PDA

Voir la version complète : "A language is a dialect with an army behind it."


Aghyul Llaxla
29/12/2001, 12h51
..."Some linguists acknowledge 17 different languages in Algeria, including ASP (Algerian Sign Language) for the deaf. The terms "language" and "dialect" have often be coined for political purposes. A language is one with a clear-cut grammar and syntax. A dialect is derived from the main language; however, it is not really clear where the distinction lies. One linguist explained the difference quite simply: "A language is a dialect with an army behind it." It appears to be the best explanation of these two terms."... (source http://www.waac.org/ -ALGERIA:DEMOGRAPHICS/LANGUAGE AND LITERACY)
==========================================

Juste pour vous faire partager ce bout de lecture du hasard des surfs.
Sur ce sujet rÚcurrent, pour ceux qui bombent le torse de leur connerie ou pour ceux qui se prennent le mou , une bonne formule super: "A language is a dialect with an army behind it."

A resservir bien chaud ou froid. C'est selon.
Pour ma part de la retiens.

Sser fellawen,

mac
30/12/2001, 00h48
On traduit quand meme pour les germanophones ou pour ceux qui ont pris arabe premiÞre langue :rolleyes: :

Une langue est un dialecte avec une armÚe derriÞre...

Alors qu'est-ce qui nous reste Ó faire ?:D