rotor1
rotor2
Festival de poésie Kamel Bouamara à Bgayet
14 April, 2008 - 06:03 — stephane
Un événement organisé par le Club Scientifique Amazigh de l'Université de Bgayet TUMAST
Grand festival de poésie d'expression amazigh en hommage à une
figure emblématique de la littérature d'expression amazighe Monsieur Kamel Bouamara.
figure emblématique de la littérature d'expression amazighe Monsieur Kamel Bouamara.
Adresse:
Club Scientifique Amazigh de l'Université de Bgayet TUMAST
Programmation:
22 avr. 2008 (All day) - 24 avr. 2008 (All day)
Ville:
Bgayet - Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
- Version imprimable
- Envoyer à un(e) ami(e)
English
Français
Deutsch
Kabyle
Português
Español
Contributions
-
Saâd Lounès0 commentaires
-
le Mouvement de l'Autonomie de la Kabylie11 commentaires
- 1 de 2
- ››
Utilisateurs en ligne
Il y a actuellement 0 utilisateur et 68 visiteurs en ligne.
Connexion utilisateur
Vos réactions
-
quo vadis
-
berbero
-
omar
-
lily
-
Racid si Laval
Les nouveaux
-
lilyvrhnika -
TIZIRISFRANCE -
kabyle liegeoisliege
-
hohomanchester
Syndication
Commentaires
Un Mammeri Bougiote.
Azul:
je suis Brahim Zelzali, un artiste peintre.
Je ne connaît pas Bouamra en personne, mais ce qu'il a écrit "Si Lbachir Amellah" est une grande oeuvre qui m'a initié à la littérature kabyle.
C'est un honneur d'avoir un grand Ecrivain de callibre mamerien, s'il peut lire ce que j'ai écrit, j'en serai très content.
Aussi, je suis très content que Bouamra est de Béjaïa, de Sidi Aich (si ma mémoire est bonne).
Un jour je passerai à l'université pour qu'il me dédécace le livre que j'ai acheter.
Courage, j'espère que vous écriviez d'autre livre.
Z. Brahim
nezra anwa yebghan cci3at
tabrust d l3allit i yinelmaden ur nes3i asxir n leqraya.
Bouamara d yiwen n l'escroct macci d kra. je suis témoin de mon ami.un jour monsieur Kamel Boumara s'est vite adresser à une jeune fille Asmahane tout en lui disant ces propos; massa achal n tenqitin i txused. tenna-yas: aya d waya.
ameddekkel-iw iruh ghur-s akken ad as-yehder ghef temsalt-is yetteddu gher Fransa yenna-yas Si Kamel ala ur zmregh ara.....
Dacu wa d amedya amuddir sinon je vous envois au diable petit et grand
azul
nek d amzigh si tubiret, yelha wayen txedmem aka, bouamara yuklal ugar n waya, amer atas gelan am neta.
asenmer
tanmirt i kra n win iqedcen ghef tmazight s tejmilin ttfaskiwin. Kamal bouamara d yiowen igxedmen atas ghef tmazight yuklal tajmilt-a.
Lyazid Kessili.
Wi i yebghan lesfeng, yefk nanna-s!!!!!
I wid yestufan, yessnduyen aman.
Deg tazwara ad d-ssisnegh iman-iw:
Nekk d anelmad deg tesdawit n Bgayet; tasga n tutlayt d yidles amazigh; aseggas wis rebaa; ma d isem-iw ur t-id-qqaregh ara (gher sdat ad tezrem aygher).
Tin gher-s, ad ffarsegh tagnit i wakken ad snemmregh aqusis ussnan "TUMAST" ghef tejmilt i gan i mass BOUAMARA. Am wakken yeqqar mass Rabhi: "ddunit-nwen gher sdat".
