S Taqbaylit
KC English
RSS Le 1er portail du peuple kabyle
Le 1er portail du peuple kabyle
Il a souhaité s'exprimer publiquement et par voie de presse sur la cessation du contrat qui le liait avec Berbère Télévision. Younès Boudaoud dans une interview accordée à Kabyle.com met en cause l'exploitation non conforme de son premier film Tennayi Yemma sans compter les engagements financiers non tenus. Pour le moins que l'on puisse dire Younès Boudaoud n'a pas la langue dans sa poche !
Kabyle.com : Sans vouloir faire gonfler la polémique, la question des droits d'auteur est un problème qui semble assez fréquent pour les artistes kabyles. Dernièrement, un chanteur s'est vu interdire la diffusion de son vidéoclip sur internet par la chaîne berbère. Celle-ci l'avait aidé dans la conception. Les moyens de recours sont quasi-inexistants. Les pratiques sont banalisées. Ne pensez-vous pas que votre action sonne malgré tout comme un coup d'épée dans l'eau ?
Younès BOUDAOUD : Ça va éveiller le public qui doit savoir que BRTV triche avec les pauvres malheureux, ceux qui endurent de leur création. J'ai participé jusqu'à m'en couper les veines au Téléthon de Berbère Télévision. Je n'en ai récolté aucune reconnaissance. Vous dites un coup d'épée dans l'eau, je renforce votre propos en vous disant que çà va être un coup de foudre entre eux, leur conscience et moi. Je cherche à éclaircir l'opinion sur les malfaisances que m'a fait subir cette chaîne.
Vous tendez une perche aux décideurs de Berbère Télévision par une troisième voie de conciliation : qu'en espérez-vous ?
J'ai des exigences à leur proposer. J'exige qu'ils payent la projection du film dans leur salle privée et qu'ils achètent les 5000 DVD. Une minute coûte 5000 dinars sur la tv algérienne, qu'ils en fassent autant. Ils ont trahi ma confiance car ils n'ont jamais payé leur projection en salle. Je n'ai jamais exigé qu'ils rétribuent les diffusions sur la chaîne mais uniquement celles qui ont servies à leur salle de projection, à l'intérieur de leurs locaux. De ce que je sais, ils l'ont projeté dans cette salle au moins plus de sept fois. La dernière fois, cela remonte à juin.
Ils ont cherché à tirer le meilleur profit sans rien déclarer. D'un côté, je connais l'un de leur mode de défense. Ils vont nous faire sortir que ce sont les Amis de Berbère Télévision qui l'ont exploité. Or, toute association qui a le droit à ces galas, au delà de six, est dans l'obligation de les déclarer. Dans ce cas aussi, l'association et BRTV doivent rémunérer notre association Fadhma Nsoumeur.
Agissez-vous au nom de cette association ou à titre personnel ?
En tant que réalisateur je suis indépendant. Le film est pour sa part diffusé par l'association Fadhma Nsoumeur qui siège à Genevilliers et régit par la loi 1901. C'est un choix de mettre en évidence les Amis de Berbère Télévision quand çà les arrange.
Faut-il prendre votre message comme un excès de colère, une absence de maîtrise ou au contraire un acte mûrement réfléchi ?
C'est bien réfléchi. J'irai jusqu'au bout pour dénoncer cet acte que je qualifie d'acte criminel. On a pas le droit de s'accaparer la culture d'un peuple, du travail des autres. Moi aussi j'ai des enfants, des acteurs à payer, des dettes... il y en a marre de la gratuité ! Ce n'est pas moi qui me déplace avec un hélicoptère. Soit, Berbère Télévision est une chaîne privée et personnelle, mais nous avons aidé cette famille. Maintenant, c'est à eux de tendre la main.
Qu'est-ce qui vous permet d'évaluer le préjudice moral et la perte financière ? Peut-on chiffrer le budget et les recettes de votre film Tennayi Yemma deux ans après sa diffusion ?
