Akli Mohand Saïd, photographie Ajqas Kabyle.com Tous droits réservés
Kabyle.com : Commençons si vous le voulez bien par une petite présentation de vous et de votre parcours au sein de l’Armée de Libération Nationale (ALN-Algérie) ?
Akli Mohand Saïd : Je m’appelle Akli Mohand Saïd, fils aîné du colonel Mohand Oulhadj, je suis né le 19 juin 1933 à Bouzeguène. Après des études primaires à l’école d’Aït Ikhlef, j’ai rejoint Alger pour y poursuivre mes études complémentaires. En 1949, je rejoins mon père à Sétif pour apprendre le métier de forgeron. En 1952, je suis parti en France pour travailler à l’usine « Cooder Saint Marcel ». Après deux ans de service militaire, je rejoins, en 1956, l’Armée de Libération Nationale (ALN). J’ai été chef de groupe avant de devenir, en 1957, chef de secteur politico-militaire d’At Ghobri. En 1958, en ma nouvelle qualité d’« aspirant politique » j’ai été affecté par le colonel Amirouche à la « Région 4, Zone 3, Wilaya 3 ». Le 1er novembre 1959, je fus élevé au grade de sous-lieutenant et j’ai été nommé chef politico-militaire de « Région 4 ».
Vous venez de publier un livre : « Si Mohand Saïd raconte amghar », se rapportant à votre père le colonel Mohand Oulhadj, pouvez-vous nous en parler ?
Effectivement, je viens de publier un livre sur le colonel Mohand Oulhadj, que j’appelle personnellement « amghar » (amɣar), car mon père, en 1964 déjà, m’avait conseillé d’écrire un livre sur l’histoire pour informer les jeunes générations au sujet des atrocités commises par le colonialisme français à l’encontre de leurs aïeuls (parents ou grands-parents).
Qu’est-ce qui vous a motivé le plus à écrire ce livre ?
Je l’ai écrit, comme je viens de le dire, pour informer la population et la jeunesse algérienne par rapport à l’histoire de la Guerre de libération nationale (1954-1962).
Donc, ça s’est fait sur les conseils de votre père ?
Oui, en 1964, mon père m’avait conseillé d’écrire, mais à ce moment-là, je n’ai rien fait. Malgré tout, il m’a laissé des écrits et des documents et il m’a dit que si la situation n’évolue pas pour le mieux d’ici 50 ans, il faudra écrire des livres pour informer la jeunesse de ce qui s’est passé pendant la lutte pour le libération nationale pour qu’elle sache ce qui a été fait ce qui les aiderait à reconstruire leur pays.
Pourquoi avoir décidé de publier votre livre spécialement cette année ?
Je pense que le moment est venu, malgré que la situation ne soit pas encore stable et qu’il y ait beaucoup d’écrits et d’écrivains qui s’intéressent à cette période de notre histoire récente, mais je me devais d’écrire moi-même et de donner ma version des faits comme je les ai vécus en tant qu’officier de l’ALN, car j’ai énormément vu au cours de la guerre de Libération nationale : des atrocités, des regroupements, des cas de torture, des complots… Je me sens comme « obligé » d’écrire et de relater ce que je sais.
Une polémique est née du fait que l’on retrouve le nom de M. Ali Chekkal (président de l’Assemblée algérienne de l’époque) dans votre ouvrage, qu’en est-il ?
Il y a une polémique à ce sujet, je ne sais pas comment le nom s’est « glissé » à la page 197, il s’agit d’une erreur d’édition comme je l’ai déjà affirmé. Le dénommé Ali Chekkal est un grand traître à la partie en sa qualité, à l’époque, de Président de l’Assemble algérienne qui était du côté du colonisateur français, il a été exécuté à Paris par le « fidaï » Mohamed Ben Sedouk le 26 mai 1957 au stade de Colombes (Paris), je tiens à rendre hommage à son assassin et non pas à lui.
Vous confirmez bien qu’il s’agisse d’une erreur d’édition et non d’une rétractation ?