Ma d mass BOUAMARA, mi ara d-nebder isem-is, yeccur yimi. Bab n tmussni d tussna. Bab n wawal d tira. Bab n treuggza d rrzana. Bab n...(macci d yiwet i mazal seg wayen yelhan i yessaa umdan-a). Macci d acekker, d ayen yellan. Mass BOUAMARA i t-yettcekkiren d "Ussan deg tmurt", "SI LBACIR AMELLAH...", "Nekni d wiyid", "Amawal n tesnukyest", atg. Wamma imagraden macci d ayen ara d-nehseb. Yettaru iman-is, yettau d wiyid, ladgha d mass Rabhi (ma tcukkem skiddibegh walit tisghunin d yighmisen). Twalam, yuklal nnig tejmilt.
Mass BOUAMARA atas ibubb d taakemt deg tesga-nnegh. Yesaa awal-is ama deg tesga negh deg tesdawit s umata. War ma sghezfegh awal ad ak-inigh tanemmirt a mass. Ssaramegh-ak teghzi n tudert, aql-agh deg ubrid-ik. Tajmilt tameqqrant i yak-yerra leqdic-ik, d akeccum i tkecmed amezruy i lebda.
Ma semmagh-as i wayen i d-urigh "win yebghan lesfeng, yefk nanna-s", nnigh-t-id i wid yestufan yessenduyen aman. Rrigh-asen azal, acku ttewghiden. Ad ten-id-ncekker iwakken ur ttnughnun. "UR TTAGGADET, UR TTAGGADET AY IRGAZEN IBAHANEN IMELHANEN", mass BOUAMARA ileddi kan lmajister i wakken ad tkemmlem leqraya, macci d tikci i t-id-yettak. Win i yebghan lmajister, ad igher, ad yissin TIZRI N MASS BOUAMARA, macci kan d isefra-nni n lbacir amellah ara yeqqar, ad igher ayen i yellan send isefra-nni. Maca zrigh ur teqqarem ara acku 600 n yisebtar i yellan deg tezrawt-is, war imagraden. Ma tebgham lmajister, walit imagraden n mass RABHI ghef tesnilest. Ur ten-tettwalim ara acku ur tezrim ara belli yettaru. Ma tebgham lmajister, walit imagraden n Massa ABROUS, almi tedderghel seg tira. Awwah, ad terzem aqerruy-nwen, ur ilaq ara, ur tuhwanem ara... qqaret kan at tummast ad asen-d-yefk BOUAMARA lmajister. Wid yellan deg uqussis, tuget seg-sen d inelmaden n useggas wiw 3, ma d inelmaden n useggas wis 4, ur asen-tezmirem ara, anagh tezram igemmad-nsen deg yiseggasen yezrin (yerna imir ur ten-yesselmad ara mass BOUAMARA, i wid yenwan d netta i yasen-d-yettaken tizmilin).
Ma d tajmilt i teqqarem ad tughal i mass ADJAOUT (ghef wayen yesserwet deg tesnilest d tentala n Tmaheqt), ilit d irgazen rret-as tajmilt, imi am kunwi am watas n yiselmaden, UR TEGHRIM UR TESSEGHREM, UR TEFHIMEM UR TZERREM TDEMAM DEG REBBI AD AKEN YEXTIR.
TIdet kan, bghigh ad saddigh lmajister deg unnar n tesnalest, ur agh-tettunefk ara tegnit. Seqsagh aygher ufigh-d, win i yebghan ad izer aygher, yesteqsi ad d-yaf. Ur tt-seffdet ara i wid zeddigen. Hettmet i OULD FELLA d ALLAM ad ssutnin, ad saun aswir unnig, ad t-ldin.
MEyyzegh meyyzegh, ufigh-d d tidet d LIBRUBRU.
Ma d isem-iw ma ur t-id-nnigh ara, macci ugadegh a LIBRUBRU, nekk aaerqub-iw yessfa. Ur bghigh ara ad izer mass BOUAMARA anwa i d nekk, acku ma nnigh-d ayen yelhan fell-as, yuklal_-it. Macci akken ara tt-tfehmem a LIBRUBRU, ma nnigh-d isem-iw, yedda-d zzher-iw wwigh-d lmajister ad as-tinim yefkayast-id.
