Isefra nat zikk....

[muhend dk]

aqliy a me tejjra iy ruzan
sufela tezyen es ddaxel
ur ttizddi& wara
teddra yiddi am yetviren
mu ggezmen afriwen
ula es wayes ur ufeggnara
semani meden a yucen
iy tett ti&etten
yettwattef ur yexddimara

[muhend dk]

Aqliyi eddggem a fransa
vede& yereddwi elyajjur
ma ra dekre& ta ssevhit
tarumit tinid bujjur *
iyi &adden ttaqvaylit
ddi tmurt et hettev lec hhur


Aqliyi eddggem a fransa
vede& yereddwi esiman
mara dekre& ta ssevhit
tarumit awid aman
iyi &adden ttaqvaylit
ddi tmurt et hettev usan

tilifun ddeg 3azuggen
esulintt &ef irezwi
win yev&an add yesiwel
i warac edd ggel paris
sawle&...ur yidyeri ara
u&al a zehhriw sani???

*bujjur:bonjour.

ar tufat...

[Ali SAYAD]

Azul fella k a Muhend dk,

Isefra inek zaden madhi. Di lâanaya k ma yella atas id-d megredh am wigi i ghrigh m'ur ten id rnudh.

Tannemirt s tusda a gma n tasa.

[farida]

Azul fell-awen,

An-narnugh nek wid iyi-t-seh'fed' setti.

Aql-iyi am tt'ejra iruzzen
Sufella tezyen
Sdaxel ur taamir ara

Bbwigh-kwen d iwaziwen
Gher rebbi aazizien
D att'an-iw ulac tira

Tughal teblat' isemd'en
Ghef ull-iw d ayen
Hedregh ur ttfukkunt ara

.....

Atent-tafem akw di : http://www.kabyle.com/article.php3?id_article=3599&var_recherche=isefra


Ar tufat
Farida

P.S: Ma ulac aghilif...Bghigh ad seddugh wigi akka id tettarum dans un article di kabyle.com .... Est ce que ca vous derangera. Si oui, pourrais-je mettre votre nom ou pseudo comme source.

Tanmirt tameqwrant
Farida

[muhend dk]

les poemes que je publie ici sont des poemes qui appartiennent au patrimoine kabyle (j'usqu'a preuve du contraire)certains je connais leurs auteurs mais d'autres me sont inconnus...donc vous pouvez les publier a votre guise et vous pouvez citer la source .
ou tout simplement dire que ce sont des poemes kabyles anciens.
dont nul n'a le droit de s'accaparer "les droits d'auteur"

A taqcict a tamezyant
bwarka tikkli s ule&wi
mara ed 3adidd ddi tejjma3t
hadder agus ar dda em yefsi
a weltma tadart ttamcumt
win yecdden qarnas ye&li


ayaqcic a ya mezzyan
a vu lahruz i wra&en
ma ra ed 3adidd ddi tejjma3t
ett galan ar dda ken&en
aya ggma tadart ttamcumt
kkerhhen sin ye dukulen.


tanmirt iy sefra i& defkidd ,a Farida
ar tufat....