akken ad yemekti,
anda yeda las'l-ines


bon, je donne quand-même mes sources.

http://perso.club-internet.fr/ahmed.ait_aoudia/presentation1/article/article2_11.html


J'ai repris le passage et reformaté en kabyle KCéique.