ZRIH UR TEQQAREM ARA AYEN D-URIGH A LIBRUBRU, ACKU GHEZZIF. AMEK ARA TARUM TAZRAWT N LMAJISTER??????
TANEMMIRT TAMEQQRANT I WID D-YESSUKEN TIT GHEF WAWALEN-A.
azul
azul i yiamazighen n tmazgha.
"At wawal d at tira"
Azul :
Mi ara igher yiwen asebter-a, ad as-d-binen sin n yigrawen mgaraden. Agraw amezwaru d at tira. Imi Mass Bouamara d amyaru, d amassan, leqdic-is ay d inigi, ma d win ur t-nessin _leqdic-is_ d ameghbun deg tussna, d tillewt ur d acekker. Aya i yejjan at TUMAST ad defren abrid-is, acku abrid-a yessufugh, d abrid i yettaken tudert ama i tutlayt-nneghy, ama i yidles-nnegh. Ma llan iberdan yelhan nnig wa, mmlem-agh-ten-d ad ten-nedfer.
Agraw wis sin d at wawal. Amer meqqar d iheddaden n wawal n tidet, "d awal kan ay deg-sen, ma d sseh ur t-ssewsalen." ceghlen kan d umeslay "ur yelhi wayen xeddmen, d ireffaden, ttnadin ghef leslah-nsen... "welleh ar d laaib" mi mazal imdanen d imazighen ttxemmimen am kunwi. Xedmem axir ma d irgazen ay tellam. Ma d tijmilin ay tebgham, ARUM, arum rnum arut zzman ad awen-yerr tajmilt, acku d zzman ay yettarran tijmilin ur d imdanen. Ma tkemmlem akka atan zzman-nni ad ken-yettu, ad tettwittum. Ur yedlim Muhya i dawen-isemman "librobro".
Qadaaem-d ay at wawal, aql-aken teggram nezzeh.
Tanemmirt i Mass Bouamara, tanemmerit i at TUMAST, ansuf yes-wen a librobro gher at tira yettidiren s tira, i iqeddcen ghef tira s tira.
Amnay seg at tira.
At wawal d wat tira
Azul:
Mi ara i$er yiwen asebter-a, ad as-d-binen sin n yigrawen mgaraden. Agraw amezwaru d agraw n at tira, imi Mass bu£mara d amassan; d amyaru, ma nettu leqdic-is ad a$-id-yesmekti, At TUMAST d abrid-is ay ran ad defren, acku d abrid yessufu$en, d abrid i d-yettmuddun tudert ama i tutlayt-nne$ ama i yidles-nne$, IHI d abrid-a kan ay yessufu$en, ma llan iberdan-nniden, anwa-ten?
Agraw wis sin d at wawal, amer meqqar d iheddaden n wawal n tidet, la ttmeslayen kan, ur zmiren ad tent-fe£len, zemren kan ala i umeslay: "aya ur yelhi; d iqeddacen; d ireffaden..." Maca, ad d-xedmen axir "alaaaa " "YU£££ER", ur zmiren.
Gem tamazi$t deg wulawen-nwen ay at wawal, d tijmilin i yaken-ixussen ?! zzman ad awen-yerr tajmilt. Qad£em at tira, aqel-iken teggram, ma ulac yiwen n wass zzman-nni ad aken-yettu madi, yerna ad tettwittum s tidet. Ur yedlim Muhya i dawen-isemman liBROBRO".
tanemmirt i Mass Kamal Bu£mara, Tanemmirt da$ i at TUMAST i idefren abrid-is.
Ansuf yes-wen a librobro $er wanda ttidiren at tira s tira, d leqdic $ef tira s tira.
