abaghugh
04/11/2003, 14h39
Azul,
Éternels Berbères
«Je parle ici, non pas en homme de la rue, déclara-t-il un jour à Genève
en 1959, mais en homme qui se trouve moralement à la rue. Je veux dire
que je ne représente rien. Je ne peux représenter la France et la
culture française : on m'en contesterait le droit, et on l'a déjà fait.
Je ne peux pas représenter non plus l'Algérie : on m'en contesterait le
droit, et on l'a déjà fait, et ceux qui l'ont fait sont des hommes de
gauche, et même d'extrême gauche, qui m'ont dit que je n'avais pas le
droit de parler des choses de la France, parce que je n'étais qu'un
Algérien, mais que je n'avais pas le droit de parler des choses de
l'Algérie, et au nom des Algériens puisque je suis un Algérien francisé,
le plus francisé des Algériens. ».
Jean Amrouche
Dans cette modeste participation à la Semaine québécoise des rencontres
interculturelles, TIRRUGZA souhaitera mettre en évidence les efforts
déployés par la communauté berbère à promouvoir sa culture d’origine en
allant vers les autres, en s’inspirant de la culture de l’Autre et
surtout en tissant des liens avec toute la mosaïque culturelle du
Québec.
L’intégration des gens issus des différentes origines se situe dans
leur possibilité d’exercer leur citoyenneté d’une façon effective dans
leur nouvelle société. Et cette intégration passe inévitablement par un
travail décent et une reconnaissance de leurs acquis. Il est évident que
l’écho à leurs doléances passe par la reconnaissance de ce qu’ils sont
et de ce qu’ils ont comme héritages historique et culturel. Héritage
devant être conjugué avec la richesse culturelle du Québec contemporain.
Richesse culturelle pleinement assumée par les différents partenaires
sociaux dans un esprit d’ouverture, de tolérance et de respect mutuel.
La communauté berbère nord-africaine fait partie du paysage culturel
québécois. Elle essaye, avec les moyens dont elle dispose, de contribuer
à instituer dans l’espace public et l’imaginaire du Québec d’aujourd’hui
les valeurs ci-haut mentionnées. Et sa contribution se manifeste dans
différents domaines : culturel, scientifique, académique et artistique.
Dans le cadre de cette semaine, nous avons conçu un programme varié
devant donner une idée précise, voire une image adéquate des efforts
déployés aux niveaux commaunautaire, culturel et intellectuel par
plusieurs acteurs. Et cela afin d’assoeoir des traditions d’intégration
au sein de la société d’acceuil. En effet, des artistes-peintres, des
femmes, des chanteurs berbères ont réussi en un temps record à se faire
une place dans l’espace culturel québécois. Cependant, toutes ces
entreprises nobles et de qualité ne peuvent être fructueuses si elles ne
touchent pas l’ensemble de la société québécoise contemporaine, si elles
ne créent pas une intéraction entre les différentes cultures qui
composent le Québec d’aujourd’hui.
Cette manifestation culturelle qui sera animée par des particpants-es de
plusieurs origines se veut rasembleuse, car le fait de rapprocher les
différences et vivre dans la diversité constituent un défi majeur à
relever dans une société plurielle et ouverte sur le monde et ses
cultures.
TIRRUGZA
Montréal, octobre 2003
Au programme : Exposition, spéctacle au Parc extension , table ronde et
projection-vidéo au Centre Afrika ( Kateb Yacine et Tahar Djaout),
deux grands géants de la pensée algérienne qui avaient su assumer la
diversité tout en revendiquant leur identité amazighe.
NB : Les détails et horaires des activités vous seront communiqués sous
peu.
Éternels Berbères
«Je parle ici, non pas en homme de la rue, déclara-t-il un jour à Genève
en 1959, mais en homme qui se trouve moralement à la rue. Je veux dire
que je ne représente rien. Je ne peux représenter la France et la
culture française : on m'en contesterait le droit, et on l'a déjà fait.
Je ne peux pas représenter non plus l'Algérie : on m'en contesterait le
droit, et on l'a déjà fait, et ceux qui l'ont fait sont des hommes de
gauche, et même d'extrême gauche, qui m'ont dit que je n'avais pas le
droit de parler des choses de la France, parce que je n'étais qu'un
Algérien, mais que je n'avais pas le droit de parler des choses de
l'Algérie, et au nom des Algériens puisque je suis un Algérien francisé,
le plus francisé des Algériens. ».
Jean Amrouche
Dans cette modeste participation à la Semaine québécoise des rencontres
interculturelles, TIRRUGZA souhaitera mettre en évidence les efforts
déployés par la communauté berbère à promouvoir sa culture d’origine en
allant vers les autres, en s’inspirant de la culture de l’Autre et
surtout en tissant des liens avec toute la mosaïque culturelle du
Québec.
L’intégration des gens issus des différentes origines se situe dans
leur possibilité d’exercer leur citoyenneté d’une façon effective dans
leur nouvelle société. Et cette intégration passe inévitablement par un
travail décent et une reconnaissance de leurs acquis. Il est évident que
l’écho à leurs doléances passe par la reconnaissance de ce qu’ils sont
et de ce qu’ils ont comme héritages historique et culturel. Héritage
devant être conjugué avec la richesse culturelle du Québec contemporain.
Richesse culturelle pleinement assumée par les différents partenaires
sociaux dans un esprit d’ouverture, de tolérance et de respect mutuel.
La communauté berbère nord-africaine fait partie du paysage culturel
québécois. Elle essaye, avec les moyens dont elle dispose, de contribuer
à instituer dans l’espace public et l’imaginaire du Québec d’aujourd’hui
les valeurs ci-haut mentionnées. Et sa contribution se manifeste dans
différents domaines : culturel, scientifique, académique et artistique.
Dans le cadre de cette semaine, nous avons conçu un programme varié
devant donner une idée précise, voire une image adéquate des efforts
déployés aux niveaux commaunautaire, culturel et intellectuel par
plusieurs acteurs. Et cela afin d’assoeoir des traditions d’intégration
au sein de la société d’acceuil. En effet, des artistes-peintres, des
femmes, des chanteurs berbères ont réussi en un temps record à se faire
une place dans l’espace culturel québécois. Cependant, toutes ces
entreprises nobles et de qualité ne peuvent être fructueuses si elles ne
touchent pas l’ensemble de la société québécoise contemporaine, si elles
ne créent pas une intéraction entre les différentes cultures qui
composent le Québec d’aujourd’hui.
Cette manifestation culturelle qui sera animée par des particpants-es de
plusieurs origines se veut rasembleuse, car le fait de rapprocher les
différences et vivre dans la diversité constituent un défi majeur à
relever dans une société plurielle et ouverte sur le monde et ses
cultures.
TIRRUGZA
Montréal, octobre 2003
Au programme : Exposition, spéctacle au Parc extension , table ronde et
projection-vidéo au Centre Afrika ( Kateb Yacine et Tahar Djaout),
deux grands géants de la pensée algérienne qui avaient su assumer la
diversité tout en revendiquant leur identité amazighe.
NB : Les détails et horaires des activités vous seront communiqués sous
peu.