PDA

Voir la version complète : Business s Tamazight

Aferkiw
03/09/2003, 17h46
Cher Amur, Amenay, I Wumi, winna, ...

A vos claviers ....


Administration,
Agencies,
Business,
Budget,
Chairman,
Company,
Competitor,
Corporate
Customer,
Coordination,
Desktop,
Department,
Employees,
Founder,
Governments,
Market,
Offices,
President,
Vice president,
Shareholder,
Spokesman,
University,
User,
winna
03/09/2003, 20h05
Aferkiw, essaie de trouver toi-même les équivalents amazigh de ces mots, en utilisant ce dictionaire online : http://www.amazigh.co.uk/Dic/DicEng/A-Af.htm
http://www.amazigh.co.uk/Dic/DicFra/A-Ad.htm
ainsi que ce thread qu'Amur a posté sur e forum:
http://www.kabyle.com/forums/showthread.php?threadid=13991

Si jamais tu ne trouves pas tout, on cherchera ensemble, ou on s'adressera à des personnes plus compétentes.

Surfet-iyi a Imazghawalen imi i-d-urigh s tFransist deg uh'ric-a n unmuger igan i tmazight.
winna
03/09/2003, 20h28
Nekk ufigh wi :

Administration: Tabdelt
Business:Aweszlu
Budget, :Tighusar
Chairman,: Anemhal, Amelway
Company,: Tamunt
Competitor,: Amelghay
Customer, : Akklian
Coordination, :Tamaqqant
Desktop, : Asirra
Department, :Agezdir
Employees, :Amaris
Founder, :Asersal
Governments, : Anabad'
Market, Alzuz or Agadaz
Offices, : Asirra
President, : Aselway
Vice president, Anamzul n Uselway
Shareholder, : Amdukel or Amezday (Zdi)
Spokesman,: Agansas
University, : Tazdawit
User, : Aneqdac
Aferkiw
03/09/2003, 20h36
C est super sympa mais sont ou les pluriels ?

Demain je vous poste un questionnaire avec du vocabulaire juridique.

Provient du message de winna
Nekk ufigh wi :

Administration: Tabdelt
Business:Aweszlu
Budget, :Tighusar
Chairman,: Anemhal, Amelway
Company,: Tamunt
Competitor,: Amelghay
Customer, : Akklian
Coordination, :Tamaqqant
Desktop, : Asirra
Department, :Agezdir
Employees, :Amaris
Founder, :Asersal
Governments, : Anabad'
Market, Alzuz or Agadaz
Offices, : Asirra
President, : Aselway
Vice president, Anamzul n Uselway
Shareholder, : Amdukel or Amezday (Zdi)
Spokesman,: Agansas
University, : Tazdawit
User, : Aneqdac
Aferkiw
03/09/2003, 20h45
Pour customer j'ai une autre traduction qui me dit

Customer/client => Amsav ( i-en )


Provient du message de winna
Nekk ufigh wi :

Administration: Tabdelt
Business:Aweszlu
Budget, :Tighusar
Chairman,: Anemhal, Amelway
Company,: Tamunt
Competitor,: Amelghay
Customer, : Akklian
Coordination, :Tamaqqant
Desktop, : Asirra
Department, :Agezdir
Employees, :Amaris
Founder, :Asersal
Governments, : Anabad'
Market, Alzuz or Agadaz
Offices, : Asirra
President, : Aselway
Vice president, Anamzul n Uselway
Shareholder, : Amdukel or Amezday (Zdi)
Spokesman,: Agansas
University, : Tazdawit
User, : Aneqdac
AMENAY2
05/09/2003, 14h04
[En suivant les règles de formations du pluriel dans Tamazight (Référence: Tajerr'umt n tmazight d M.Maameri) , en appliquant la règle des "désinences" pour la modalité pluriel on obtient:

-Tabdelt: TIDEBLIN (i-n)
-Aweszlu: IWEZLA (i-a)
-Tighusar: c'est déjà le pluriel
-Anemhal, Amelway: INEMHAL, IMELWAYEN
-Tamunt: TIMUNA
-Amelghay: IMELGHAYEN
-Akklian: IKKELIANEN
-Tamaqqant: TIMUQQAN
-Asirra: ISURRA
-Agezdir: IGEZDAR
-Amaris: IMURAS
-Asersal: ISERSALEN
-Anabad': INUBAD'/ INABAD'EN
-Alzuz or Agadaz: ILZUZEN / IGUDAZ
-Aselway: ISELWAYEN
-Anamzul n Uselway: INEMZAL N ISELWAYEN
-Amdukel or Amezday (Zdi): IMDUKALEN/ IMEZDAYEN
-Agansas : IGUNSAS
-Tasdawit: TISDAWIYIN
-Aneqdac:INEQDACEN
Aferkiw
05/09/2003, 15h29
Peu tu m'expliquer qu'est ce que la regle de des "désinences" pour la modalité pluriel ????

Provient du message de AMENAY2
[En suivant les règles de formations du pluriel dans Tamazight (Référence: Tajerr'umt n tmazight d M.Maameri) , en appliquant la règle des "désinences" pour la modalité pluriel on obtient:

-Tabdelt: TIDEBLIN (i-n)
-Aweszlu: IWEZLA (i-a)
-Tighusar: c'est déjà le pluriel
-Anemhal, Amelway: INEMHAL, IMELWAYEN
-Tamunt: TIMUNA
-Amelghay: IMELGHAYEN
-Akklian: IKKELIANEN
-Tamaqqant: TIMUQQAN
-Asirra: ISURRA
-Agezdir: IGEZDAR
-Amaris: IMURAS
-Asersal: ISERSALEN
-Anabad': INUBAD'/ INABAD'EN
-Alzuz or Agadaz: ILZUZEN / IGUDAZ
-Aselway: ISELWAYEN
-Anamzul n Uselway: INEMZAL N ISELWAYEN
-Amdukel or Amezday (Zdi): IMDUKALEN/ IMEZDAYEN
-Agansas : IGUNSAS
-Tasdawit: TISDAWIYIN
-Aneqdac:INEQDACEN
AMENAY2
06/09/2003, 11h25
Désinences de la modalité pluriel: Les terminaisons que prennent les genres "Pluriel"
Désinence= terminaison ;)
Aferkiw
06/09/2003, 12h33
Provient du message de AMENAY2
Désinences de la modalité pluriel: Les terminaisons que prennent les genres "Pluriel"
Désinence= terminaison ;)

JE vous parler de la regle elle meme !!!

Quelle est elle cette regle de declinaison (ce que tu apelle "Désinences de la modalité pluriel") ?