Oui, je confirme qu’il s’agit d’une erreur d’édition parce que je ne suis pas prêt de pardonner aux traîtres de la patrie, ils resteront ainsi. D’ailleurs, dans le manuscrit le nom de Ali Chekkal était destiné à un autre chapitre du livre intitulé : « Les exécutions ».
Que pouvez-vous nous dire au sujet des déclarations de Nordine Aït Hamouda au sujet du trésor de la « Wilaya 3 » (Kabylie) ?
Je tiens à préciser que je ne veux polémiquer avec personne et que chacun est libre de dire « sa vérité ». Le trésor de la « Wilaya 3 », que nous avons collecté pendant la guerre de Libération nationale, a été restitué à l’État algérien, c’est mon père (Le colonel Mohand Oulhadj, NDLR) qui a pris la décision et par l’intermédiaire de M. Abdelmdjid Meziane, secrétaire général du Président Ben Bella à cette époque au Bureau politique (BP), tout a été remis à la « Défense nationale » en contrepartie d’un récépissé signé par M. Abdelkader Chaboub.
Vous avez déclaré détenir encore d’autres archives au sujet de cette période charnière, d’autres publications vont-elles s’en suivre ?
Il reste encore des documents que j’ai moi-même cachés dans des cimetières, il n’y en a pas beaucoup, mais certains se révèleront d’une importance capitale, je continuerai à écrire en me basant sur mes archives, car il faut tout de même avoir des preuves pour avancer des faits ou en infirmer d’autres.
Avant de mourir, votre père vous a-t-il fait des confidences ou donné des conseils à suivre ?
Il m’a conseillé d’écrire l’histoire, car les personnes meurent, mais les écrits restent. Actuellement, beaucoup de gens parlent d’histoire sans pour autant apporter la moindre preuve de ce qu’ils disent. Personnellement, j’ai des preuves et j’ai écrit, j’écrirai encore plus pour informer la population algérienne et l’inviter à reconstruire son pays.
Votre père a-t-il regretté des décisions prises lors de la guerre de Libération nationale ?
Mon père a pris énormément de décisions lors de la Guerre surtout en sa qualité de chef de la « Wilaya 3 ». Il a pris des décisions pour arrêter les crises qu’a eu à affronter sa région à l’image de celle dite « des officiers libres » ou encore « de la bleuite » et ce de façon modérée, sans faire couler de sang. Après cela, il a pris contact avec toutes les « Wilayas » pour tenter de les aider à continuer le combat pour la libération du pays, il a même pris contact avec les responsables de l’extérieur pour les informer de ce qui se passait dans la « Wilaya 3 ».
Crédit photos : © Ajqas / Kabyle.com
Entretien réalisé par : Ajqas
Commentaires
la trahison,
l'histoire de l'algérie a été faite par les kabyles,le monde arabe se l'ait appropriée,il est temp aux kabyles d'écrire leur propre histoire.les heros kabyles sont tous aujourd'hui devenus traitres aux yeux du pouvoir et des populations arabophones algérienne.les héros pour eux,c'est l'émir abdelkader et messali el hadj et tous ceux qui ont reussi a imposés l'algerie arabe et musulmane,pas ceux qui se sont sacrifiés pour libérér le pays.pour reprendre ce dramaturge,qui dans une piéce théatrale jouée a chlef,disait dans son role que,les arabes ont donnés 1,5millions de morts pour libérer l'algérie,les kabyles ont pérdus 1,5 millions de litres d'huile d'olive.voila comment le pouvoir essaie de refaire l'histoire.
Au sujet de Chlef
Chlef est une des région d'Algérie qui le plus collaborée avec le colonialisme. Par exemple, c'est l'une des seule région qui compte le plus de faux moudjahidines. D'après la dépêche de Kabylie, ils sont au nombre de 1000 environ, tous répertoriés comme étant des harkis pendant la guerre d'Algérie et c'est cette région qui nous haït le plus: parce que eux sont des traitres et nous des patriotes, voila la réponse.
