PDA

Afficher la version complète : connaissez vous la signification du nom


amgharr
12/12/2003, 22h08
LOUNES
merci de me répondre
oxyntha
14/12/2003, 07h34
LOUNES
merci de me répondre


Je pense que c'est un nom kabyle construit à partir du mot arabe "el wanis" kabylisé en "amwanes" "elwanes" "lewnas" le compagnon ou protecteur

Mais parcontre le nom "Lunis" "lewnis" ou "Lounis" veut surement dire autre chose, "LUN-IS" : "Son (quelquechose)", d'ailleur mon prenom est Lunis...

Si tu appelle ton fils ainsi, mieux vaut prendre la version "LEWNIS" qui respecte la prononciation originale du prenom...
oxyntha
14/12/2003, 07h37
Je pense que c'est un nom kabyle construit à partir du mot arabe "el wanis" kabylisé en "amwanes" "elwanes" "lewnas" le compagnon ou protecteur

Mais parcontre le nom "Lunis" "lewnis" ou "Lounis" veut surement dire autre chose, "LUN-IS" : "Son (quelquechose)", d'ailleur mon prenom est Lunis...

Si tu appelle ton fils ainsi, mieux vaut prendre la version "LEWNIS" qui respecte la prononciation originale du prenom...


Rectification en haut : "LWENNAS" pas "LEWNAS"
Hmiducc
22/01/2006, 12h04
LOUNES
merci de me répondre
C'est peut être un peu rtard, je viens de découvrir cette question, mais je vous l'apprends:

L'Origine est Italienne.

Le mot signifiait "Celui qui vient de Venise"

En Arfique du Nord (ALgérie aujourd'hui) le nom de Venis était OUNES et la personne qui vient de là-bas était El'ounes .... devenu Lounes et plus tard Lounis.
amazir9999
23/01/2006, 03h02
C'est peut être un peu tard, je viens de découvrir cette question, mais je vous l'apprends:

L'Origine est Italienne.

Le mot signifiait "Celui qui vient de Venise"

En Arfique du Nord (ALgérie aujourd'hui) le nom de Venis était OUNES et la personne qui vient de là-bas était El'ounes .... devenu Lounes et plus tard Lounis.


Azul,

Il n'est jamais trop tard pour bien faire.

Merci pour cette info.

Ar Tufat
areskinamar
23/01/2006, 11h00
Azul,

Je me demande si ce n'est pas plus simple que ça :lwenas = Lwen as
On s'est que as = jour et pour lwen j'ai du mal à le traduire.
Vous pourriez peut-être m'aider.
c'est juste une question de logique mais je peux également me tromper.

As amegaz!

-----------------------------------------------------------------
La vérité est un pays sans chemin (Krishnamuti).
-----------------------------------------------------------------
Hmiducc
23/01/2006, 13h42
Azul,
Je me demande si ce n'est pas plus simple que ça :lwenas = Lwen as

As amegaz!

Voici mes sources: Article de El Watan du 29 mars 2005
http://www.elwatan.com/2005-03-29/2005-03-29-16193
Recherche de Rachid Lourdjane.

Je cite le passage:

Djenoui vient de Gènova (Gênes). Venise se disait Ounis. Ses habitants se nomment Ounesli
(Ounes = Venise et Li = originaire de...) Lounis et Ounissi. Il devient
aussi El Ounès.