Si j'avais encaissé les sommes comme convenu, je serai rentré dans mes frais. J'ai été berné avec l'étrange sensation d'avoir entendu "M. Boudaoud, bonjour, bonsoir et au revoir !". Le budget pour un tel film aura été de l'ordre de 32.000 €. Certains acteurs ont été payés, d'autres pas encore. Pour le prochain film c'est autre chose. Nous avons choisi d'autres conditions financières et d'autres crédits bien à part.
Tout porte à croire que pour le premier film, Berbère Télévision a voulu se l'accaparer. La chaîne aurait dû au moins acheter les 250 dvds du premier quota d'usine. Les quotas d'usine fonctionnent par tranche de 200, 500, 1500, 2000. Mon rôle devait se limiter à la vente des licences.
Je tiens à vous dire qu'ils faisaient gagner les DVD du film dans leur tombola. Après quoi je me retrouvais avec 200 ou 300 personnes qu'ils envoyaient à ma rencontre.
Comment expliquez-vous que nous trouvions plus un seul extrait de votre film sur aucun site berbère ni même sur votre blog ?
C'est volontaire. Nous préparons d'autres extraits avec une nouvelle présentation à destination notamment des sites web.
Cette affaire ne risque-t-elle pas de mettre en péril la promotion de votre nouveau film Aqlaq Nughad et peut-être mettre fin définitivement à votre jeune carrière cinématographique?
Le film se vendra comme il est naît. Nous avons décidé de faire une caravane sur tous les villages de Kabylie. Nous voulons montrer ce nouveau film à tous, notamment ceux qui n'ont pas accès à Berbère Télévision. Nous allons parcourir de a à z en quatre groupes la totalité du pays kabyle. De bons sponsors nous accompagnent.
Peux-t-on se couper comme vous le faîte de Berbère Télévision, qui est en situation de monopole sur le marché de la télévision berbère ? Cette télévision vous a aussi beaucoup apporté...
J'ai autant apporté à cette chaîne de ce qu'elle n'a pu le faire en retour. Certains y sont passés mais sont restés méconnus. Ce que je fais plait au peuple. J'ai confiance en mon travail et mon public. Je suis un homme de rue. J'exposerai ma culture à la rue. Moh Allaoua ne passe jamais à Berbère Télévision, il n'empêche qu'il cartonne ! Je ne vais pas y aller par quatre chemins : le public de BRTV en France est très réduit, je ne crois pas qu'il dépasse les 300 personnes.
Presque tous les kabyles ont vos dvd. Combien en avez-vous écoulé à ce jour ?
Beaucoup de personnes espèrent recevoir le DVD ou voir le film gratuitement. Pour la France 5000 DVD ont été vendus et 3 millions en Algérie. Moi je n'ai vendu que la licence, les bénéfices reviennent aux producteurs.
N'avez vous pas commercialisé vos films trop tôt par vos propres canaux de distribution, ce qui a pu empêcher certaines associations de vous inviter et d'organiser des projections en salle ou tout simplement pour Berbère Télévision de vous acheter le quota de DVDs escomptés?
Nous avons contacté toutes les associations franco-berbères. A Marseille par exemple le film a été projeté à plus de trois reprises. Des associations nous ont négligés notamment en Amérique. Nous les avons attendus au moins un an.
Pensiez-vous réellement que Berbère Télévision se serait acquittée de la petite obole à la SACEM ?
Ce qu'ils ont promis de payer ne s'est jamais fait. A un moment donné on attend à ce que soient déclarées les projections en salle.
Propos recueillis par Stéphane MÉRABET MOINARD, Lyon le 5 septembre
Objet : Mise en demeure amiable avant poursuite - Lettre ouverte avec A/R
Copie : Presse - archive
Monsieur,
Nous avons signé un contrat qui vous permettait de diffuser notre film "Ma mère m'a dit" sur votre chaîne.
Malheureusement les clauses du contrat n'ont pas été respectées.
A savoir : aucun réglement n'a été enregistré dans les 50 -50
Le quota de DVD n'a pas été acheté.
