Isefra nat zikk....

[muhend dk]

Aqliyi edd ggem al zayer eswi& el qahhwa edd lexfaf
ayerni& edd ggem a ccina e ccina di rebba u xalaf
ey3uyriyid e cmata yifit u &edu e bwecnaf


Aqliyi edd ggem a lzdayer eswi& e lqahhwa edd wa&rum
a yerni& edd ggem a ccina e ccina ig rebba u ggetum
ey 3uyriyid e cmata yifit u &edu u semum


a yema amekk aar esgge& i tggerfa yesve& rebi
3ada&d senigg wexamis tettrahed eriha e ges&i
vud&as tiyita n erssass i tadart attetheni

A yavridd i 3azzuggen a win tev3e& su qavac
yeggriyi l hal s azefun heddre& mi rekven warrac
macci ttamurt a yerwan dd elhif u ssurdi a yewlac


A yavridd i 3azzuggen awin tev3a& s uggelzim
yeggriyi l hal s azefun heddre& imi rekven dd isin
macci ttamurt i yuggin dd elhif u ssurdi it n yebwin

A suivre....

[Ali Watoff]

Provient du message de muhend dk
A yavridd i 3azzuggen a win tev3e& su qavac
...



y3zzougen (Thaderth), anda id youska ?

ch3liyeed ken thafeth!




---------------------------------------
thoutha dhaki thantek awgmedh... achouts ,

[Ali SAYAD]

De Mohend DK
Isefra nat zikk....

Merci pour ce cadeau poétique. Des poèmes de cette facture, on en veut encore. Je deviens boulimique. Sima qqaregh ten, sima tsafegh tgsen lmaâna laqayet. Ggumagh ad rrwegh isefra im igad agi.

Tannemirt tameqrant a gma.

[muhend dk]

Pour ce qui est de I3azuggen (les sourds) c'est tout simplement la ville d'Azazga de son ancien nom ilmaten qui est devenu plus tard alma u3azugg car il y'avait un sourd qui menait paitre ses betes toujours dans cet alma (ou tamazirt) puis c'est devenu I3azuggen. A l'arrivee des francais ils voulais contourner fort national par Azazga 'alors leur chef a demande aux gens d'azazga de leur ceder le passage mais ils ont refuse il leur dit cette anecdote : Il parait qu'ont vous appelle les sourds .Vous ne voulez pas entendre la voix de la raison. Alors vous allez entendre la voix du canon...

[muhend dk]

Aqliyi ddeg 3azuggen, ddeg 3azuggen dda vettehddah
el&aci eziniyi tamacintt tevdda et farah
ebqa 3laxir a lehvav ,edd ggel paris i hhega u mettrah.


a l'vavur id yenulfan yettawi t ifergaddin
yebwedd &er l'marsa yehves
yettrajju aqcic uzyin
as e lexmis ddi l'zzayer
e l'jjem3a refddentt meskin


A l'vavur id yenulfan yettawi t ifirelas
yebwedd &er l'mersa yehves
yettrajju aqcic arras
as e lexmis ddi l'zzayer
e l'jjem3a refddent yu&was


A yemma amekk a ra esgge&
I wemjjah edd gge rayis
I&imi iy nes ddi ttverna
e l'kas n ecrav ddeg fusis
emliyi wi iddebren felas
yejja ta3zizt e bwulis


A ta serdduntt ta zeggzawt
id rebwan seg a3raven
Avriddim 3adi fransa
&er luzin i xedamen
iwin yejjan tamurt is
it yefnan dd imettawen

a suivre tant que e3jjevnawen.....