Aseggwas aggi ad yelhu..... c'est sûr !!!

[djudju.adrar]

Yenayas yiwen :

"Ma hedren meden af acu ?
Af seggwas, zggan h'ekkun,
aseggwas aggi ad yelhu,
ad yif win la di tedun,
ghaf akken akkw at d'ar'u,
wisen ma d-yebru i wa yerun ?

Ay mazal anz'ar,
wis kkan ma d-yeghzif laâmar ?

Tez'r'id' yelan d ameh'qur,
yufa asif ghars yedru,
tughal lmuja teccur,
win yaghfeln ad yis teglu...

Th'uzatid s leghrur,
wi selken, ad yemgar ayn ayeh'kku,
awid tti-h'emlen,
amek ara temdelm alen ??



Mi gg-fagh usegwas, yebbwded,
yusad ujdid s w adu,
wisen d acu ara yes'iwed' ?
D acu d yegla ad yenulfu ?
Nenwa yusad att-ifred',
d aghebbar igh di renu,

Adu d agh yesnen,
nenum aghebbar s alen,

Yekcemd useggwas s laz',
s'bar macci dayn inxus',
nefkayas lebghi i w aghz'az',
yagwi w akmaz agh yifsus,

Yekkatagh lhem nettads'a,
ma nsiwed' aggus,
win yenfan amek,
wi qimen is'aâb iw selek..."

[Tifirlest]

Yenayas yiwen :

"Ma hedren meden af acu ?
Af seggwas, zggan h'ekkun,
aseggwas aggi ad yelhu,
ad yif win la di tedun,
ghaf akken akkw at d'ar'u,
wisen ma d-yebru i wa yerun ?

Ay mazal anz'ar,
wis kkan ma d-yeghzif laâmar ?

Tez'r'id' yelan d ameh'qur,
yufa asif ghars yedru,
tughal lmuja teccur,
win yaghfeln ad yis teglu...

Th'uzatid s leghrur,
wi selken, ad yemgar ayn ayeh'kku,
awid tti-h'emlen,
amek ara temdelm alen ??



Mi gg-fagh usegwas, yebbwded,
yusad ujdid s w adu,
wisen d acu ara yes'iwed' ?
D acu d yegla ad yenulfu ?
Nenwa yusad att-ifred',
d aghebbar igh di renu,

Adu d agh yesnen,
nenum aghebbar s alen,

Yekcemd useggwas s laz',
s'bar macci dayn inxus',
nefkayas lebghi i w aghz'az',
yagwi w akmaz agh yifsus,

Yekkatagh lhem nettads'a,
ma nsiwed' aggus,
win yenfan amek,
wi qimen is'aâb iw selek..."

c'est de qui?

[djudju.adrar]

c'est de qui?


Lunis At menguellet : album "Siwliyid tamacuht".....

98, je crois


c'est dans celui-là :

"yulid w agu ghaf Temgut',
akkn id yuli gg ulawen....
....
....
....
....
si zik nettruh'u,
sanda nebgha anedu,
ghar tmurt ara nejbu,
asma ay d'aq ruh',
dayn inesâa dayla nagh,
sani tebgham anruh' ???......" :-(( :-(( :-(( :-((



je suis "amoureuse" de ces deux textes !!!!

[Tifirlest]

Lunis At menguellet : album "Siwliyid tamacuht".....

98, je crois


c'est dans celui-là :

"yulid w agu ghaf Temgut',
akkn id yuli gg ulawen....
....
....
....
....
si zik nettruh'u,
sanda nebgha anedu,
ghar tmurt ara nejbu,
asma ay d'aq ruh',
dayn inesâa dayla nagh,
sani tebgham anruh' ???......" :-(( :-(( :-(( :-((



je suis "amoureuse" de ces deux textes !!!!


Ah oui je reconnais! je suis une inconditionnelle de lunis ait meng malgré tt ce qu'on peut dire sur lui!!!
Moi celle qui j'adore et que je trouve tres belle c celle qui commence par:

Laaca wis dacu yed'ran
Sumedjed taddart teqlaa
Lghaci fghend s iz'enqen...

Et celle ou il dit (d'ailleurs je me demande pas si c dans la mme chanson??)

Kra bbwayen aazizen felli
Syisem im is gigh isem
Akken uliw ad yethenni
Ad i ghil mazal ikem...