Aucune déclaration en ce qui concerne la diffusion en salle n'a été enregistrée ni à la SACEM ni à la SACD.
Vu qu'aucune clause n'a été respectée de votre part est le motif pour lequel nous vous mettons en demeure afin d'arrêter toute projection de notre film sur votre antenne.
A défaut nous nous verrons contraints de saisir les tribunaux compétants.
Cependant nous restons à votre disposition pour d'autres solutions. Nos respects.
BOUDAOUD Younès
Genevilliers
Accédez directement à nos éditions et rédactions locales
Jeu-Quizz - E kess nnagh la JSK !
Jouez à la thématique du jour en répondant à des questions tirées au hasard. Proposez un quizz de culture berbère ou des exercices de langue kabyle en vous inscrivant. Photos, flash et vidéos, auto-évaluations...
11 janvier 2008 14h30
3 Janvier 2009 Ã partir de 20h
Sani ttheddud ay adar ? s azar
Ou vas-tu pied ? Vers mes racines
On recherche les siens.
© Copyright 1997-2008 par Kabyle.com Bgayet, Tizi-Ouzou, Lyon, Paris, Montréal, Tous droits réservés.
Mentions légales | Charte éditoriale | CGU| Plan du site | Conception-développement Citywizz.com | Contact
Commentaires
soutiens au realisateur Mr Boudaoud
Bonjour à Tous, Je ne connais pas Mr Boudaoud mais je suis moi même réalisateur de courts métrages,Je peux vous assurer que c’est un travail de TITAN ..(exemple : 10 minutes de film = 1 an de preparation)Quoi qu’il en soit je soutiens le réalisateur Mr YOUNES BOUDAOUD J'en profite également pour vous informez que je suis à la recherche de comédiens(es) (bénévoles)Sachant parler correctement Kabyle afin de faire vivre un film court qui se déroulera en région parisienne. Merci à vous tous , Akim LB (pour toute infos : albalou5@yahoo.fr)
brtv
Azul à tous,Puisqu'on parle de brtv, j'aimerais juste glisser un message aux reponsables de cette chaine, juste pour leurs dire qu'elle s'est trop dégradée, franchement il n'y a plus rien à voir. Elle se portait mieux à ces débuts avec le peu de moyens qu'elle avait mais avec de bons éléments qui travaillaient de bon coeur, on se demande là ou sont passé tous les journalistes, ou sont tahar yami, larbi cherif ,djahida, malika tamat, zakia, moustafa moussi, mouloud ait ameur, mouh taferka et mohand amalloul? Cette chaine ne porte rien aux kabyles puisqu'elle ne couvre aucun événement culturel.Il ne reste que kamel tarwiht sur l'écran!En regardant les programmes, on a l'impression que notre culture se résume à des filles qui dansent à longueur de journée sur des rochers. C'est vraiment désolant pour nous le public.merci
Je ne comprend pas l'attitude
Je ne comprend pas l'attitude de Kabyle.com qui efface les messages dès lors que l'on dit ce que l'on pense. Vous avez effacés deux de mes messages ou je dis ce que je pense de BRTV. Ne peux t-on plus s'exprimer aujourd'hui? pourquoi cette censure lorsque l'on pointe du doigt les problèmes du média Kabyle? Avez vous peur des représailles?Je veux juste dire ce que je pense de BRTV et je veux que ma contribution soit apparente dès lors qu'elle ne porte atteinte à personne.BRTV est une chaîne très médiocre qui n'incarne pas ce qu'est la Kabylie. Il n'y a pas de vrais programmes et la plupart du temps ce sont des chanteurs qui ne savent pas chanter qui passent sans compter les danses de femmes. Les images et le son sont de très mauvaises qualités. Plus grave, cette chaîne pratique la censure de ses propres enfants. Je me souviens qu'en 2004, Amirouche avait été censuré à l'occasion de la sortie d'un album. Le grand Ait Menguellet ne passe pratiquement jamais, sans parler de Slimane Azem et d'autres grands chanteurs comme Zerrouck Alloua, Hsissen, El Hasnaoui qui sont méconnus de ce média.Ce qui passe en boucle ce sont des émissions mal filmées et des pubs à longueur de journée avec Kamel Tarwith qui croit qu'à notre époque seule la publicité est vérité.Je veux donc dire clairement que c'est une chaine qui n'est pas à la hauteur de la Kabylie sans me faire censurer autrement je ne me connecterai plus jamais sur votre site.