Amnay seg at tira.
Que Dieu bénisse les hommes comme Bouamara
Je salut l'équipe qui a organiser cette rencontre poétique en hommage au grand amazigh algérien kabyle Bouamara Kamel.
Un geste qui va donner encore un souffle pour tamazight.
Notre langue a beseoin des hommes de lettre, scientifiques, linguiste, historiens... tant que demeure les gens comme Bouamara l'espoire est permis.
afus deg fus akken taêkkemt attifsus
Mohand de Imyura.net
Montreal, Canada
Que Dieu nous bénisse tous !
Kunwi s Yimyura, tessnem d acu i d azal n tira, tessnem wid yettarun .... s tmazight; gar-asen Bouamara, macci am wid werg'in urin ula d ismawen-nsen, am wid ur nessin ad arun, negh xersum ad ghren. Llan sin n yiberdan iwakken ad yissin yiwen Bouamara : tamezwarut, s wayen i d-yenna deg rradyu, deg tilbizyu, deg yisaragen i iga deg tmurt n Leqbayel; s wayen yura yerna yeffegh-d (ama d idlisen, ama d imagraden deg tesghunin d yijernanen) -- s wayen yura s tefransist ghef tmazight, d wayen yura s tmazight. Abrid wis sin, yessawen cwit', xat'er ilaq ad t-yissin yiwen s timmad-is. Wid i t-yessnen, ufan dakken amdan-a d amdan i yessawalen i tegmat, ur yessawal ara i bett' n watmaten ; syin akkin, ul n bouamara yecc'ur d lxir, yecc'ur d abuddu : ula d ixsimen-ines yettbuddu-yasen lxir ; lemmer ad t-tezrem deg unnar amek i yettnagh ghef tmazight, ama s wawal, ama s yidrimen-is yakked d tezmert-ines, ad as-tinim waggi "yebbi-d tamazight seg yidammen-is". Mass Bouamara, d tidet, ur yuh'aj ara tijmilin iwakken ad yughal mussnaw, acku axeddim-is yessassen-it yakan ; netta ur yettnadi yara ghef les postes, negh ghef udrim .... Netta yettnagh ghef kra yesâan azal meqqren nezzeh : ur yettnadi ara ghef yiman-is, netta yekkat ghet tmazight, ira ad tesâu tmazight le poste gar tutlayin nnid'en! Akken i d-yenna deg tfaska-nni n yebrir, yenna-d : "Ur zmiregh ara, ur srigh ara ad idiren mebla timuzzeght-inu".
Ad agh-yemneâ Rebbi seg yiâdawen n berra, imneâ-anegh seg wid n uxxam !
azul a yiqeddacen n war isegh
ayen i d-yenna uqcic-nni si fransa ttidet qerrhen, imi buamara ur yewwi ur yerri zzat n wid ixedmen i tmazight s wul. maca win i xeddmen yeqqim ar yiman-is ur ittwabdar ara akka i d ddunit. Aha tenwam ad tili kra n lfayda imi tettetram tijmilin i winna, azekka ad ken yerked ad ken yehqer am tlawin yefkan, di tazwara ghur-sent ara d fkent aazizit, di tagara add grint ....ma tenwam ad tawim kra si tamas tgheltem, ad tawim izzan!!!!
tiririt
Anelmad n tesga i yesgher bouamara.
Aygher inelmaden n le club ur rrin ara tajmilt i Adjaout Rachid i ixeddmen atas i tesnilest n tmazight.
Nfaq yes-wen acu d Bouamara issen ala lhedra af Lbachir Amellah.
Ldi-t allen-wen ay inelmaden llan iselmaden i yestahqen ugar n si bouamara.
