traduction?

[itri42]

SAlut
Quelqu'un peut-il me traduire une chanson d'idir please? Je n'ai pas d'autre moyen pour apprendre?
Merci

[ben]

.
La guerre d'Algérie éteignait tes soleils
Détruisait ton empire et toutes tes merveilles
Et la mer soulevée recouvrait par ses pleurs
Tes enfants consumés dans le feu du malheur

Les fusils des soldats en allés dans la nuit
Déchiraient le silence et allumaient les cris
Et les matins baignés d'une grande lumière
Pliaient sous la douleur d'un désir éphémère

Le bleu de tes étés se noyait dans le sang
Qui coulait tout au long des chemins innocents
Et la mort rougissait la terre du passé
Dans un présent perdu à l'horizon cassé

Des regards apeurés surgis du fond des têtes
Cherchaient dans le tumulte une impossible fête
Et des cœurs étonnés brisés de part en part
Tremblaient à l'avenir d'un douloureux départ

[djudju.adrar]

SAlut
Quelqu'un peut-il me traduire une chanson d'idir please? Je n'ai pas d'autre moyen pour apprendre?
Merci


allez, peiti, balançe ta chanson qu'on te traduise tout ça....
mais si je peux me permettre, tu peux aussi apprendre en "parlant" avec les autres. Lire et écrire c'est un différent de la pratique orale.

bon courage.