Au sujet de Chlef
azul Hand
en lisant pluseurs de vos commentaires j'ai l'impression que tu emmagazines beaucoup de haine envers les algeriens arabophones plus qu'eux envers les kabylophones en plus la plus part d'eux sont d'origines amazigh comme toi, comme d'ailleurs les enfants de kabyles de france qui ne savent pas parler un mot de kabyle, ou les enfants de kabyles habitant alger, oran, constantine.....et qui ne parlent pas un mot de kabyle, et au lieu de leur vouer une telle haine pourquoi ne pas essayer d'eveiller leur vrai origine!!!!!.
pour ce qui est de la gerre de liberation je ne peux pas affirmer comme tu le fait toi que Chlef est la région qui a colaboré le plus avec le colonianisme par contre je sais que l'Oursenis était un bastion de la gerre de libération.
thanmirth
hidouche athouverkane avehloul
espérons que toute la lumière
espérons que toute la lumière soit faite sur l'histoire de la glorieuse kabylie.
Sans Commentaires
Que peut-on dire sur celui qui s'est vendu a Boumediene pour une villa.
azul c'est honteux de s'en
azul
c'est honteux de s'en prendre et de juger les morts!!!!!les vrais traitres c'est ceux qui s'en prennent aux morts et aux gens courageux!!!!!!!
pauvre Kabylie!!!!!!!
idiot de kabyle anonyme
la villa a été habitée bien avant l'arriver de boumediene pour confirmer ton information et sans le colonel et d'autre comme lui tu n'aurais meme pas des chiottes chez toi fouha rassa kima enta si c'etait hiteler tu ne serais pas sur terre erhem alla lidjabou lebled grosse geule pleine de mouches
Personnalité effacée ????!!!!
Je ne sais pas pourquoi je trouve cette interview insipide,indigeste,inutile . Si le livre s'avère de la même veine,on pourrait pas dire qu'il ait rendu service à son pére , du reste pas vraiment connu en Kabylie .
Qui n'est pas connu?
Qui n'est pas connu en Kabylie, Mohand Oulhadj? si oui je me demande de quelle planete tu viens
Peuple kabyle avant tout
Continuer avec l'algérianisme"informer la population algérienne"et la Kabylie? et les Kabyles?
Les colons valaient mieux que ceux d'aujourdhui.
Amghar
Le fils du père va t-il corriger cette erreur d'impression comme il le dit. Notre histoire est trop compliquées et cette belle âme est trop naive pour divilguer son secret: J'ai des documents secrets. Les fausseurs de l'histoire sont capable de le tuer le pauvre.
Ridicule de l'arabo-islamiste..........
Sachant qu'ils sont des visituers venus d'ailleurs se prenant pour les maitres des lieux.
A chacun son tour dans le cours l'histoire de l'humnité........
ACUGHER ARMI D ASS-A ?
Nebgha anzer, anehsu acugher argaz am babak iralyi ar Ben-Bella i 63 ? Tura ak d arugh d acu i yufigh yura Muhend aarav Bessaoud di tektabt nni ines "FFS espoire et trahison": Inna Dda Muhend ad fellas yaafu: "Le honteux ralliement de Mohend oul Hadj sauva-on le sait- Ben Bella."(lire page 95. FFS espoire et trahison 1er édition 1966 à Colombe). D acu ar-gh d-inidh à mmi-s n umghar af lehdur addi?
Nekk ak d-rregh a mmii-s n Md Oul Hadj: "Baba ixdaa atmaten-is, izzenziten i Ben Bella d Boussouf akk d Boumediéne. Asmi vavak yeralyi ar uxabit n Ben Bella imaren tuzzle-d l'ANP ksen sser ghef iqvayliyen, ksen sser af tlawin n Iqvayliyen u nghan achal d argaz d zaïm. Ihi nekwni ur n tettu yara taggi ibdha.
CES "ALGERIENS" QUI NOUS DETESTENT.
