Asnuffes

[winna]

Ay amur

Ahat tzemred' a-yi-d-awsed'(âwned') cwit' ma tessned' amek i-qaren icelh'iyen i wawalen iqnen ar "usnuffes".
inspirer:
expirer: sud' ???
respirer:

Tannemirt

[I wumi !]

Respirer: anhat. Neqqar yerra lehta (waqil !!!)

[winna]

Respirer: anhat. Neqqar yerra lehta (waqil !!!)

Azul a I-Wumi

Neqar' akka daghen nekkni. Maca akken terrid' tamawt ahat uma d kec'c'. "Lahta" ur illi ara d-awal amazigh aqbur', ghef aya i bghigh ad-zr'egh amek i-s-qar'en icelh'iyen.

Awal n-id'en i xsegh ad-afegh d "lmalayek" "l'ange". Ma yella tesned' kra n wawal atrar nagh i d ikkan s kra n tantala n-id'en, ini-yi-t-id.
Bghigh ad-saligh tasuqelt-ni n Faust, ma xas d-tasekkalt. Ahat ad-yili win ad-tt-isqeâden s isefra akken ad-d-ass twulem.

Ussan-a a-k-in-arugh yewen udlis i-yi-d-yuzen yewen Umghar' seg tmurt. Yura at'as ghef zik. Akken teqared' akken kec'c': d-aseqcer' kan akk d usebleâ :-)

Ar tikkelt d iteddun a I-Wumi

Tadiwnit n Mulud Feraun i d irra Amur teghrid'-tt ?

[winna]

[]Azul a I-Wumi

Neqar' akka daghen nekkni. Maca akken terrid' tamawt ahat uma d kec'c'. "Lahta" ur illi ara d-awal amazigh aqbur', ghef aya i bghigh ad-zr'egh amek i-s-qar'en icelh'iyen.

Awal n-id'en i xsegh ad-afegh d "lmalayek" "l'ange". Ma yella tesned' kra n wawal atrar nagh i d ikkan s kra n tantala n-id'en, ini-yi-t-id.
Bghigh ad-saligh tasuqelt-ni n Faust, ma xas d-tasekkalt. Ahat ad-yili win ad-tt-isqeâden s isefra akken ad-d-ass twulem.

Ussan-a a-k-in-arugh yewen udris i-yi-d-yuzen yewen Umghar' seg tmurt. Yura at'as ghef zik. Akken teqared' akken kec'c': d-aseqcer' kan akk d usebleâ :-)

Ar tikkelt d iteddun a I-Wumi

Tadiwnit n Mulud Feraun i d irra Amur teghrid'-tt ?

[I wumi !]

Ghrigh tasuqelt n Amur nnegh u ak innigh tidett: yewwi-d iman-is! Kecc I d-s t-tewllem deg wannar-a! Di sin tzemrem ad ssuqlem at'as n tira!

Ula ma yella kra imi zemregh negh imi snegh awen temlegh: a war lemzegga-w!

Ihi ad rjjugh adris-a ik d-yuzen yiwen wemghar! Uhbuh!

Ma d "lmalaykat", ur tent ssinegh s tmazight! Ahat werjjin nesâa, xas akken d Appulée I tent id-isnulfan zik (id-inna Michel Onffrey).

Mawel, zr'igh belli Imz'abiyen qaren asent: Anejlus, Inejlusen. Awal-a yeqqars'-ed ahat si Tlatinit, yegrareb-ed u yezga-d ghef Imz'abiyen -= !

Ar ticki!

[winna]

TANNEMIRT TAMEQRANT A I-WUMI

ANEJLUS yusa-d seg "angelus" nagh d "Angelus" id yusan seg anejlus. Izmer lh'al d-akken awal-a d-amazigh imi igbeddu s usekkil "A". Am "ulmu" s tlatinit "ulumus".
Xas ur illi d-amazigh, maca yella deg tmurt seg zik. Ghef aya a-t-smenyifegh ghef "lmalayek".
Llan wawalen ilatiniyen nesmuzgh-iten seg zik, ttmunen-d am-akken d imazighen. Amedya: "eddu". Amyag amazigh d win i illan deg awal "tikli", klu.

Tannemirt ay ANEJLUS nnegh

[I wumi !]

"Eddu" macci nnegh?

Ma d "klu" n tikli negh (ahat) "glu" yeqqar-d belli yedda wabâed' u yewwi kra-negh-n-kra yid-s!

