En quels caractères écrire le Tamazight ?

Azul. Réponse à Tifinagh est adapté.

Soyons clairs.

Tifinagh est notre patrimoine.Nous devons protéger,développer cette écriture.Le problème est qu'il y a peu de productions avec cette graphie,même au Maroc où elle est langue nationale.Reprendre tout ce qui a été écrit en "Tlatinit" en tifina&,nécessite beaucoup d'argent,de moyens humains:traducteurs,correcteurs,machines,paiement des droits d'auteurs,etc, comme je l'ai déjà dit,et  ferait prendre à mon sens un retard énorme à Tamazight.Du point de vue pratique,a-t-on traduit par exemple le dictionnaire de Dallet ,et d'autres livres faisant référence: "Les poèmes kabyles anciens",Isefra de Si Mhend",Inna-yas Ccix Muhend" de Mouloud Mammeri ,Boulifa de Tassadit Yacine,Aït Menguellet chante,le livre de maths de Hend Sadi etc,je ne peux tout citer tant la production est variée.Le travail à faire serai à mon avis l'inverse,pas de vouloir à tous prix écrire en Tifina&: tout translater d'abord afin de rattraper "talatinit",sinon,on ferait le jeu de ceux qui se décrètent linguistes,et auraient d'autres objectifs que nous,"faire stagner tamazi&t", faire du "sur place"creuser un retard de 50 ans encore pour permettre le développement d'autres langues qui elles ont de gros moyens financiers, parce que officielles et s'imposer à la longue,l'islamisation ,l'arabe parlé, les capitaux des Etats aidant.On  pourra alors parler de Tifina&, cette fois-ci,non pas avec les sentiments qui nous animent tous,mais concrètement.Ceci d'autant plus que nous n'avons pas pris le bon chemin.Un exemple personnel.Il y a quelques jours j'ai été dans l'obligation d'acheter un téléphone portable basique des plus simple au Maroc.Il y avait une graphie en arabe,les heures de prière..etc.On voit là comment "ils" s'imposent pendant que nous dormons.

Aucun Amazi& (partis,associations,et..)n'a lancé un mot d'ordre,n'est entré en contact avec aucun fabriquant(Nokia,Samsung...,gestionnaire d'appels (Bouygues...),pour que les deux polices(tifina& et talatinit avec ses améliorations) dotent les appareils, que seuls les appareils  dotés de telles polices seront achetés par les Imazi&en qui sont des millions à s'en servir,comme bien d'autres dans le monde!  C'est une simple démarche qui ne coûte rien,une simple mobilisation!Ca serait là une avancée concrète,pas des mots, un moyen de peser sur le plan économique,commercial, une visibilité dont on tiendra compte. Toutes les tendances,partis ,associations tireront bénéfice.En somme une Union sur un objectif.Ca commence ainsi.

Aujourd'hui, si Tifina& est "adapté à notre langue" comme tu le dis, (aux Berbéro-Berbères) il n'est pas adapté aux appareils modernes ordinaires dont le but est de communiquer avec tous.Ainsi,je peux envoyer un télégramme de Norvège en tlatinit,pas en tifina&.Je peux t'envoyer un sms en tlatinit,pas en tifina&.Je peux me servir de n'importe quel ordinateur partout dans le monde en tlatinit,pas en tifina&.Là aussi,si je veux respecter la codification (Mouloud Mammeri,Inalco):"Une lettre = un son",je dois transgresser la règle pour t'écrier "gh" en remplaçant le son par "&".Là,chacun invente comme il peut.Ce n'est pas ainsi que nous ferons des progrès.

Voici les raisons qui font que notre but reste le même:produire, produire,produire.A nous de combler le retard de Talatinit,bien plus deTifina& 

Ar tikkelt nniden.

Gana Mammeri

Essulef iyi eae sie.... aqele ick ett eplew ew awtassee matcie ecuiwtee !
Tioettee t maziptt kane ei egge ellê enne ue ...ennepee akkee !

Vous n'avez pas compris ? Sachez qu'il n'y a qu'une, absolument 'UNE' ta maziptt et elle nous appartient à tous et à toutes ! Il faut cesser de confondre entre parler, écrire ta maziptt et aboyer du kabyle, du chaoui, du mzab etc....