Ardju-yi.....

[djudju.adrar]

Tif ?
Amur ??

C'est pour vous.....



"Laâca wis d acu yed'ran,
su medjed tadartr teqlaâ,
lghaci fghend s izenqan,
tiziri tbed af yez'ra,
di tafat mi dâadan,
ayen akkn id âabban,
yufrard nig iqarra,


Azekka-ni mi d kkragh,
tighri lâibad ur s sligh,
aâni net'lent ur h'edragh,
yili di tadart iligh,
amin sinan : "akkewtagh,
yerna ak galagh,
ma ts'ughd ar d cetkigh".


Ayn akkw i nehder,
wisen ma d yeh'dar,
yefkkat unebdu i lexrif,

Ma nigham sbar,
tez'rid uwlayghar,
ih'fid' sebr n bbesif,

Ma nru, ma nehdar,
ma ns'ugh, ma neqbar,
ayn z'ayn ur di ttixfif,


Ardju-yi, ardju-yi,
nan-d wid idi sawlen,
d lggira ig zwaren,
Ardju-yi, ardju-yi....


Ardju ad am hedragh,
fih'el ma âat'lagh,
tez'rid' dacu dagh yughen,

D abrid ad ruhagh,
ayen id'r'an qeblagh,
lexbar bwa d yughalen,

Gher din ma yawd'agh,
ad am ketbagh,
am h'kkugh i di yughen,

Ardju-yi, ardju-yi,
widak id ttd'ebbiren,
snulfan-iyid aâdawen,
Ardju-yi, ardju-yi...


Ghar tmacint uligh,
d irfiqen i n-ufigh,
udem-iw am udmawen nsen,

Degsen ttwaligh,
ghursen ttcabigh,
yiwen uâekkaz igh yuwten,

Ma teghlim lligh,
telam m ara ghligh,
di lmeh'na nagh d atmaten,

Ardju-yi, ardju-yi,
ceggeân-iyi ad naghagh,
wisn ahat ma d ughalagh,
Ardju-yi, ardju-yi,


Mi niwed twensagh,
degg w at'as yidnagh,
râud mbbâid isensel,

Mi bedlen, bedlagh,
leh'waydj ikksagh,
ardjant adi d yar sfel,

Imiren ggwadagh,
di dqayeq h'ettbagh,
wa d yughalen ad awen imel,

Ardju-yi, ardju-yi,
s azrar âaleqn-iyi isem-iw,
tameggh'elt ger ifasn-iw,
Ardju-yi, ardju-yi,


Tettugh-kkem tikkwal,
yekks-ikkem w uzal,
yekks-ikkem si gar w aln-iw,

Aghebbar azal,
ur h'wadjn awal,
tidak tezin di lmux-iw,

As yekkfan mazal,
azekka ad yughal,
saâreqn-iyi leh'sab-iw,

Ardju-yi, ardju-yi,
armel s yitij, yeh'ma,
ikkemlas ars'as' yargha,
Ardju-yi, ardju-yi,


Sligh taqcict tarna,
semi-yas lehna,
ahat at-lhu d lfal,

Naâya di lggira,
d amenugh narwa,
mulac agh di rdjem w akal,

Neh'zen mi nengha,
nefrah mi d nugwra,
as nekkes nubas i cwal,

Ardju-yi, ardju-yi,
kkul-wa ad yughal s axam-is,
akkn ad is'fed' lejrah' is,
Ardju-yi, ardju-yi....."

[djudju.adrar]

tura bghigh ad ttrugh....

[Tifirlest]

tura bghigh ad ttrugh....


D nubam frah'!

[djudju.adrar]

D nubam frah'!

"a yifer ibawen,
yegman d asawen,
xeluntt âacra,
yeh'yattid yiwen,
d nubak frah' !!!!"


tu connais l'histoire de ce "proverbe" ???

en substance, la voici :
une femme avait un seul garçon, contrairement à tinud'in-is, qui en avait chacune 10.

dgha dayem ttlaqabentt. Elles lui disait :
"a yifer ibawen,
yegman d asawen,
a tin yesâan yiwen,
d acu ara dyeqimen ??"


un jour, elle alla se plaindre à un amghar azemni.

il lui dit, la prochaine fois qu'elle te disent quoi que soit, répond :
"a yifer ibawen,
yegman d asawen,
xeluntt âacra,
yeh'yattid yiwen"

[Tifirlest]

"a yifer ibawen,
yegman d asawen,
xeluntt âacra,
yeh'yattid yiwen,
d nubak frah' !!!!"


tu connais l'histoire de ce "proverbe" ???

en substance, la voici :
une femme avait un seul garçon, contrairement à tinud'in-is, qui en avait chacune 10.

dgha dayem ttlaqabentt. Elles lui disait :
"a yifer ibawen,
yegman d asawen,
a tin yesâan yiwen,
d acu ara dyeqimen ??"


un jour, elle alla se plaindre à un amghar azemni.

il lui dit, la prochaine fois qu'elle te disent quoi que soit, répond :
"a yifer ibawen,
yegman d asawen,
xeluntt âacra,
yeh'yattid yiwen"


tu en sais des choses dis donc a djudju...merci pour la petite histoire , je pourrais la ressortir a l'occasion :)

[djudju.adrar]

tu en sais des choses dis donc a djudju...merci pour la petite histoire , je pourrais la ressortir a l'occasion :)



moi ??? oh, tu sais, je sais vraiment pas grand chose... pas plus que je n'ai à dire......



pour tout te dire, j'ai énormement appris via les textes de Lunis.... le kabyle que je parle, c'est beaucoup par ses textes que je l'ai "perfectionné.
puis, en cherchant le sens de ce qu'il disait, de ce qu'il pouvait dire, j'ai appris beaucoup....


j'ai croisé la route de Lunis, ou plutôt c'est lui qui a croisé ma route, il y a une quinzaine d'années et c'est g**** à lui que j'ai compris un certain nombre de choses.... heu.... je suis pas chez un analyste, que je sache !!!!

excuse moi de déblatérer ainsi, tif..... #:-o

[Tifirlest]

moi ??? oh, tu sais, je sais vraiment pas grand chose... pas plus que je n'ai à dire......



pour tout te dire, j'ai énormement appris via les textes de Lunis.... le kabyle que je parle, c'est beaucoup par ses textes que je l'ai "perfectionné.
puis, en cherchant le sens de ce qu'il disait, de ce qu'il pouvait dire, j'ai appris beaucoup....


j'ai croisé la route de Lunis, ou plutôt c'est lui qui a croisé ma route, il y a une quinzaine d'années et c'est g**** à lui que j'ai compris un certain nombre de choses.... heu.... je suis pas chez un analyste, que je sache !!!!

excuse moi de déblatérer ainsi, tif..... #:-o


Allonge toi ,laisse toi aller, n'ai crainte tu peux te livrer a moi, je t'ecoute...

Vos routes ce sont croisés il y a un 15 ans...tu peux tout me dire nous ne sommes qu'entre nous...

Je t'ecoute
:D

[djudju.adrar]

Allonge toi ,laisse toi aller, n'ai crainte tu peux te livrer a moi, je t'ecoute...

Vos routes ce sont croisés il y a un 15 ans...tu peux tout me dire nous ne sommes qu'entre nous...

Je t'ecoute
:D



ewet kkan a yemam, ewet !!!!

au lieu de m'écouter, moi qui n'ai pas gd chose à dire..... écoute Lunis.... il a plus de chose à dire et nettement plus interessantes.....