Ce dernier message est beaucoup plus correct
Si je n'avais pas été plus vigileant ton précédent message nous aurait peut-être conduit vers un deuxième procès avec Berbère télévision : il suffit parfois d'un simple mot déviant pour se retrouver au pénal. Le procès en question nous a coûté 4 ans de combat. Une épreuve gagnée à 3 reprises : en première instance, en appel et en cassation. Tout sera prétexte à nous faire taire.
Sache qu'au consulat algérien de Lyon, ils m'appellent "aadaw el houkouma", l'ennemi ! Je m'attends à tous les pièges, c'est pourquoi que sans être pour autant parano j'ai fixé une ligne de conduite très rigoureuse sur Kc.
Le dernier message que tu viens de poster est beaucoup plus correct.
Si tu lis bien les conditions générales d'utilisation, tu verras que Kabyle.com n'est pas tenu de justifier sa modération.
Il était de ma responsabilité de ne pas valider tes propos que j'ai jugé insultant pour les dirigeants de BRTV même si je ne les porte pas dans mon coeur non plus.
un petit mot sur ces petits conflits
en cette pleine période d'élection américaine, j'ai trouvé très interessant de se pencher sur l'histoire de Barack Obama plus exactement ses idées. J'ai lu "De la race en Amérique" (traduit par François Clemenceau) qui retranscrit un discours très étoffé de B. Obama sur les conflits entre "noirs" et "blancs" en veillant à bien mettre le doigt sur le passé, les souffrances des deux côtés que l'on ne veut pas reconnaître, et sur son appel à l'unité pour des objectifs communs, mais cette union selon lui n'a pu naître qu'à partir d'une "affinité" entre noirs et blancs qui à elle seule ne suffit pas pour résoudre les maux de ce siècle : assurance santé aux malades, travail à ceux qui n'en ont pas... Je conseille vraiment ce livre à toute personne désireuse d'élargir son champ de vision. Ce n'est pas le personnage qui m'a interessé mais les idées qu'il a voulu véhiculer. En Europe les médias veulent croire en la victoire de B. Obama mais sur le terrain, aux Etats-Unis, la réalité est tout autre, mais on ne sait jamais, il faut garder espoir dans l'émergence de "vrais" hommes ou femmes qui ont de "vraies" valeur et des pensées "justes". J'espère bien qu'un jour notre problème à nous par rapport à notre culture berbère opprimée sera dit dans des discours de cette envergure et mettra de la lumière sur nos maux. Quant à savoir si cette affinité existe entre kabyles et le reste du pays, ça, je ne sais pas si elle existe ou peut exister. Mais s'il y a une chose que je retiendrai de ce discours, par rapport à notre problème à nous, qui bien-sûr n'est pas le même qu'aux Etats-Unis, c'est cette idée qu'il faut arrêter de se poser en victime ou de dénigrer l'autre. le rêve ce serait d'arriver à une entente commune pour "parfaire". car ces petits déchirements dont on peut prendre connaissance sur la toile, ces petits coups de poignards entre untel et untel ne nous désservent pas. si certains se déguisent ou retournent leur veste (je n'accuse personne), qu'ils se montrent au grand jour et assument leur position plutôt que de jouer avec notre culture. Discours : http://www.worldnetdaily.com/index.php?fa=PAGE.view&pageId=59257 Extrait : "Ces histoires de survie et de liberté et d’espoir, devenaient notre histoire, mon histoire ; le sang qui avait été versé était notre sang, les larmes étaient nos larmes"
Petite précision sur les conditions de cette interview
Kabyle.com a reçu l'information par l'un de ses membres vendredi matin.