Tu crois vraiment que les arabes algériens vont désintéresser et lire ton bouquin? Tu te met le doigt dans l'œil. Eux s'ils peuvent effacer toutes traces de la guerre d'Algérie, ils l'auraient fait volontiers et vous, nous n'aurions même pas un chapitre minuscule sur la Kabylie. L'arabe voue une haine sans limite à l'égard du Kabyle et apparemment certains Kabyles semblent être endormie depuis 62. J'ai vécu l'affaire de 1963 avec l'ANP qui envahissaient nos villages, le pillages de la soldatesque arabes, les violes, les voles et sans parler d'assassinats, d humiliation de notre population. Te souviens tu quand Mh Oul Hadj a porter secours à Ben Bella avec son armée de 3000 hommes aguerris à la lutte armée pour se rendre a la frontière marocaine et ensuite la disloque et la diluer dans l'ANP de Boumediene et Ben Bella. Il n y a pas de quoi à être fier de ce père qui à livré la W III aux hordes sauvages de l'ANP. Je vous recommande de lire FFS ESPOIR ET TRAHISON DE MAS BESSAOUD MD AARAV.
Sans rancune svp
Oui il faut chercher la vérité. Nous voulons connaitre ce qui s'est passsé. Mais svp sans rancune. Nous devons tenir compte des erreurs du passé pour bien avancer
Avec tout le respect dû à
Avec tout le respect dû à votre père et à tous ceux qui ont cru que la guerre contre la France pourrait nous donner notre liberté, je voudrais attirer votre attention sur le fait que passer son temps à déterrer les vénérables morts pour les enterrer ensuite non sans les avoir livrés à la vindicte populaire qui fait le beurre et le petit lait des généraux au chaud dans leurs pantoufles, je voudrais donc vous dire qu'en faisant ce que vous faites avec nos anciens combattants, eh bien vous donnez au pouvoir central les moyens pour continuer sa politique de divisions en montant les kabyles contre les kabyles, de surenchère, de falsification de l'histoire, en un mot :d'éradication de la Kabylie. Il vous entretient dans la désespérance, le déni de la réalité, le doute, les pertes de repères, vous poussant ainsi inéluctablement vers un arabo-islamiste lobotomisant. Je vous conseille plutôt la pelle et la truelle pour bâtir un monde meilleur à vos enfants. Transmettez-leur le goût du bonheur pas celui de la rancoeur et de la haine qui empêche de vivre sa vie comme tout être humain libre se doit de la vivre. Aujourd'hui, il ne sert à rien de savoir d'où sont venus les coups fatals, comment est arrivée la peste. Il convient d'agir pour ne pas y laisser sa peau. La kabylie est en grand danger, il nous faut la sauver. L'union de tous les kabyles pour leur LIBERTE.
TI IDILLULAN A
TI IDILLULAN A DDATURAC,depuis 1962 dans un somnambule,sa donne l inpression que le
le monsieur veux corriger son brouillons, la realite d aujourdhuit est le resultat des decisions des chefs de la wilaya 3,vous devrez admetre votre echecs et ne pas la maquiller avec des illusions car la kabylie ainsi que tous les peuples amazigh ne sont pas libre et la verite de2010 nous interpelle et elle vaux toute les verites du passe.
Clef "lmersa n imdjuhad"
Azul fellawen !
llan igadh ig ughalen d ivugatuten n waaraven izayriyen; acugher nekk wi yicvan di laamert-iw i d-mmugregh ula yiwen degsen itteddifandi iqvayliyen. Acugher akk-a kunwi dima mi d-inteq uqvayli fell-asen a d-ikker dima yiwen degwen aten i ddifandi? A cu gher a ddin Rebbi, a cu gher ...! Naaya seg ix....n ig jebbeden ar tama n uverrani, dayen naaya si lx..a!
Nekk segmi d-lulegh ar ass-a ur d-ufigh ara aarav ihemlen iqvayliyen negh ula d ayla nnegh. Hemmlen yiwet n tghawsa: tilawin nnegh aten aghen akken ad siffen rrasa nsen bac att lhu. Netta tarwa n uqvayli d waarav d yir cetla id tteffeghen. Muqlet kan, tteffeghen-d d izukar am wiyadh negh madhi akter.