Ur yezwar ara Bouamara i Abrous negh i Adjaout negh i Alem Saïd negh wiyad.
tafaska n si bouamara
EX ETUDIANT TMAZIGHT SI LA FRANCE
AKKIT AY INELMADEN .tughalem d iqeddachen n bouamara .d acu i d-yefka i tmazight ?anagar lahdur af lbacir amellah ula d isefran macci d netta i ten -d-ijem3en .n yiwet n tduka.NEGHRA GHURES DI TSEDAWIT yettkellix fell-agh.ass-a ass tarem tajmilt.aygher macci i azddin meddure.negh malek wari.tajmilt_a.negh akken ara tawim les posts graduation zat wiyad?.ad yughal ad yezzi fell-awen nniyat.ur ihemmel ara win ara ad yekken nnig-s.ad ttighurem ad tisinem ay inelmaden.ma delmagh staghfir llah.dddunit ghezifet.
Tiririt i wat ccwal!!!!
Hsu ay argaz l£ali, akken bghunt ilint tismin-ik, maca fehmegh-k.
Anwa i yuran: Nekni d wiyid, anwa i yuran: ussan di Tmurt, anwa i yuran tughalin n uqcic ijahen, anwa i yuran Si Lbachir Amellah, anwa i yuran Amawal n tesnukyest "lexique de la rhétorique" anwa i yuran ula d.....
Arju ur ak-d-qqaregh ara asenfar ara d-yefghen taggara-ya, bac akken ur k-yettagh wara.
Nnaghem ghef tmazight, macci akked yirgazen i aken-yifen!
Taggara, ad ak-d-inigh tanemmirt imi t£ettbed turid-d kra n wawalen ghas akken ur slihen la i kecc la i wid i ten-ighran!
Ili-k am Bu£mara ad nzux yes-k
Suref-iyi ma gheltegh-k tanemmirt
Zidan Yasin
Ex ETUDIANT Tmazight Si La France
Mi ara iwali yiwen tira-inek, ad ih'su belli ur teghrid' ara gher BOUAMARA, xat'er lemmer teghrid' ghur-s, tili tesned' ad tarud tamazight ; rnu teqqared-d belli NEGHRA GHURES : d lâib fell-ak, ,ur tessined' ad tarud' !!!
Ma yella d Lbachir Amellah' s BOUAMARA, ,s xeddim-is, ay yughal yisem n Lbachir Amellah' ilul-d tis snat ... Macci s uxeddin n tdukkla-ya, ur ngi ara at'as n wayen yexdem Mass BOUAMARA ghef umedyaz-a, ay at tismin tisemmamin !
Ma d lmagister, macci d BOUAMARA i t-id-yettaken ; Mass BOUAMARA ileddi-t, melmi i yezmer, iwakken ad d-kecmen inelmaden d tnelmadin ara igen lmagister, ama d tsekla, ama di tesnilest (linguistique), ama deg tesnalmudt (didactique) ; lemmer ad teh'sud amek yettnagh Mass BOUAMARA iwakken ad tennerni tmazight d Yimazighen, ad ndemment telkin yellan deg yixf-ik, a bu tismin ur nesâi lmaâna !
Dgha kecc yakan tbaned : teghrid' tamazight, syin akkin tunaged' gher Fransa, tghiled din i tella tmazight !
Buh fell-awen ay at tismin, xater ayen ixeddem Mass BOUAMARA, kunwi ur as-tezmirem ad t-temlilem ula deg tirga-nwen !
Aghilas
tafaska n si bouamara
EX ETUDIANT TMAZIGHT SI LA FRANCE
AKKIT AY INELMADEN .tughalem d iqeddachen n bouamara .d acu i d-yefka i tmazight ?anagar lahdur af lbacir amellah ula d isefran macci d netta i ten -d-ijem3en .n yiwet n tduka.NEGHRA GHURES DI TSEDAWIT yettkellix fell-agh.ass-a ass tarem tajmilt.aygher macci i azddin meddure.negh malek wari.tajmilt_a.negh akken ara tawim les posts graduation zat wiyad?.ad yughal ad yezzi fell-awen nniyat.ur ihemmel ara win ara ad yekken nnig-s.ad ttighurem ad tisinem ay inelmaden.ma delmagh staghfir llah.dddunit ghezifet.