Malgré, les précédents avec la chaîne, j'ai quand même choisi de poser les questions à Younès Boudaoud. L'interview s'est donc faîte à la volée sans arrières pensées.
Conscient qu'une telle liberté est essentielle au média kabyle, j'ai simplement donner la parole sans chercher à polariser sur un affrontement entre Kabyles.
Je regrette seulement que nous ne soyons pas plus téméraires et plus nombreux à prendre le micro et la plume, quand certains se dissimulent et n'osent rien dire.
une croix gammée en guise de symbole berbere
Intervention qui n’a rien a voir avec le sujet du commentaire ci- dessus. Je suis complètement atterré et écœuré de constater a la rubrique « Photos de Kabylie / Symboles Berbères » que nous avons un symbole représentant une croix gammée nazi. Ce symbole est complètement intolérable au vu de ce qu’il représente et rappel aux yeux du monde. J’ose espérer qu’il sera enlevé et banni de la culture berbère à jamais le plus rapidement possible.
Swastika berbère, en effet hors sujet ici
Le svastika est l’un des symboles les plus répandus et les plus anciens dans le monde, que ce soit en Afrique du Nord, en Inde, en Amérique du Nord, chez les Hopewelliens, chez les Mayas aussi. Ne mélangez pas tout.
Je ne saurais que vous recommander la lecture des ouvrages de Jean Servier, Le Livre de la Tradition de Jean Michel Angebert (Robert Laffont 1972), le livre du Passé Mystérieux de Robert Charroux toujours chez le même éditeur.
De nombreux passages sont consacrés à l'Afrique du Nord. C'est là tout notre problème nous ne connaissons pas notre Histoire car elle n'a pas été enseignée suffisament.
Corripus, ce nom vous dit-il quelque chose ?
Il est le dernier poète berbère de tradition classique. On lui doit la Johanide (546-548). Il est le premier à avoir introduit des noms berbères dans ses hexamètres.
Je regrette de pas avoir pu étudier les épopées de cet illustre écrivain amazigh, courageux et des plus illustres. Non on prefère nous enseigner EL JAHILYA !
Bonne lecture et merci de votre dégoût du IIIe Reich : on ne doit jamais oublier.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Svastika
Merci Stéphane de me rappeler
Merci Stéphane de me rappeler l’histoire du symbole svastika à travers le monde je le savais déjà .
C’est sous ce même symbole que fut l’un des plus abominable génocide humain il n’y a pas si longtemps de ça. Ce symbole est malheureusement devenu dans le monde entier le symbole de l’horreur extrême depuis le IIIe Reich. Ce symbole orne tous les ouvrages qui on décrit les horreurs de cette guerre. Je te défi de porter ce symbole bien en évidence autour du cou et d’aller te promener et de faire tes courses dans les supermarché de ta ville. Je pense que le monde Berbères peut se passer de ce symbole ne serais-ce que par respect des peuples qui nous entour.
Pour ma part, dans le cas ou tu décide de laisser ce symbole sur ton site, je te demande de me désinscrire définitivement de Kabyle.com. Je ne me sens d’aucune infinité avec une telle représentation.
Tu as raison bien que...
C'est parce que notre site existe dans un contexte européen que la présence de ce symbole pourrait être détournée contre les Imazighen.
Gardons tout de même en tête que :
- le Lauburu (croix basque) n'est autre qu'une forme de svastika
- que nous trouvons ce symbole dans le patrimoine ancien des Imazighen.
- que le symbole est présent sur le Guide de la Culture Berbère de Haddadou et sur bien d'autres supports.
Attention au cheminement de censure qui peut nous conduire à la destruction de nous même , de notre patrimoine ancien de ce qu'il en reste (j'appelerais çà, le syndrôme des Bouddhas de Bamyan).