Ihi ad tughalegh ar wayen ara d-inigh:
Deg useggas n 1996 isar-d fistival n umezgun (theatre) di lzayer. Tella tervaat umezgun isem-is "igellilen" (Iferhounen), ruhen ttekan di lfestival aggi. Ihi, turart nsen tedhra-d di Chlef. Akken d addan ar lasin adh uraren, lghaci nni imferdjen kkren-d aten newten imi s teqvaylit i tturaren taceqquft nsen. (Aarav mara isel i teqvaylit a mmin is igren ad...dh...). Dgha imiren zedhmen-d livigil nni illan d ighallen n laman hudden-ten u ffghen-d imaren syenna dawa laanaya n ighlisen (vigils). Tura win ur n yumin ara adh iruh ad iseqsi tarvaat agi n igellilen acku rewlen-d ar dagi am attas medden "zaama af revrav" netta yugh lhal d afermaj akk d cikula iten-id yewwin. Segmi d-usan ar dagi si 98, bghan niqal adh uraren ula s gevliwt di tdukla n Tamazgha si Lpari si 14em.
atnad isalen merra bac att walim ayen d-nnigh s tidtt-iw ghef Chlef: "d lmersa n lmudjahidin".
i Dda Gana : kulci mi g-gezri nettut
kulci mi g-gezri nettut
ar tisas i d-aγ kksen
yella ubrid nεennut
ur nkenu i ya3dawen
ula ttagrawla n Tefsut
nettu wi-tt-id issekren
http://iflisen2008.over-blog.com/
Les bassesses d'Ait menguellet lounis
Ait-menguellet récidive encore dans El-Watan et persiste dans sa médiocrité.
Il y a quelque semaine, à la question de savoir pourquoi il a refusé l'invitation que lui avait lancé la star mondiale du foot en l'occurrence "son frère" Zineddine Zidane quand il est venu en visite en Algérie, il a répondu je le cite: "Je n'ai pas besoin d'aller briller à côté de Zidane, je brille déjà assez comme ça tout seul!" Ceci est tout d'abord un manque de respect gratuit à l'endroit de zizou qui lui a rien fait. Zizou l'avait invité par respect en tant que chanteur kabyle connu. Ce geste relève carrement d'un manque d'éducation ou de jalousie morbide. Aujourd'hui il dit que ça lui plairait de chanter avec Cheb Khaled!! Voudrait-il cette fois-ci aller briller à côté de Cheb Khaled?
Mais franchement, Lounis tu ne mérites aucun respect.
AIT MENGUELLET
azul a mas amghid
si tu parles de la deuxieme visite de Zineddine Zidane quand il a été reçu par bouteflika, je suis complétement d'accord avec ait Menguellet de refuser de y aller et d'accepter l'invitation de Zidane que d'ailleurs j'aime beaucoup, par ce que je pense c'est pour qu'il ne s'affiche pas avec bouteflika.
j'ai l'impression aussi qu'on se permet de se juger entre nous (les kabyles), alors qu'on se bat pour une démocratie et le droit à avoir une opinion differente.
bien sur que ait Menguelet a le droit de decliner l'invitation de Zidane et de vouloir chanter avec Khaled qui d'ailleur est un grand ami de notre regrété Matoub Lounes.
et c'est vrai aussi que Ait Mengulet n'as rien à prouver à personne.
Thanemirth
hidouche athouverkane avehloul
Ait Menguelat est kabyle
Ait Menguelat est kabyle libre il est le seul maitre de ses actes et parole s il a refuser de s afficher avec Zidane c est pour des raisons qu on ignore et il n est pas oblige de se justifier. autre chose il veut eviter le pouvouir morbide qui essaie de manipuler et de gagner des condidats kabyle. il esrt deja assez brillant et etincelant seul chez ses siens. cahb kahaled qui lui colle a ses fesses.
.
Tinidwin negh Iqrinen
Acku di tsertit mgadan sin agi ifenan. D nekwni ay d imahbal yexlan, yessaramen ar ghursen abrid n tifrat. Abrid n tifrat d win yessufughen ar Tanaya negh Timanit. Yal asghar s dduxan is, yal Tamurt s imawlan is !
Réponse à mass Hidouche athouverkane avahloul
Non a mass Hidouche, je parle de la première visite de zidane.
Pour la deuxième (s'il n'y avait pas d'autres), je suis entièrement d'accord avec toi. Ce n'est pas brillant non plus pour Zidane.
Pages
Ajouter un commentaire