tafaska n tmedyazt n tmazight
azul d ameqwran i mass kamal, as inigh tanmirt s wayen yawk i txedmed' i tmazight, ula d newkni di canada nqeddec ayen iwmi nezmer. ssaramegh ahat yiwen was ad nemlil. dgha ma tus'id'-d gher canada ansuf yiss-k.
ameddakwel aqdim, ferhat di ottawa
Ferhat di Ottawa
Azul a Ferhat,
ayen akk i xeddmegh nekk d wid iyi-icban, fihel ma nnigh-t-id (lfahem ad t-yefhem), nxeddem-it i tmazight, i Yimazighen. Ula d kunwi, ad awen-d-inigh Tanemmirt ghef wayen txeddmem di Ottawa.
Saramegh ad nemlil yiwen n wass, ama di Tmurt, ama d Kanada (ghas akken taswiât-a ur d-tekcim ara gar wallen-iw).
Qim di lehna d talwit, siwed- azul annect-ila-t i Yimazighen yellan din.
Kamel
le folklor
ex etudiant de bouamara
azul .ma yebgha bouamara ad yes3u isem macci s tfaskiwin n tmedyazt.. isa3un medden isem. s la production .d la sincérite ay inelmaden.
un salut aux initiateurs...
En voici des initiatives louables pour la promotion de notre culture.
J'aime bien l'affiche pour son inscription en kabyle.
Bonne réussite!mj
ilaq
Iya d-nek ilaq adekir yidwen. Ilaq anda yela u qvayli adyefk afus-is. Tamurt tuhwaj arawis.
Afus d-g fus, aden sali Tamurtenar. Tanmirt s tusda.
Tafat s Lozan
Azul n ugemmat!
aya dayen iggerzen atas i y idles amazigh. s kra id yernan gher tafa, ssaba at-terwu tuget.
Tamediazt, tassekla ur s ffighent-ara afus i gmat-nnegh kamel. Ferhagh atas imi zrigh asewjed ayi n tssedawit n Bgayet.
Ihi ula d nek ssefrawegh tagara-ayi. bghigh ad-tekkigh stmediazt-iw, dacu kan ifat-agh lhal axater nebaâd. azul akw i w'rbaâ nni nnegh din-a : Mahmud 3mmawi, Mestafa Tiğet, Allawa Rabhi...
ghas aken ulac iyi, ag d ssiwtegh slam s yiwen usefru ynu:
Reffu :
Assa ad berneγ s ucennef
Ad nneftiγ am attan
Yeččur w-alaγ izeqqef
Γaf ayen idewwin w-ussan
Dhand akw tura i w’seglef
Mara γezzif-it w udan
Neqqar ahat d ashitref
Ziγ igwtal cban idan
Neγreq g tsusmi llehya
Alarm’ igettel y iles
S lehya i nnuγ nniya
Ilmi nesendef iγes
Tura nehsel g tlufa
Ur degwri lbenna ww-edγes
Γas necfa ur s nhulfa
I wattan yenfan idles
Ula d win yezran yeγra
Yedda d lhemla lfani
Isneğla tura tussna
Iga aberweq i t’musni
Yekcem deg tirga n tgarfa
Yuγal d-amedya ur d-inni
Yerra aslučex t-tasekla
Tura d-netta id leflani
Dac’ ara nerğu g’fellah
Meskin g tlam ar tlam
Tiγimit-is d umeddah
Yexta i t’muγli lleqlam
Dγa m i negren lerbah
Yaâreq di zzedwa iqumam
Izegwir itij n sbah
Ilmi ig ccedha nuddam
Daya kan tura i nwala
Yeγreq y iseγ di lemhan
Tamurt trekwb-it tawla
Maci d yiwet i deγ yerhan
Ziγ d-sseh ulac tamezla
Ger w’iwten d w’iwehan
Ur begsen rnan tuzla
Ahlil ma dayen igelhan.