L'essentiel à mes yeux c'est que l'AZA (croix berbère) soit généralisée sur tous les drapeaux de Tamazgha : c'est un choix de civilisation.
Le Congrès Mondial Amazigh me semble le plus qualifié pour valider nos drapeaux amazighs, notamment le drapeau de Kabylie bleu et jaune sur lequel doit figurer l'Aza. Je vais aller plus loin dans mon propos,au risque de choquer : proposer un drapeau de Kabylie sans le Z berbère, c'est comme si l'on dépossédait celui Israël du Magen David. Le vrai débat est là, pas sur le svatika.
Contrairement aux idées reçues, internet ne permet pas toujours d'augmenter son savoir ni de développer ses sources de connaissances. Une page peut être consultée en un quart de seconde, sans chercher à aller plus loin. La démarche n'est pas la même que celle qui conduit à ouvrir un livre. Aussi vais-je retirer le scan du svatika amazigh.
http://www.kabyle.com/photos/
Boudaoud et les asso en Amerique
Azul,Je m'appelle Hsen Larbi. Je suis le president de l'association culturelle amazighe aux USA (ACAA).Ceci est une petite mise au point. Je n'interviens pas dans le cadre du conflict Boudaoud-BRTV. Je veux simplement rectifier l'une des declaarations de Mr Boudaoud. Dans son interview il declare notamment que "Des associations nous ont négligés notamment en Amérique". L'ACAA ne connait pas Mr Boudaoud et celui-ci n'a jamais contacte notre association.Hsen LarbiPresident d'ACAAwww.tamazgha,org
Merci de rester corrects et équitables dans vos réponses
Des semaines voire des mois de travail peuvent être détruits juste par le non respect des autres.
De fâcheux évènements sont à l'origine de la fermeture du forum normand ces jours derniers.
"En effet, un sujet a vite dérapé vers ce qui est apparu comme une défense de la "suprématie de la race blanche". "Ceux qui se sont amusés à écrire de telles choses peuvent maintenant se féliciter du résultat : suite à cela l'ARCEP - qui régule les sites en France - a visiblement été saisi d'une plainte pour contenu illicite et s'est retourné vers la société qui hébergeait le domaine du forum. Cette fermeture est bien évidemment définitive, en plus du très certain procès qui se tiendra, l'hébergeur n'a pas envie de retenter une seconde expérience."
Je remercie tous ceux qui font vivre le site de leur animation notamment par leurs réponses aux commentaires.
Censure ou Moderation ?
Je ne comprends pas pk on a enlever mon commentaire ?!!!!!Trop direct peut etre ?Ou simplement kabyle.com a peur des représaille de la part de son ennemi BRTV ?Il nya pas d'insulte ni de racisme ce que j'avai dit n'engager que moi !!!!!!
Termes abusifs
Des termes abusifs et insultants comme "escroquerie" ont été employés, susceptibles de poursuites.
La modération s'est imposée pour ne pas leur offrir sur un plateau d'argent ce dont ils rêvent...à bon entendeur.
azul fellawen j'espere quon com ne sera pas effacé
Personnellement je connais avis à l'amiable et mise en demeure 2 procédures differentes.Sinon c'estquoi amiable mise en demeure c'est contradictoire .Bref pour la brtv ,je pense qu'il faut l'aider notamment la radio .De tel affaire doivent etre regler a l'amiable entre frére . inchalah ca va s'arranger pour avancer.tanmirt
ce n' est pas la premiere fois que berbère tv...
Le premier homme de confiance à être évincé c'etait le sympathique tahar Yami premier directeur des programme puis viennent d'autres animateurs journalistes techniciens et la liste est longue.
Aucun droit d'auteur n'est versé aux chanteurs remarquez: idir et ait mengellat passent rarement eux ne sont pas dupes ils ne se laisseront pas faire.
Puis dernierement c'est le talentueux abderezzak larbi cherif qui a claqué la porte,il reste kamel talwih.
cfut iwayen iwen d nnigh.
Poster un nouveau commentaire