Mawel, at'as n tmeslayin I teddun am tin nnegh. Amedya: tafransist tesâa kra n wawalen ur nesâi ara imyagen, am "chirurgie". Amawal Larousse inna-d belli awal-a ikka-d si Tegrikit "xirurgya", maca nek ad nnigh deg "Carreg", "Icarrig" nnegh id-yusa!

[winna]

Amyag "Eddu", anagar deg teqbaylit, ulac-it deg tantiliwin n-id'en.
"Eddu" yusa-d seg umyag alatini "Duco". Amyag agi idder deg kra n tutlayin tilatiniyen ar ass-a: deg Tefransist a-t-naf deg awalen am "adduction" "abduction"... Deg Taliant; andare, ando, andato...deg trumanit, deg tagi dgha imun ugar: deg wanad'(impératif) qaren am nekkni: "du".


Ma d-amyag "klu", ar imuhagh idder ar wass-a. Ikla= idda.
ma d Igla=ir'uh'.
Nekkni akken d ennid' a I-Wumi, idder kan deg talgha-ni i d tennid'. "igla-d yis" "ir'uh'-d yis"=iwwi-t-id yid-es". Maca deg az'ar n umyag anamek-ines "ir'uh'" uma deg teqbaylit.

Dacu kan akken zer'r'egh ur yelli kra ughilif ma nseqdec awalen i d ikkan seg tlatinit, nezdi at'as yid-sen n umezruy.

Awal-ni "chirurgie" ="acerreg", izmer ahat ikka-d s tmazight. Wissen !!

Id' ameggaz

[amur]

azul a tagwamt

ihi zemregh ak d innigh d akken yella w awal amazigh i lmalayek ur d yekka s tlatinit wala seg taarabt. awal a d :
anir - iniren

ghures daghen anamek nid'en :taghzalt tamelalt n tnezruft (antilope).

ma d asnufes nudagh, seqsagh. ur ufigh awal i ''inspirer ''d ''expirer''. maca nezmer ad ninni err nefs ar daxel negh sufegh nefs.

err nehtat negh nehta d asufegh n nnefs mara d yilli umdan ghures aghwbel negh yetcur ixf is d lehmum.

[winna]

Tutlayt nnegh d-tabaghurt ur nuki.
Tannemirt ay Amur.

Deg tmahaght ad-d-izg yella wawal i usnuffess maca ttugh-t. Ma twe3ad' teddid' ar temkard'it, ma tufid' dagh din amawal-ni n De Foucauld, xas muqel deg-s ahat ad-t-afed'.


Ar tufat.

[I wumi !]

Ma yella: yella, mawel a t id-nesnulfu!

Ula d nek, ad innigh I yiwen wemdakkul-iw, ahat issen-it!

[amur]

ur 'hemelgh ara a'tas ''asnulfu'' ladgha deg imeslayen am wigi.ahat tamazight ur tesaa ara yiwen wawal i ''inspirer'' akw d ''expirer'' ahat tettararten s tenfalit(expression) am 'sekcem nnefs '' d ''sufegh nnefs''.
deg tmazight ghurnagh amyag ''bub'' maca deg tefransist ur yelli .terrant s ''porter sur le dos'' (rfed ghef uzagur negh aarur) .

d acu d nnam ?

[I wumi !]

Azul ay Amur!

D tidett I d-nnid', yella wayen neqqar s war amyag, am tmeslayin akw nnid'en. Maca Winna nnegh, ittmadi ghef wawal-a n "nnefs" I d-nqwejjem si Tâarbubt!!!

Ahaw kan ihi, a nughal a t-naf wawal-a!

[amur]

aqli lla tnadigh fellas . mebla babas d jeddis ma yella wanda yeffer at id naf,ma daw wakal at id nesekfel ma deg igenni at id neghd'el ! yernu s tidet macci d nnefs kan.
ayyen yesewhamen d amyag ''uff ''negh ''cuf'' (souffler)i yellan d amazigh yemqarab gher nnefs ig ttbanen d akken yekkad seg taarabt.wisen ma yella wawal nid'en ig llan yettak ccbeh i nnefs armi yezzi ar taarabt?
inimted ma d txeriragh negh yezmer ad illi waya.

[amur]

yella di tcelh'it amyag sgunfs (isem : asgunfs) maca anamek ines am err nnehtat deg teqbaylit.