Muhlaîd Deflawi, Montréal.
(Pas de sujet)
i Moh L3id Deflawi
Azul a Muh L3id!
Igerrez dayen kan usefru-inek! Nessaram mazal tekkated agitar kecc akk d terba3t-ik.
U3ren Leqbayel yettinigen nnig lkanun. D tismin i d tafellaft-nsen. Rnu-d isefra ma llan. Affud igerrzen!
Mahmoud d Kamal
F lxater n Kamal d mahmud!
asefru nnidan:
Dayen kan!
Ulac win ur nettargu
Deg y itij naγ degw’agu
Yiwen ur yexter targit-is
Aken ibγu y ili udabu
Abehri mar’ad yejbu
Yal w’ad y af tamagit-is
Ulac w ur nessin reffu
Γas aken nebγ’at nenfu
Deg neγ i gguγ tudert-is
W’iddaqen as nesbuhru
At nessakwi s usefru
At-t af rruh turet-is
Ulac ayen ur n’gemmu
Deg’semmid naγ g lehmu
Yal rruh s tarwiht-is
W’i nnuγnan at nessedhu
Asnefk adar ad yelhu
Ur t zegl-it tiremt-is
Ulac ayen ur n’fennu
Yir amdan tur’ad yeknu
Tidet tewwid tasγart-is
T tafsut inewwer uzezzu
Γer y itri usirem an nerzu
Yal w’at adewwer tewriqt-is
Muhlaîd Deflawi.
yelha usefru, yelha ferru
Azul a Muh' Lâid,
zighen tessefruyed' ur z'righ, rnu sefru ... ahat ad tefru fell-agh !
Kamal
une action pour la perennité de la litterature kabyle
Je salue l' initiative des étudiants du département de Bgayet, c'est une action à encourager pour donner une chanse à la poésie kabyle pour s'exprimer et s'inscrire dans une démarche qui affine à la fois: la diction, la tonalité, l'expression vocale et corporelle tant ignorées par beaucoup. Nous avons besoin de rigueur, de permanence et de public et les festivals sont l'une des issues à pérenniser.
salutations
Thalsa
TANEMMIRT I ZIDAN YASIN
LIMER INELMADEN N TMAZIGHT RAN TAMAZIGHT,LAN LEH'RARA AKKEN I TT-ILA ZIDAN YASIN TILI TAMAZIGHT AD TAF IMAN-IS UGAR.
CCIX MEQRAN
awal.blogs.fr
Awal sghur Muh'end
Azul a meqqran At Ccix,
lemmer medden akk am kecc, tili ur neqqim ara anda yeqqim yifker ; asmi das-nnan Hder ay Ifker, yenna-yasen : Akka kan seg wasmi d-nekker !
Ghrigh asefru-ynek, win iwumi tsemmad' Tabrat i Muh'end, izad, acku deg-s tidet, ala tidet. Ru'egh ad neghnigh, ad aysegh, acku ghilegh ted'ra yid-i am win icet't'h'en i udeghal ... Zighen cd'egh, zighen llan wid iyi-d-yesmeh'sisen, a rbeh', a tafat !
Hat-an ttheggigh-d yiwen n usenfar s tira, macci s wawal, ghas akken ghef wawal i d-yettmeslay... Ur k-in-qqaregh dumatu d acu-t, maca righ ad k-d-inigh belli D ASENFAR UR D-GIN ARA YAKK iMAZIGHEN. z'righ ad ak-yeâjeb nezzeh macci d kra ... Ihi rju kan, a gma, qrib ad d-yennulfu usenfar-a .... Seg sya ar taggara n 2008 ....
Qim di tehna, a Meqqran
Muh'end