[djudju.adrar]

Laaca wis dacu yed'ran
Sumedjed taddart teqlaa
Lghaci fghend s iz'enqen...



c'est dans ARDJU-YI.....
"sligh taqcict terna, semiyas Lehna, ahat atelhu d lfal....."
"





Kra bbwayen aazizen felli
Syisem im is gigh isem
Akken uliw ad yethenni
Ad i ghil mazal ikem...


c'est dans IXF ITTRUN....
un vieil album, rarement en vente.....
effectivement, tres beau texte...



mois aussi INCONDITIONNELLE

[Tifirlest]

Laaca wis dacu yed'ran
Sumedjed taddart teqlaa
Lghaci fghend s iz'enqen...



c'est dans ARDJU-YI.....
"sligh taqcict terna, semiyas Lehna, ahat atelhu d lfal....."
"





Kra bbwayen aazizen felli
Syisem im is gigh isem
Akken uliw ad yethenni
Ad i ghil mazal ikem...


c'est dans IXF ITTRUN....
un vieil album, rarement en vente.....
effectivement, tres beau texte...



mois aussi INCONDITIONNELLE

Oui voila c'est ca Ixf ittrun...je sais pas pourquoi mais cette chanson me met dans un de ces etats quand je l'ecoute!!!!
Moi faut dire que j'ai pas eu le choix à la maison: mon pere adore lunis, du coup j'ai attrapé le virus!!!

[amur]

du temps de Buyeldan beaucoup de jeunes appeles victimes du conflit algero -marocain etaient retournes dans des isendyaq (souvent vides ) pour etre enterres presque en cachette .........

[djudju.adrar]

Oui voila c'est ca Ixf ittrun...je sais pas pourquoi mais cette chanson me met dans un de ces etats quand je l'ecoute!!!!
Moi faut dire que j'ai pas eu le choix à la maison: mon pere adore lunis, du coup j'ai attrapé le virus!!!



c'est le timbre de sa voix qd il l'a chante..... tu sens que ça vient des tripes....
et puis le sujet n'est pas gai.....

"La qaragh kkan tghabed, xas ma zrigh kkulci yekkfa....."

et au niveau musique, elle est assez.... :-(( comment dire ??..... je perds mes mots.... en fait, il vaux mieux écouter.....
fih'el les commentaires....

[djudju.adrar]

du temps de Buyeldan beaucoup de jeunes appeles victimes du conflit algero -marocain etaient retournes dans des isendyaq (souvent vides ) pour etre enterres presque en cachette .........



oui, c'est ça....



bonjour mon amur adoré....

[amur]

azul a tadjudjut

ceyaan iyi ad naghegh
wisen ahat ma d ughalegh
ardjuyi....

sligh taqcit terna
semmi as lehna
ahat ad telhu d lfal

....
j ai mis des annees a comprendre cette chanson....... :confused:

[djudju.adrar]

azul a tadjudjut

....
j ai mis des annees a comprendre cette chanson....... :confused:


ça fait des années, que je suis une assidue de Lunis....
qd je pense avoir saisi ce qu'il dit.... je m'aperçois qu'il ya tjrs un autre sens.....


son oeuvre, a-t-elle un fond, amur ??? je ne pense pas....

[djudju.adrar]

"

Ma hedren meden af acu ?
Af seggwas, zggan h'ekkun,
aseggwas aggi ad yelhu,
ad yif win la di tedun,

Ay mazal anz'ar,
wis kkan ma d-yeghzif laâmar ?

tughal lmuja teccur,
win yaghfeln ad yis teglu...

Th'uzatid s leghrur,
wi selken, ad yemgar ayn ayeh'kku,
awid tti-h'emlen,
amek ara temdelm alen ??





Adu d agh yesnen,
nenum aghebbar s alen,

Yekcemd useggwas s laz',
s'bar macci dayn inxus',
nefkayas lebghi i w aghz'az',
yagwi w akmaz agh yifsus,

Yekkatagh lhem nettads'a,
ma nsiwed' aggus,
win yenfan amek,
wi qimen is'aâb iw selek...

[Afalku1]

[QUOTE=djudju.adrar]Yenayas yiwen :

"[B]wisen ma d-yebru i wa yerun ?

Ay mazal anz'ar,
wis kkan ma d-yeghzif laâmar ?

Tez'r'id' yelan d ameh'qur,
yufa asif ghars yedru,
tughal lmuja teccur, /[B]


Azul akw

Yiwiyid rebbi yeqqar as : " wisen ma d yegwri wa yerun"
dans le dernier couplet :
"Ighzer' yellan d ameh'qur" au lieu de tez'r'id' yelan d ameh'qur qui n'aurait pas grand sens.
et puis " yufa asif d ghers yernu " au lieu de yufa asif ghars yedru !

tanmirt nwen akken ma tellam/t

[djudju.adrar]

[QUOTE=djudju.adrar]Yenayas yiwen :

"[B]wisen ma d-yebru i wa yerun ?

Ay mazal anz'ar,
wis kkan ma d-yeghzif laâmar ?

Tez'r'id' yelan d ameh'qur,
yufa asif ghars yedru,
tughal lmuja teccur, /[B]


Azul akw

Yiwiyid rebbi yeqqar as : " wisen ma d yegwri wa yerun"
dans le dernier couplet :
"Ighzer' yellan d ameh'qur" au lieu de tez'r'id' yelan d ameh'qur qui n'aurait pas grand sens.
et puis " yufa asif d ghers yernu " au lieu de yufa asif ghars yedru !

tanmirt nwen akken ma tellam/t

sans doute.... arnud kkan arnud......